Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 24: Phải đi cửa sau

Phùng Đình Đình vừa rời đi, Lục Dương liền không còn tâm trạng tiếp tục luyện quyền nữa. Dù sao trước đó anh đã luyện hơn một tiếng đồng hồ, cơ thể cũng đã rất mệt mỏi. Anh dọn dẹp qua loa rồi trở về phòng trọ.

Sau khi về phòng, tâm trạng Lục Dương vẫn còn nặng nề. Sự xuất hiện của Phùng Đình Đình lần này, đặc biệt là những gì cô thể hiện, đã ảnh hưởng rất lớn đến tâm trạng của Lục Dương. Lục Dương không hề có ý định theo đuổi lại cô. Đối với Phùng Đình Đình, anh đã không còn chút ý niệm thân cận nào. Anh chỉ cảm thấy vô cùng phiền muộn.

Trước khi trọng sinh, khoảng thời gian bên Phùng Đình Đình là lúc anh tin tưởng tình yêu nhất, tin rằng sẽ cùng cô mãi mãi về sau, chưa từng nghĩ có ngày cô sẽ rời bỏ anh. Thực tế, trong thời gian hẹn hò với Phùng Đình Đình, thu nhập của Lục Dương cũng khá ổn. Dù từ cuốn tiểu thuyết thứ hai trở đi, anh không thể tiếp tục xuất bản ở nhà xuất bản Đài Loan mà chỉ có thể đăng tải tác phẩm trên UU Đọc Sách, nhưng thu nhập hàng tháng đã đạt khoảng 3000 tệ. Vào khoảng năm 2005, 2006, mức thu nhập như vậy hẳn là không tệ. Lục Dương nhớ khi đó, cố vấn học tập của lớp anh còn từng ước ao anh, nói rằng một giáo sư đại học mỗi tháng cũng chỉ kiếm được ngần ấy tiền. Hơn nữa, với mức thu nhập đó, Lục Dương vẫn còn đang là sinh viên đại học, chưa tốt nghiệp.

Lúc ấy, Lục Dương vẫn là một thanh niên lạc quan, viết tiểu thuyết với thái độ tích cực, luôn hướng về phía trước. Dùng từ của vài năm sau để miêu tả, chính là tràn đầy năng lượng tích cực, nên được rất nhiều người yêu thích. Lục Dương vạn lần không ngờ rằng, khi anh trở về sau kỳ thực tập năm thứ tư đại học, Phùng Đình Đình lại nói lời chia tay, bảo rằng cô đã thích người khác. Lục Dương vĩnh viễn không thể quên được tâm trạng lúc đó của mình, cảm giác như một tiếng sét giữa trời quang. Anh không hiểu rốt cuộc mình đã làm sai điều gì, hay đối xử với cô không tốt ở điểm nào?

Mãi cho đến đêm trước khi trọng sinh, Lục Dương cũng không thể hiểu rõ nguyên nhân sâu xa. Anh chỉ biết là sau khi chia tay anh, Phùng Đình Đình chưa đầy hai năm đã kết hôn với người đàn ông kia. Sau khi bị Phùng Đình Đình bỏ rơi, Lục Dương không thể tin tưởng vào tình yêu nữa, nghĩ rằng thứ tình cảm này quá hư vô mờ mịt, như một câu chuyện truyền miệng mà ai cũng từng nghe, nhưng lại chưa có ai thực sự chạm tới. Dù có nỗ lực nhiều đến mấy, cũng có ngày trắng tay.

Khoảng thời gian đó, tâm trạng Lục Dương cực kỳ tồi tệ, điều này thể hiện rõ trong tiểu thuyết anh viết. Chất lượng văn phong dưới ngòi bút tự nhiên kém đi không ít, sau đó, chỉ viết được một tác phẩm đã không tránh khỏi thất bại. Một cuốn sách hơn trăm vạn chữ, chỉ kiếm được bốn năm nghìn tệ tiền nhuận bút. Từ một thanh niên tích cực, Lục Dương trở nên u uất, không thể nào viết ra được những tác phẩm tràn đầy năng lượng tích cực nữa. Những độc giả từng yêu thích tác phẩm của anh, dần dần cũng không còn đọc truyện của anh nữa. Sau đó, mức độ nổi tiếng các tác phẩm của Lục Dương lúc tốt lúc tệ. Có tác phẩm kiếm được tiền, có tác phẩm lại tiếp tục thất bại. Mãi cho đến một hai năm trước khi trọng sinh, thu nhập của anh mới dần dần ổn định. Đó là bởi vì anh đã dần quen với việc viết truyện theo hướng u tối, và cũng dần có một nhóm độc giả yêu thích thể loại này.

