(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 228: Xử phạt
Không lâu sau, đoàn người được Trưởng phòng Trần dẫn tới văn phòng Phó Hiệu trưởng Tôn. May mắn thay hôm nay là Chủ nhật, lại thêm buổi tối, nếu không một chuyện như vậy mà bị nhiều giáo viên và học sinh nhìn thấy thì... nếu bị các giáo viên khác nhìn thấy còn đỡ, chứ một khi đông đảo học sinh biết được, đến lúc đó hình tượng Lục Dương cùng mọi người tổn thất nặng nề không nói, ban lãnh đạo nhà trường chắc chắn sẽ nghiêm trị bọn họ.
Bảy, tám thực tập sinh cùng ba lão giáo sư có mặt sớm nhất tại hiện trường, cùng với Trưởng phòng Trần, vừa bước vào văn phòng Phó Hiệu trưởng Tôn, Trưởng phòng Trần và ba lão giáo sư liền tự động đứng về phía Phó Hiệu trưởng Tôn, tất cả đều lạnh mặt nhìn mấy thực tập sinh.
Phó Hiệu trưởng Tôn hơi mập lúc này cũng đầy vẻ tức giận, ngả lưng trên ghế, ngón tay thỉnh thoảng gõ nhẹ lên bàn làm việc, lạnh lùng hỏi: "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Ai có thể nói cho ta nghe?"
Lục Dương đứng cạnh đó không lên tiếng. Chuyện đã xảy ra như vậy, hắn lại là người ra tay, nếu mở miệng trước chắc chắn sẽ bị chỉ trích, những người khác cũng sẽ kịch liệt phản bác, bất kể hắn nói gì.
Các thực tập sinh khác nhìn nhau, Chu Thiếu Phong cũng không nói gì, chỉ thỉnh thoảng liếc Lục Dương bằng ánh mắt âm lãnh, rõ ràng đã hận Lục Dương thấu xương.
Thấy không ai tr�� lời, Tiền Hiểu Ngọc – người khơi mào sự việc – hơi rụt rè giơ tay phải lên, lòng bàn tay trắng như tuyết chỉ cao đến ngực, rõ ràng có chút sợ hãi bị khiển trách.
Phó Hiệu trưởng Tôn: "Được! Cô nói đi!"
Tiền Hiểu Ngọc theo bản năng liếc nhìn Thiệu Đại Hải đang đứng phía sau, cắn môi nói: "Thầy Thiệu tối nay tặng tôi một bó hoa hồng, lúc đó thầy ấy đặt hoa xuống rồi đi luôn. Chờ tôi phản ứng lại, mang hoa trả về phòng thầy ấy, thầy ấy không muốn nhận lại. Còn kéo tôi không cho tôi đi, sau đó bị bạn học của tôi là Chu Thiếu Phong nhìn thấy, thế là anh ấy đến, rồi..."
Nói đến đây, Tiền Hiểu Ngọc không khỏi có chút chần chừ. Mặc dù cô và Chu Thiếu Phong không phải bạn bè trai gái, nhưng lần này Chu Thiếu Phong vì cô mà đánh người, sau đó còn bị người khác đánh, vào lúc này mà nói anh ta động thủ trước thì rõ ràng có chút khó mở lời, ánh mắt áy náy cũng liếc nhìn Chu Thiếu Phong bên cạnh.
Trưởng phòng Trần: "Chu Thiếu Phong đến là ra tay đánh người phải không?"
Thấy Tiền Hiểu Ngọc nói đến đây ấp a ấp úng, Trư��ng phòng Trần - tay chân của Phó Hiệu trưởng Tôn - liền lạnh mặt quát hỏi một tiếng. Vào lúc này, những vị lãnh đạo này nào còn vẻ mặt ôn hòa như lúc đầu?
Chu Thiếu Phong liếc nhìn Tiền Hiểu Ngọc bên cạnh, thấy vẻ khó xử trên mặt cô. Lập tức ưỡn ngực, thừa nhận: "Đúng! Chính là tôi ra tay trước! Hiệu trưởng Tôn! Cái tên mập mạp kia quá đáng ghét! Tiền Hiểu Ngọc rõ ràng không muốn hoa của hắn, hắn còn kéo Tiền Hiểu Ngọc không cho đi! Đây chẳng phải là giở trò lưu manh sao?"
Phó Hiệu trưởng Tôn hơi nhíu mày: "Vì thế mà cậu ra tay đánh người? Cậu cho rằng đây là đâu? Hiện tại các cậu là thân phận gì? May mà hôm nay học sinh không lên lớp, nếu không thì mặt mũi nhà trường đều bị các cậu làm mất hết! Vẫn là sinh viên tài cao đấy ư! Sinh viên tài cao lại dùng nắm đấm để giải quyết vấn đề sao?"
