(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 237: Giá lâm đoàn kịch
Ngày 13 tháng 10, tiền nhuận bút tháng 9 và các khoản tiền thưởng khác từ Khởi Điểm đã được chuyển vào tài khoản của Lục Dương, tổng cộng hơn 17 vạn tệ. Cộng thêm khoản tiền 97 vạn mấy ngàn tệ mà Lục Dương đã tích góp từ trước, tổng số tiền lúc này đã vượt mốc 115 vạn tệ.
Lục Dương cùng Phó Hiệu trưởng Tôn xin nghỉ năm ngày. Cộng thêm hai ngày cuối tuần, vậy là có trọn một tuần. Ngày 14 tháng 10, Lục Dương lên máy bay đi Thượng Hải. Trưa hôm ấy, máy bay đáp xuống sân bay Hồng Kiều Thượng Hải. Vừa ra khỏi sân bay, Vương Lâm đã chờ sẵn ở cửa. Thấy Lục Dương, y lập tức tiến đến ôm chầm lấy, rồi cười tủm tỉm nhận lấy túi hành lý trong tay Lục Dương.
Một chiếc Audi đỗ gần đó. Hai người lên xe, Vương Lâm cười nói: "Cuối cùng ngươi cũng đến rồi! Ngươi làm vị chưởng quỹ buông lỏng tay như vậy cũng thật đủ tài tình! Đoàn kịch đã khởi quay lâu như vậy, đến hôm nay ngươi mới chịu ghé qua một chút, chẳng lẽ không sợ chúng ta tiêu tán hết tiền của ngươi sao?"
Lục Dương cười đáp: "Với điện ảnh, ta chỉ là kẻ ngoại đạo, ngày nào cũng có mặt ở đoàn kịch cũng chẳng thể nhìn ra điều gì. Phải rồi, đoàn kịch hiện tại đã quay đến tiến độ nào rồi?"
Vương Lâm nói: "Đã sắp quay được một nửa rồi!"
"Nhanh đến vậy ư?" Lục Dương hết sức bất ngờ.
Vương Lâm khởi động xe, tiện miệng nói: "Giai đoạn đầu, để rèn luyện đoàn kịch, các cảnh quay đều được chọn loại dễ thực hiện. Nửa sau mới là những cảnh khó, e rằng phải mất thêm khoảng hai tháng nữa mới có thể hoàn tất!"
Lại tùy ý hàn huyên thêm vài câu, xe đã chạy trên đường lớn. Vương Lâm hỏi: "Đến đoàn kịch trước, hay về khách sạn trước?"
"Đến khách sạn trước!" Lục Dương không muốn mang hành lý chạy khắp nơi.
Khoảng hai giờ chiều, Lục Dương và Vương Lâm đồng thời đến đoàn kịch. Đoàn kịch đang quay phim bên trong một công ty lớn hiện đại. Khi bước vào tòa nhà này, Vương Lâm giới thiệu với Lục Dương: "Công ty này là của phụ thân ta. Vì quay bộ phim này, ta đặc biệt mượn của ông ấy hơn mười văn phòng và phòng họp. Phụ thân ta đã nói, nếu bộ phim này không sinh lợi, sau này ta phải an phận làm việc, không được quấy phá lung tung nữa!"
Vừa nói, Vương Lâm vừa lộ ra vẻ mặt cười khổ.
Khi hai người đến hiện trường, đúng lúc vai nam chính và vai nữ chính Trương Lệ đang diễn cảnh đối đáp. Bàn làm việc của nam chính và nữ chính đặt đối mặt nhau, chỉ cách một t��m vách ngăn nhỏ. Xuyên qua nửa tấm vách ngăn trên bàn, chỉ cần ngẩng đầu lên là có thể nhìn thấy đối phương.
Trương Lệ mặc một bộ váy công sở, với áo sơ mi trắng, trên đôi chân dài thon thả duyên dáng là chiếc quần tất lưới màu đen gợi cảm cùng đôi giày cao gót tinh tế.
Trang phục công sở bình thường, vậy mà vẫn phô bày hết vẻ đẹp và sự tao nhã của Trương Lệ. Gương mặt thiên thần, vóc dáng ma quỷ.
Nhìn Trương Lệ trong cảnh diễn, Lục Dương chợt nảy sinh cảm thán như vậy.