Nếu như hôm nay Phùng Đình Đình không thể hiện rằng cô từng thích anh, Lục Dương sẽ không gợi lại một đoạn đời xám xịt này. Thế nhưng hôm nay, cô ấy lại vô tình bộc lộ điều đó.

Sáng sớm, Tào Tuyết đã gửi tin nhắn, bày tỏ mong muốn anh học tốt chuyên ngành của mình. Vốn dĩ Lục Dương đã quyết định từ nay về sau sẽ cố gắng đi học đầy đủ các tiết học chính khóa. Thế nhưng lúc này, tâm trạng Lục Dương rất tệ, căn bản không muốn đến lớp buổi chiều. Vì vậy, ngay ngày đầu tiên Tào Tuyết đưa ra yêu cầu đó, Lục Dương đã không đến phòng học của lớp mình.

Lục Dương nằm trên giường hơn một giờ. Sau khi dậy, anh pha một ít mì gói ăn lót dạ, rồi vào thư phòng, đóng cửa lại, kéo rèm cửa sổ, khiến căn phòng chìm vào màn đêm. Sau đó, trong không khí tối tăm, anh mở máy tính lên, tìm kiếm những bộ phim mà mình cảm thấy hứng thú. Anh không thực sự muốn xem phim, chỉ muốn thoát khỏi tâm trạng hiện tại, không muốn tiếp tục nghĩ đến những chuyện quá khứ không vui nữa. Lục Dương là một người rất quật cường. Tính cách này thường ngày không dễ nhận ra, chỉ khi tâm trạng tồi tệ hoặc gặp phải chuyện phiền phức, nó mới bộc lộ ra. Trong lòng Lục Dương, Phùng Đình Đình đã là quá khứ. Mặc dù trong lòng anh, vì cuộc gặp gỡ hôm nay mà không tự chủ nhớ lại chuyện không vui, nhưng về mặt lý trí, Lục Dương không muốn mình phải đau khổ vì cô nữa, dù chỉ là một thoáng suy nghĩ anh cũng không muốn. Vì vậy anh muốn thông qua những bộ phim để bản thân không còn nghĩ đến chuyện đó nữa. Anh nghĩ, người phụ nữ đó, đã không đáng để anh lãng phí bất kỳ thời gian nào, dù chỉ là một suy nghĩ.

...

"Binh nhân", "Sinh hóa nguy cơ 1", "Chiến lang thuật lại", "Đoạn đao khách"...

Từng bộ phim tràn ngập cảnh giết chóc. Trước khi trọng sinh, Lục Dương vốn đã xem qua những bộ phim này, nhưng hôm nay, anh lại xem chúng một lần nữa. Theo từng bộ phim trôi qua, nỗi buồn bực trong lòng Lục Dương dường như cũng dần tan biến theo những cảnh giết chóc tăm tối trong phim. Chuyện cũ với Phùng Đình Đình cũng dần trở nên xa xôi, và trên gương mặt anh cuối cùng cũng dần xuất hiện nụ cười.

Khi Lục Dương tắt trình phát phim, thời gian đã là hơn tám giờ tối. Anh bư���c đến bên cửa sổ, kéo rèm ra nhìn. Bên ngoài cửa sổ, màn đêm đã buông xuống, sâu thẳm, trong khu dân cư đèn điện đã sáng trưng khắp nơi. Đứng bên cửa sổ ngắm cảnh đêm, Lục Dương thở phào một hơi trọc khí, dường như đã trút bỏ tất cả nỗi bực bội trong lòng. Nụ cười trên gương mặt anh cuối cùng cũng trở nên thoải mái hơn. Cuối cùng anh cũng thành công thoát khỏi ám ảnh của chuyện cũ. Phùng Đình Đình dù sao cũng đã là quá khứ. Dù cô là mối tình đầu của anh, hiện tại cũng chỉ có thể ảnh hưởng tâm trạng anh trong chốc lát mà thôi. Qua ngày hôm nay, nếu cô còn muốn khiến tâm trạng anh u uất, thì e rằng khó như lên trời.