Phó Hiệu trưởng Tôn nổi giận. Trong phòng làm việc yên lặng như tờ. Không một ai nói chuyện. Ở khối THCS, Phó Hiệu trưởng Tôn là người quyền lực nhất, hầu như ai ở đây cũng biết điều đó.
Phó Hiệu trưởng Tôn dừng lại một chút, ánh mắt nhìn về phía Thiệu Đại Hải đang đứng tít phía sau, khẽ nhấc cằm nói: "Thầy Thiệu! Tôi vừa nghe nói hai người ở trong ký túc xá đánh nhau, người còn lại là cậu phải không? Thầy Tiền và thầy Chu vừa nói có sai sự thật không? Có vu khống cậu không?"
Những người đứng trước Thiệu Đại Hải theo bản năng dạt sang hai bên, để lộ Thiệu Đại Hải phía sau. Thiệu Đại Hải mặt hơi đỏ lên. Nhắm mắt nói: "Hiệu trưởng Tôn! Người đánh nhau không phải tôi, là Chu Thiếu Phong đánh tôi, tôi không phản kháng. Người đánh nhau với Chu Thiếu Phong chính là Lục Dương!"
Mẹ kiếp!
Trong khoảnh khắc đó, hầu như tất cả những người biết chuyện đều thầm mắng một tiếng, sau đó mọi ánh mắt kinh ngạc đều đổ dồn về phía Thiệu Đại Hải. Lục Dương và hắn trước đây là bạn cùng lớp, còn ở chung một phòng, rõ ràng đêm nay lại vì hắn mà ra mặt, vậy mà lúc này câu nói đầu tiên của hắn lại là phủi sạch trách nhiệm cho mình, bán đứng Lục Dương.
Phó Hiệu trưởng Tôn không biết tình huống cụ thể, nghe nói là Lục Dương và Chu Thiếu Phong đánh nhau, ánh mắt liền lại nhìn về phía Lục Dương đang đứng ở tận cùng bên cạnh. Tuy nhiên, phản ứng của những người khác khiến ông cảm thấy hơi kỳ lạ, dường như tất cả đều khinh thường Thiệu Đại Hải.
Phó Hiệu trưởng Tôn hắng giọng một tiếng, ánh mắt nhìn thẳng mặt Lục Dương, nhướng mày hỏi: "Thầy Lục! Sao cậu lại dính vào chuyện này? Chẳng phải thầy Chu đánh thầy Thiệu sao?"
Ánh mắt mọi người cũng đều đổ dồn về phía Lục Dương.
Lục Dương liếc nhìn Thiệu Đại Hải bên cạnh, vẫn biết hắn làm người chẳng ra gì, không ngờ lại vô liêm sỉ đến mức này.
"Hiệu trưởng Tôn! Chu Thiếu Phong xông vào ký túc xá của chúng tôi đánh người, Thiệu Đại Hải là bạn học của tôi, tôi đến đẩy Chu Thiếu Phong ra. Chu Thiếu Phong hỏa khí rất lớn, xông lên đánh tôi, tôi mới ra tay phản kháng. Nếu phản kháng là có lỗi, tôi xin nhận phạt!"
Lục Dương vẻ mặt rất bình thản, kiếp này không như kiếp trước, hắn không quá để tâm đến công việc thực tập này, chủ yếu là để có thể tốt nghiệp thuận lợi và lấy được bằng cấp. Huống hồ, tối nay không phải hắn gây sự, cũng không phải hắn chủ động đánh người, trách nhiệm chính sao có thể đổ lên đầu hắn được.
Đúng lúc này, Lương Hồng Vân – vợ của Phó Hiệu trưởng Lục – cười tủm tỉm bước vào từ ngoài cửa. Bà cũng là giáo viên khối THCS, được xem là người phụ nữ duyên dáng nhất trong phòng giáo viên nữ, khoảng bốn mươi tuổi. Nếu không phải tuổi tác đã lớn, e rằng không ai trong phòng giáo viên nữ đẹp hơn bà. Bà luôn tươi cười, sau khi bước vào, mọi người nhìn bà một cái, bà chỉ mỉm cười, không lên tiếng. Phó Hiệu trưởng Tôn liếc nhìn cũng không nói gì.
Nói đến, Phó Hiệu trưởng Lục có địa vị không kém ông là bao, là đối thủ quyền lực lớn nhất của ông, nhưng bề ngoài mối quan hệ giữa hai bên vẫn rất hòa hợp.