Vai nam chính Trình Binh, người có vẻ ngoài xấu xí, đang ngồi đối diện nàng. Nhưng trong cảnh diễn này, trên mặt hắn đã mang theo nụ cười tự tin. Dưới ống kính máy quay, chỉ thấy hắn không chút biến sắc mà nhìn Trương Lệ đối diện một cái, sau đó khóe miệng khẽ nhếch lên. Ngón tay gõ vang vài tiếng trên bàn phím máy tính, rồi gửi đi một tin nhắn.
Lục Dương và Vương Lâm đứng phía sau Mang Thanh Ngõa. Trên màn hình máy quay, có thể thấy rõ tin nhắn đó được đặc tả, nội dung hiển thị rõ ràng trên hình ảnh.
"Tối nay cùng ăn cơm nhé?"
Sau đó hình ảnh chuyển đến chỗ Trương Lệ. Dưới màn hình máy tính của Trương Lệ, ảnh đại diện QQ nhấp nháy. Trương Lệ đang làm báo cáo, ánh mắt liếc nhìn qua đó, thoáng do dự, rồi dùng chuột mở tin nhắn ra. Thấy rõ nội dung tin nhắn, khóe miệng nàng lộ ra nụ cười. Đôi mắt to như muốn nói, mang theo một nụ cười liếc nhìn Trình Binh đối diện, thoáng chút chần chừ, nàng liền đóng khung chat lại, chưa hề trả lời, nhưng nụ cười nơi khóe môi đã nói rõ rằng nàng cũng chẳng ghét bỏ gì.
Hình ảnh lại chuyển sang phía Trình Binh. Đợi hồi lâu, không thấy đối phương hồi đáp, khóe miệng Trình Binh lại khẽ nhếch, rồi trong khung chat lại gõ vào một dòng chữ: "Tối nay 6 giờ, Đào Viên Ngư Trang, không gặp không về!"
Từ đầu đến cuối, Trình Binh, người có vẻ ngoài xấu xí, vẫn luôn mang theo nụ cười tự tin nơi khóe môi, như thể đã nắm chắc phần thắng.
Hình ảnh lại chuyển đến phía Trương Lệ. Nàng một lần nữa mở khung chat ra, xem xong tin nhắn thứ hai của đối phương, nụ cười nơi khóe môi nàng càng rõ ràng thêm một chút. Đôi mắt lại liếc nhìn Trình Binh đối diện, vẫn không hồi đáp tin nhắn, lại một lần nữa đóng khung chat.
"Cắt! Đạt rồi!" Mang Thanh Ngõa ngồi trước màn hình vỗ đùi, tươi cười tuyên bố cảnh quay này đã đạt. Xung quanh, các nhân viên đoàn kịch đều lộ ra nụ cười, tiếng nói chuyện cũng lập tức vang lên. Trình Binh và Trương Lệ, những người vừa rồi còn đang diễn, cũng lập tức thả lỏng, trên mặt cũng đều nở nụ cười.
Cảnh diễn này thực ra không quá khó, vốn là một bộ phim thuần túy mang tính thương mại. Nhưng đối với hai diễn viên tân binh này mà nói, vẫn cần phải dốc toàn lực ứng phó mới có thể hoàn thành.
Mỗi khi một cảnh quay được thông qua, bất kể là đơn giản đến đâu, cũng đủ khiến họ vui mừng.
Lúc này, gần như tất cả mọi người đều nhìn thấy Vương Lâm và Lục Dương vừa đến. Vương Lâm thì quen thuộc rồi, y thường xuyên có mặt ở đoàn kịch nên ai cũng biết. Nhưng Lục Dương, với tư cách là nhà đầu tư chính, đối với phần lớn người ở hiện trường mà nói, vẫn hoàn toàn xa lạ. Nếu không phải Lục Dương đứng phía sau Mang Thanh Ngõa, và Vương Lâm - một nhà đầu tư khác - đứng cạnh đi cùng, e rằng sẽ chẳng ai nhận ra thân phận bất phàm của hắn.
"Mọi người nghỉ ngơi một chút trước đã, cảnh tiếp theo chờ lát nữa hãy quay!" Mang Thanh Ngõa đầu tiên tuyên bố một câu với đoàn kịch, sau đó mới tươi cười đứng dậy khỏi ghế đạo diễn, nhiệt tình bắt tay Lục Dương.
"Lục tổng! Cuối cùng ngài cũng đã đến rồi!" Vừa mở miệng đã gọi Lục Dương là Lục tổng.
Lục Dương cười lắc đầu: "Đừng gọi Lục tổng! Vẫn cứ như trước đây, gọi thẳng tên ta là được!"
