(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 23: Nguyên lai nàng cũng thích quá
Bảy giờ rưỡi sáng, Lục Dương tỉnh dậy trong tiếng chuông báo thức. Như thói quen trước khi trọng sinh, anh cầm lấy điện thoại đặt trên đầu giường, tắt chuông báo, tiện thể xem có cuộc gọi nhỡ hay tin nhắn nào không.
Kết quả, quả nhiên Lục Dương thấy một tin nhắn mới, hơn nữa, lại là của Tào Tuyết gửi đến.
Thời gian hiển thị trên tin nhắn là được gửi cách đây hơn mười phút.
Lục Dương rất bất ngờ, cũng rất tò mò không biết cô ấy sớm thế này lại gửi cho mình tin nhắn gì.
Anh tiện tay mở tin nhắn, thấy nội dung lại là thế này: "Lục Dương, sau này có thể đừng mỗi ngày đến lớp chúng ta học nữa không? Cả lớp nhiều bạn học như vậy đều đang nhìn đấy! Nếu như anh thật sự muốn làm bạn với em, mong anh có thể chuyên tâm vào việc học của mình. Anh không phải sinh viên chuyên ngành âm nhạc của bọn em, nghe giảng những môn này sẽ chẳng có ích lợi gì cho anh cả. Em mong anh có thể học tốt chuyên ngành của mình. Nếu như muốn gặp em, mỗi tối em đều tự học ở tòa nhà giảng đường số 3. Anh có thể đến đó đọc sách, nhưng chỉ giới hạn là đọc sách thôi, chúng ta sẽ không quấy rầy lẫn nhau. Hãy để thời gian chứng minh liệu chúng ta có thể đến với nhau được hay không, nhé?"
Đọc xong tin nhắn ngắn ngủi đó, Lục Dương đặt điện thoại xuống, mắt nhìn trần nhà, trong lòng lặp lại nội dung bức thư ngắn của Tào Tuyết.
Xem ra cô ấy quả nhiên đúng như phán đoán trước đây của anh, là một cô gái tích cực, tiến thủ, ngay cả khi yêu đương, cũng không cho phép bản thân xao nhãng việc học.
Vốn dĩ Lục Dương định thừa thắng xông lên, sáng nay sẽ tiếp tục đến lớp cô ấy học.
Hiện tại xem ra, sau này chỉ có thể cố gắng ít đến hơn.
Thế nhưng...
Lục Dương rời giường đi đến bàn máy tính trong phòng sách, cầm lấy thời khóa biểu của lớp mình xem qua một lượt. Thật trùng hợp khi sáng nay lớp anh cũng không có tiết, lịch học được sắp xếp vào buổi chiều.
Sáng nay làm sao bây giờ? Sáng sớm thế này, anh lại không có hứng thú viết bản thảo.
Bỗng nhiên, ánh mắt Lục Dương chợt lướt qua chiếc găng tay boxing màu đen đặt trên giá sách. Vì vậy, Lục Dương lập tức đổi ý, lát nữa sẽ đến võ thuật xã luyện quyền.
Nhân tiện nhắc đến, gần đây số lần luyện quyền rõ ràng đã giảm đi rất nhiều.
Bất quá, sau này ban ngày không thể bình thường đến lớp âm nhạc nghe giảng, thời khóa biểu của lớp mình cũng không đầy kín, xem ra thời gian luyện quyền sau này sẽ lại nhiều hơn.
Đối với Lục Dương mà nói, điều này ngược lại cũng không tệ.
Bất quá, trước tiên ph���i nhanh chân đến xem thành tích của quyển sách mới.
Lục Dương khởi động máy tính xong, trước tiên nhìn qua số lượng người sưu tầm của 《Tận Thế Đất Hoang》.
Đã có ba mươi mốt người, chỉ trong một đêm, tăng thêm mười ba người.
Mở trang truyện 《Tận Thế Đất Hoang》 ra, lượng click đã tăng lên đến 282 lượt, phiếu đề cử đã tăng lên đến 57 phiếu, khu bình luận sách lại có thêm bốn, năm bình luận của độc giả, số bài viết quảng cáo đã tăng thêm hai bài.