Phó Hiệu trưởng Tôn: "Nói như vậy, cậu là can ngăn? Sau đó tự vệ?"
Lục Dương: "Đúng vậy!"
Vào lúc này, một trong ba lão giáo sư đến hiện trường sớm nhất, mặt không đổi sắc nói: "Hiệu trưởng Tôn! Thầy Lục này có vẻ nguy hiểm, lúc tôi đến hiện trường, đúng lúc thấy cậu ấy một cước đá thầy Chu ngã xuống đất."
"Ồ?"
Phó Hiệu trưởng Tôn, Trưởng phòng Trần cùng Lương Hồng Vân và những người khác đều nhìn Lục Dương một cái. Khóe miệng Phó Hiệu trưởng Tôn bỗng nhiên nở nụ cười, gật đầu nói: "Ha ha! Can ngăn mà còn đánh người ngã, thật thú vị, thú vị a!"
"Ha ha!"
Mấy lão giáo sư và Lương Hồng Vân đều bật cười.
Vào lúc này, ngoài cửa lại có thêm mấy lão giáo sư đứng hóng chuyện.
Phó Hiệu trưởng Tôn đột nhiên thu lại vẻ tươi cười. Lạnh lùng nói: "Được rồi! Chuyện đã xảy ra tôi đã hiểu rõ cả rồi! Sáng mai trong cuộc họp thường kỳ, sẽ công bố hình thức xử lý các cậu! Bây giờ tất cả về đi thôi! Ở đây tôi xin nhắc nhở thầy Thiệu một câu, thân phận của cậu bây giờ là giáo viên! Sau này đừng dùng những lời lẽ mà giáo viên khác không chấp nhận. Không được phép lại lôi kéo người ta không buông! Nghe rõ chưa?"
Thiệu Đại Hải mặt đỏ bừng đáp lời.
Sau đó một đám người với vẻ mặt khác nhau đi ra khỏi văn phòng.
Mới vừa đi ra khỏi văn phòng không xa, Chu Thiếu Phong bỗng nhiên tăng nhanh bước chân lướt qua Lục Dương. Khi đi qua, hắn cắn răng thì thầm một câu: "Có bản lĩnh, hôm nào lại so tài!"
Sau đó không đợi Lục Dương trả lời, hắn liền bước nhanh đi. Tuy nhiên bước chân rất lớn, nhưng một chân lại có vẻ không tự nhiên, một bước dài một bước ngắn, rõ ràng vết thương từ cú đá của Lục Dương trước đó vẫn chưa hồi phục.
Tiền Hiểu Ngọc và Vương Th��y Thúy đuổi theo sát. Các cô ấy và Chu Thiếu Phong là cùng một lớp.
Sau đó các thực tập sinh khác cũng lần lượt rời đi, chỉ còn lại Lục Dương, Từ Hiểu Mạn, Từ Hằng cùng với Thiệu Đại Hải.
Từ Hằng vỗ vai Lục Dương, giơ ngón cái lên. Cười khẽ nói: "Lợi hại! Phục cậu thật!"
Thiệu Đại Hải do dự một lát. Vẫn đi tới bên cạnh Lục Dương, thấp giọng nói: "Lục Dương! May mà cậu không sao, vừa nãy cậu sẽ không trách tôi chứ?"
Lục Dương lạnh lùng liếc hắn một cái, khóe miệng nở một nụ cười mỉa mai, hờ hững nói: "Ngày mai tôi sẽ ra ngoài thuê phòng, sau này không có việc gì thì đừng tìm tôi nữa!"
"Lục Dương!"
Thiệu Đại Hải còn muốn nói gì đó, nhưng Lục Dương đã bước nhanh đi rồi.
Từ Hiểu Mạn do dự một chút, cuối cùng vẫn không đuổi theo. Nhưng cô cũng không đi chung với Thiệu Đại Hải và Từ Hằng, mà cũng bước nhanh đi trước.
Chuyện này tưởng chừng đã qua đi. Nhưng Lục Dương biết tối nay chắc chắn sẽ lan truyền khắp khối THCS, thậm chí cả khối THPT trong giới giáo viên. Sáng sớm mai trong cu���c h���p thường kỳ, việc bị phê bình là điều chắc chắn, còn không biết có bao nhiêu hội học sinh sẽ nghe được chuyện này. Muốn phong tỏa triệt để tin tức là điều không thể, một khi một chuyện có hơn ba người biết, sẽ không ai có thể hoàn toàn ngăn chặn tin tức, khác biệt chỉ ở phạm vi lan truyền lớn hay nhỏ mà thôi.