"Người kia là ai vậy? Đạo diễn và Vương tổng dường như rất khách khí với hắn?" "Không rõ! Nhưng vừa rồi đạo diễn hình như gọi hắn là Lục tổng, trẻ như vậy đã làm ông chủ rồi sao?" "Đúng là không thể trông mặt mà bắt hình dong a!"
Các thành viên đoàn kịch đang tản ra nghỉ ngơi xung quanh đều chú ý đến phía Lục Dương và Vương Lâm, những tiếng thì thầm suy đoán vang lên khắp nơi. Còn Trình Binh và Trương Lệ, vừa thấy Lục Dương, họ lập tức tươi cười tiến đến chào hỏi.
Lục Dương mỉm cười đáp lại, sau đó nói với Mang Thanh Ngõa: "Hay là tối chúng ta hãy bàn luận kỹ hơn? Ta ở đây dường như đang ảnh hưởng đến việc quay phim của các vị. Vậy thì, ta cùng Vương Lâm sẽ đi dạo một lát, chờ khi nào bên các vị bận rộn xong, thì hãy gọi điện cho ta. Tối chúng ta sẽ cùng ăn bữa cơm, ta xin được mời!"
"Văn Đại, ngươi nói gì vậy? Thượng Hải là nơi ta quen thuộc như lòng bàn tay, ngươi hiếm hoi đến một lần mà còn để ngươi mời khách sao? Không được! Tuyệt đối không được!" Vương Lâm sốt ruột, lại bắt đầu gọi Lục Dương là Văn Đại.
Mang Thanh Ngõa thoáng chút do dự, rồi vung tay lên nói: "Chiều nay không quay nữa! Lục tổng, đây là lần đầu tiên ngài đến đoàn kịch, ta và Vương Lâm sẽ cùng ngài đi xem những đoạn phim mẫu mà chúng ta đã quay được trong thời gian qua. Dù sao thì tiến độ gần đây cũng khá ổn, chẳng kém nửa ngày này đâu!"
"Không được!" Lục Dương lắc đầu. "Như vậy đi, dù sao Vương Lâm chiều nay cũng không có việc gì, hãy để Vương Lâm đi cùng ta xem phim mẫu, còn các vị cứ tiếp tục quay đi!"
Vương Lâm suy nghĩ một chút, cũng nói: "Đúng vậy! Lục Dương nói rất phải. Ta sẽ đi cùng hắn xem phim mẫu, ngươi cứ gọi người phụ trách bảo quản phim mẫu đến là được. Các vị cứ tiếp tục quay phim! Nhân viên đoàn kịch đều ở đây, lãng phí thời gian của mọi người cũng không hay! Quan trọng nhất là, nếu trì hoãn thêm nửa ngày, lại phải tốn thêm nửa ngày tiền đó! Ha ha!"
Câu nói cuối cùng, Vương Lâm đã hạ thấp giọng nói, chỉ vài người đứng gần đó nghe thấy. Tuy nhiên, y nói bằng giọng đùa cợt, nên những người khác nghe được cũng sẽ không để bụng.
Hai nhà đầu tư đều nói vậy, Mang Thanh Ngõa mới thay đổi ý định vừa nãy. Y hô một tiếng gọi người phụ trách hiện trường, dặn dò vài câu, rồi Lục Dương và Vương Lâm cùng người đó rời đi, đoàn kịch lại tiếp tục quay phim.
Trong một văn phòng nhỏ, Lục Dương im lặng xem từng đoạn phim mẫu đang được trình chiếu. Vương Lâm uống trà, ngồi bên cạnh cùng hắn. Kịch bản vốn do Lục Dương viết, nên hắn có thể dễ dàng nhận ra tình tiết nào thuộc đoạn nào trong kịch bản. Hiện tại, cuốn phim vẫn chỉ là những đoạn cắt rời, hiệu quả tổng thể chưa thể đánh giá tốt xấu. Điều Lục Dương chú ý chính là bầu không khí của hình ảnh, cùng với diễn xuất của các diễn viên chính.
Những đoạn phim ngắn ban đầu trong quán rượu hẳn là đã quay xong. Lục Dương nhìn thấy không ít cảnh liên quan: ánh sáng mờ ảo, những người phụ nữ hở ngực hở đùi, những người đàn ông ăn mặc kỳ lạ, kiểu tóc quái dị, sàn nhảy hỗn loạn, vai nam chính Trình Binh chán nản, cùng với cảnh tượng bất ngờ xảy ra khi nam chính ngã vào vũng máu. Lục Dương không phải người chuyên nghiệp trong ngành điện ảnh, nhưng cá nhân hắn cảm thấy những cảnh đó khá ổn. Ngoài ra còn có một số đoạn phim ngắn sau khi nam chính vào công ty quảng cáo.