Lục Dương mỉm cười quay lại trước màn hình máy tính, đăng nhập vào trang quản lý tác giả, ngạc nhiên phát hiện số lượt "cất giữ" (thêm vào tủ sách) đã tăng lên 441. Mở trang chủ tác phẩm, anh thấy lượng nhấp chuột đã tăng lên không ít, đạt 366 lượt. Phiếu đề cử cũng tăng lên 79 phiếu. Khu bình luận sách có thêm vài bình luận mới, trong đó có hai bình luận là từ những độc giả đã từng bình luận cách đây hai ngày. Có vẻ như, đây mới thực sự là những độc giả đang theo dõi cuốn sách này. Những con số liên tục tăng trưởng này khiến tâm trạng Lục Dương tốt hơn, anh mỉm cười tiếp tục đăng tải thêm một chương nữa. Có thể thấy, tốc độ tăng trưởng số liệu của "Tận Thế Đất Hoang" trong hai ngày qua rõ ràng nhanh hơn mấy ngày trước, đây là một tín hiệu tốt.

Tuy nhiên, với số liệu như vậy, muốn ký hợp đồng với trang web khi mới khoảng 3 vạn chữ thì rất khó. Lục Dương chợt nhớ lại trong hai ngày này, UU Đọc Sách dường như vừa áp dụng chế độ ký hợp đồng VIP trong năm nay. (UU Đọc Sách (http://www.uukanshu.com) là nơi phát hành đầu tiên). Trong ký ức của Lục Dương, vào năm 2003, khi UU Đọc Sách mới bắt đầu thử nghiệm chế độ VIP, quy trình ký hợp đồng rất nghiêm ngặt. Chỉ những tác phẩm có độ nổi tiếng cực cao mới được trang web chấp thuận ký kết. Bởi lẽ khi đó, các trang web internet lớn khác đều đang cười nhạo Qidian, rất nhiều người dự đoán rằng trong bối cảnh tất cả các trang web tiểu thuyết trực tuyến đều áp dụng chế độ miễn phí, việc Qidian là người đầu tiên thực hiện chế độ thu phí VIP chính là "tự tìm đường chết", bao gồm cả Huyền Kiếm Thư Minh, trang web tiểu thuyết trực tuyến nổi tiếng nhất thời điểm đó, cũng nghĩ như vậy. Hầu như mọi người đều đang chờ xem trò cười thất bại của Qidian. Vì vậy, để "phát pháo" đầu tiên cho chế độ VIP, Qidian đã siết chặt quy định ký hợp đồng vô cùng nghiêm ngặt, hoàn toàn không giống vài năm sau, khi các trang web tiểu thuyết trực tuyến lớn tranh giành tài nguyên tác giả, chỉ cần tiểu thuyết có chút tiếng tăm là đã được tranh nhau ký hợp đồng.

...

Trong lòng nghĩ ngợi những điều này, Lục Dương đã dần có quyết định. Thấy các chương của "Tận Thế Đất Hoang" đã sắp đạt 3 vạn chữ. Việc ký hợp đồng ở mức 3 vạn chữ, đối với một tác giả mới như anh hiện tại, là điều gần như không thể. Nếu không liên hệ với biên tập viên của trang web để trao đổi, e rằng phải chờ đến khi được mười hai mươi vạn chữ. Như vậy quá chậm, và cũng là một sự lãng phí rất lớn đối với sự tăng trưởng độ nổi tiếng của một cuốn sách mới. Tuy nhiên, hiện tại đã là hơn tám giờ tối. Trước khi liên hệ với biên tập viên của Qidian, anh nên đi học tự học buổi tối cùng Tào Tuyết. Mặc dù cô ấy đã cho phép anh không đi vào buổi tối đầu tiên trong tin nhắn sáng nay, nhưng nếu anh không đi, cô ấy sẽ hiểu lầm. Lục Dương đã rất vất vả mới có được cơ hội như vậy, làm sao có thể để cô ấy hiểu lầm ý của mình?

Nếu yêu thích "Sống lại 2003", xin vui lòng chia sẻ địa chỉ trang web này qua QQ, YY với bạn bè của quý vị, hoặc đăng địa chỉ trang web lên Tieba, Weibo, diễn đàn. Để lưu trang này, xin nhấn Ctrl + D. Để thuận tiện cho lần sau đọc, quý vị cũng có thể thêm cuốn sách này vào màn hình nền (desktop), để thêm vào màn hình nền xin vui lòng nhấp vào đây. Để nhận thông báo cập nhật chương mới, khi có chương mới nhất, email sẽ được gửi đến hộp thư của quý vị.

Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free