Còn về việc Lục Dương vừa nói, ngày mai sẽ ra ngoài thuê phòng, cũng không phải chỉ là lời nói suông.
Chuyện xảy ra tối nay, Lục Dương đã không muốn mỗi ngày nhìn thấy Thiệu Đại Hải nữa. Làm người mà có thể vô liêm sỉ đến mức đó, thì không còn cần thiết làm bạn nữa.
Trở lại ký túc xá, Lục Dương ngồi trước máy tính điều chỉnh trạng thái, muốn tiếp tục viết chương hai của ngày hôm nay. Nhưng trong lòng dù sao vẫn không thể kiểm soát mà nghĩ về những chuyện vừa xảy ra. Mười mấy phút trôi qua, vẫn không thể nhập tâm. Sau đó điện thoại di động của hắn reo lên, Đồng Á Thiến gửi tin nhắn đến.
Mở ra xem, nội dung là: "Nghe Hiểu Mạn nói cậu vừa nãy đánh nhau với người ta? Không bị thương chứ?"
Lục Dương mỉm cười, dứt khoát tắt máy tính, ngả lưng trên giường trò chuyện với Đồng Á Thiến.
"Không có! Đừng lo lắng!"
"Cậu quá kích động!"
"Không sao! Chân cậu có đỡ hơn chút nào không? Còn đau không?"
...
Như Lục Dương dự liệu, khi hắn đang trò chuyện điện thoại với Đồng Á Thiến, chuyện đánh nhau tối nay đã lan truyền trong giới giáo viên toàn trường, không chỉ riêng khối THCS.
Ba lão giáo sư đến hiện trường đánh nhau đầu tiên, Trưởng phòng Trần, Phó Hiệu trưởng Tôn, Lương Hồng Vân, cùng với những giáo viên sau đó đứng hóng chuyện ngoài văn phòng Phó Hiệu trưởng Tôn, tất cả đều là người lan truyền tin tức.
Phó Hiệu trưởng Tôn và Lương Hồng Vân thì chỉ truyền tin trong nhà mình, còn những người khác thì phạm vi lan truyền rộng rãi hơn nhiều. Sau đó một đồn mười, mười đồn trăm, chưa đầy một canh giờ, tám mươi phần trăm giáo viên và gia đình trong trường đều đã nghe nói chuyện này.
Tin tức truyền đến tai Phó Hiệu trưởng Lục, Lương Hồng Vân cười tủm tỉm trêu: "Ông Lục! Xem ra cái cậu thầy Lục đồng tộc nhà ông ghê g��m thật! Tôi sau đó nghe nói tối nay cậu ấy chỉ trong vài giây đã đẩy ngã thầy Chu kia hai lần, mà thầy Chu ấy nghe nói trước đây ở đại học từng luyện Taekwondo mấy năm..."
Phó Hiệu trưởng Lục vốn nghiêm túc thận trọng, nghe câu này lại nở một nụ cười, gật đầu nói: "Cậu Lục đó thời gian này biểu hiện tôi đều thấy, thận trọng hơn so với phần lớn thực tập sinh. Rất ít nói chuyện phiếm với những người nhiều tuổi, công việc cũng rất chuyên tâm. Nghe bà nói biểu hiện của cậu ấy sau vụ đánh nhau lần này cũng khá, có thể xem xét thêm!"
...
Trong văn phòng Phó Hiệu trưởng Tôn, Phó Hiệu trưởng Tôn và Trưởng phòng Trần vẫn chưa rời đi. Lúc này trong phòng làm việc chỉ có hai người họ, không có người ngoài, cả hai đều ngồi một cách thoải mái. Trưởng phòng Trần uống một ngụm trà vừa tự mình pha, mở miệng hỏi Phó Hiệu trưởng Tôn: "Hiệu trưởng! Mấy người kia sẽ xử lý thế nào? Sáng mai trong cuộc họp thường kỳ tôi sẽ công bố nhé?"
Phó Hiệu trưởng Tôn xoa xoa trán, cười nói: "Chuyện là Thiệu Đại Hải gây ra, người ra tay trước chính là Chu Thiếu Phong. Hai người đó, sáng mai sẽ xử phạt cảnh cáo! Đưa hai người họ vào diện theo dõi! Sau này nếu không có biểu hiện sáng sủa, khi kết thúc thực tập cũng không cần cho họ lên chính thức. Còn về Lục Dương đó, có chút thú vị! Sáng mai cũng cho cậu ta một lời cảnh cáo đi! Hình phạt giống như hai người kia, nhưng trong thầm lặng cậu có thể an ủi cậu ta một chút! Có thể xem xét biểu hiện sau này của cậu ta!"