Những đoạn phim ngắn này khá phức tạp. Nếu chưa từng đọc kịch bản, xem những đoạn này có thể sẽ thấy mơ hồ, bởi cùng một cảnh tượng, cùng một nhân vật, nhưng hình ảnh quay ra lại hoàn toàn khác nhau. Một đoạn có sắc thái bình thường, một đoạn lại mang màu xám tro. Cốt truyện trong cùng một cảnh tượng cũng hoàn toàn khác biệt: trong hình ảnh màu xám tro, nam chính gặp nhiều điều không may, thất bại liên miên; còn trong hình ảnh sắc thái bình thường, nam chính lại từng bước đạt được thành công, ngày càng tự tin, trang phục trên người cũng ngày càng cao cấp.
Toàn bộ đoạn phim ngắn được xem xong, trời đã quá 5 giờ chiều.
Khi đèn trong phòng bật sáng, Vương Lâm nheo mắt cười hỏi Lục Dương: "Văn Đại! Thế nào? Cũng tạm được chứ?"
Lục Dương gật đầu, trên mặt cũng lộ ra nụ cười. Từ những đoạn phim ngắn đã quay xong mà xét, Mang Thanh Ngõa cùng đạo diễn hình ảnh vẫn khá tài năng. Diễn xuất của mấy diễn viên chính cũng vượt ngoài mong đợi của Lục Dương, đặc biệt là Trình Binh, người đóng vai nam chính. Còn Trương Lệ, thì đẹp đẽ có thừa, nhưng diễn xuất lại...
Tuy nhiên, Lục Dương nghĩ lại cũng thấy bình thường, nếu diễn xuất của Trương Lệ đã đạt đến trình độ cao, thì nàng đã chẳng phải đợi đến năm 2011 mới thành danh.
May mắn là, bộ phim "Trọng Sinh Chi Môn" này có một đặc điểm lớn nhất của truyện online – đó là nam chính vĩ đại nhất!
Có diễn xuất của Trình Binh chống đỡ, Trương Lệ dù chỉ làm một "bình hoa" xinh đẹp, cũng sẽ không làm giảm đi nhiều độ hấp dẫn của bộ phim này.
"Trọng Sinh Chi Môn" vốn là một bộ phim thương mại, không có chiều sâu gì đáng kể mà cần nàng phải dùng diễn xuất để thể hiện.
"Vương tổng! Có cần xem lại lần nữa không?" Người phụ trách hiện trường, vừa nãy trình chiếu các đoạn phim ngắn, cười tủm t���m tiến đến hỏi Vương Lâm. Vương Lâm nhìn về phía Lục Dương, thấy hắn lắc đầu, bèn nói với người phụ trách: "Không cần! Ngươi cứ đi làm việc của mình đi! Ta và Lục tổng sẽ ở đây chờ đạo diễn các ngươi!"
"Vâng, Vương tổng!" Người phụ trách lại tò mò nhìn Lục Dương một cái, rồi mới vội vã lui ra khỏi căn phòng làm việc.
Vừa thấy người này rời đi, Vương Lâm liền xích lại gần bên Lục Dương, cười hì hì nói: "Ta nhớ ngươi đối với vai nữ chính Trương Lệ kia dường như có chút ý tứ? Tối nay chúng ta đi ăn cơm, ta sẽ giúp ngươi gọi nàng đến tiếp rượu, thế nào Văn Đại, có muốn thử xem tư vị của nàng không? Nếu muốn, tối nay ta sẽ nói giúp ngươi với nàng!" (chưa xong còn tiếp. . )
Lời cuối: Xin chân thành cảm tạ "vẫn như cũ tình ca", "xhy79", "cái kia mắt mi tốt loạn", "ta có ** chiêu không nỡ" đã thưởng 100 điểm tệ, cảm tạ "một bộ quần áo cũ" đã thưởng 588 điểm tệ, cùng với tất cả quý vị đã bình chọn và tặng nguyệt phiếu. Xin cảm tạ.
Mọi chuyển ngữ tại đây, đều là tâm huyết chắt chiu từ đội ngũ truyen.free, kính xin độc giả trân trọng.