Trưởng phòng Trần hiểu ý, cười đáp một tiếng.
Ý của Phó Hiệu trưởng Tôn, hắn đã nghe được, tâm lĩnh thần hội. Nếu như người ngoài không biết tình hình thực tế của cấp lãnh đạo nhà trường, chỉ dựa vào lời nói bề ngoài của Phó Hiệu trưởng Tôn mà suy đoán, thì không thể hiểu rõ thâm ý trong đó.
...
Đây chỉ là cấp lãnh đạo, tin tức rất nhanh sẽ truyền đến tai thầy Xương và Phó Hiệu trưởng Chu cùng mọi người.
Họ còn nhớ khi phỏng vấn trước đây, Lục Dương nói sở thích của hắn là sáng tác và võ thuật. Sáng tác thì họ đã thấy Lục Dương xuất bản sách, còn võ thuật thì chưa từng thấy, không ngờ vừa mới đến thực tập chưa lâu đã dùng đến rồi.
...
Sáng sớm thứ Hai, các học sinh đều đang tự học sớm. Tại phòng họp khối THCS, toàn thể thành viên đều biết hôm nay có cuộc họp đặc biệt. Trưởng phòng Giáo vụ Trần vẫn chủ trì hội nghị. Cuộc họp diễn ra đâu ra đấy, Thiệu Đại Hải và Chu Thiếu Phong ngồi bên dưới chờ đợi trong lòng thấp thỏm. Hết đề tài thảo luận này đến đề tài khác trôi qua, vậy mà vẫn chưa phê bình họ. Chẳng lẽ chuyện đó đã qua rồi? Thiệu Đại Hải thầm đoán trong lòng đầy may mắn.
Các giáo viên khác thì một mặt nghe những lời dài dòng của lãnh đạo, một mặt chờ xem trò cười.
Hàng năm thực tập sinh đều sẽ gây ra một vài chuyện cười. Năm nay thực tập vừa mới bắt đầu, những trò nhỏ của họ vẫn chưa diễn ra xong, vậy mà những thực tập sinh này lại tự mình gây chuyện trước. Chuyện như vậy, sao không khiến mấy người trong lòng thầm vui?
Cuối cùng, các đề tài thảo luận chính thức đều đã được bàn bạc xong, Trưởng phòng Trần chủ trì hội nghị biểu hiện nghiêm nghị, thay đổi gi���ng điệu, bắt đầu truy cứu trách nhiệm.
"Tối qua đã xảy ra một sự kiện nghiêm trọng, rất nhiều giáo viên có lẽ đã nghe nói. Thầy Thiệu Đại Hải đã có lời lẽ không đúng mực, kéo cô Tiền không cho đi. Thầy Chu Thiếu Phong xông vào phòng ký túc xá của thầy Thiệu Đại Hải và thầy Lục Dương đánh người. Thầy Lục Dương thấy vậy không đành lòng, ra mặt can ngăn, kết quả đã đánh nhau với thầy Chu Thiếu Phong. Tính chất rất ác liệt! Hiện tại xin công bố hình thức xử phạt của nhà trường đối với ba người họ! Thầy Thiệu Đại Hải, thầy Chu Thiếu Phong và thầy Lục Dương, xét thấy đây là lần đầu vi phạm, sẽ nhận hình phạt cảnh cáo nghiêm khắc! Mỗi người hôm nay trước khi tan làm phải nộp một bản kiểm điểm không dưới một nghìn chữ cho Hiệu trưởng Tôn! Nếu còn có lần sau, chủ động gây sự, sẽ trực tiếp kết thúc kỳ thực tập! Gửi trả về trường học của chính các vị! Ba vị giáo viên, về hình phạt này, các vị có dị nghị gì không? Các giáo viên khác có dị nghị gì không?" (chưa xong còn tiếp...)
PS: Cảm ơn Lăng Tử Mộc đã thưởng 100 điểm tệ, cảm ơn Tập thể Đại 亽 đã thưởng 300 điểm tệ, cảm ơn Sinh Tồn Bí Ẩn, Vạn Ác Tiểu Nhân đã thưởng 588 điểm tệ, cảm ơn bạn đọc 130624211431149 đã tặng vé tháng, cùng với những bạn đã tặng hai phiếu đánh giá năm sao. Không tra được ghi chép bỏ phiếu, thật xin lỗi.
Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy tại truyen.free.