Hiện tại đây vẫn là một quyển sách mới đăng tải được vài ngày, ngoại trừ những độc giả thực sự đã đọc qua quyển sách này, không có ai cố ý đến quấy rối, những bình luận của độc giả trong khu bình luận sách lại toàn bộ là ủng hộ.
Lục Dương xem xong những thứ đó, liền mỉm cười đăng tải một chương mới. Sau đó mới tắt máy tính, đi rửa mặt, chuẩn bị bữa sáng.
...
Chờ Lục Dương ăn xong bát mì trứng tự nấu, mang theo găng tay đến võ thuật xã.
Cánh cửa lớn của võ thuật xã vẫn như trước, khóa chặt cửa.
Xem ra ở võ thuật xã, những người chọn đến luyện quyền vào buổi sáng như Lục Dương rất ít.
Lục Dương thích sự yên tĩnh, đặc biệt là khi sáng tác và luyện quyền.
Dùng chìa khóa mở cửa, Lục Dương bước vào làm nóng người, sau đó cởi áo khoác, đeo găng tay, để trần cánh tay mà bắt đầu luyện.
Không bao lâu, trên thân trần trụi của Lục Dương đã lấm tấm mồ hôi.
Bởi vì gần đây lơ là luyện tập, nên cảm giác xa lạ mới xuất hiện, giờ cũng dần dần biến mất, cảm giác quen thuộc lại trở về. Điều này khiến Lục Dương càng thêm hăng hái luyện quyền.
Quyền thẳng, quyền móc...
Hai quyền luân phiên ra đòn, đừng tưởng rằng đây chỉ là hai thức quyền pháp đơn giản nhất. Người bình thường muốn thực sự luyện tốt cũng không dễ dàng. Người chưa từng luyện lâu ngày, muốn tung ra một quyền thẳng mà bộc phát toàn bộ lực đạo của cơ thể, không phải là chuyện dễ dàng, rất dễ vì dùng sức quá mạnh mà làm tổn thương cơ bắp cánh tay, khiến quyền thứ hai trở nên mềm nhũn, không thể tung ra bao nhiêu lực.
Quyền móc, vì hướng ra quyền khác nhau, tự nhiên hình thành quyền móc trái và quyền móc phải.
Chuyên tấn công vào sườn trái và sườn phải của đối thủ.
Ai cũng biết, ba sườn của con người rất yếu ớt, hầu như không có sức chống cự. Bởi vậy còn chuyên môn tạo thành một từ ngữ – uy hiếp.
Quyền móc trái phải mà luyện thành thạo, một quyền tạo công hiệu, là có thể hóa giải hơn nửa sức chiến đấu của đối thủ.
Đằng Hổ khi lần đầu tiên dạy Lục Dương hai thức quyền pháp này, đã nói với Lục Dương như vậy.
Lục Dương luyện tập rất nghiêm túc, cho tới bây giờ, khi ra quyền, dù là quyền thẳng hay quyền móc, đều đã có hình có dạng, mang theo tiếng xé gió.
Hơn một giờ trôi qua. Lục Dương dừng tay, toàn thân anh đã đẫm mồ hôi, chiếc quần dài phía dưới cũng bị mồ hôi làm ướt không ít chỗ, mái tóc ngắn ngủn cũng ướt đẫm mồ hôi. Khi lấy chiếc khăn lông khô trong tủ treo quần áo ra lau, khăn mặt đã thấm đầy mồ hôi.
Tuy rằng cơ thể mệt mỏi, nhưng Lục Dương trong lòng lại rất cao hứng.
Trải qua mấy ngày rèn luyện, đường cong cơ bắp trên cánh tay anh đã rõ ràng hơn rất nhiều.
Cảm giác mỡ thừa trên người cũng giảm đi không ít.
Thành quả như vậy thật tốt, Lục Dương thích cảm giác nỗ lực thì có thu hoạch.
Anh không quan tâm nỗ lực nhiều hay ít, chỉ quan tâm liệu khi nỗ lực có thu hoạch hay không.
Nghị lực, Lục Dương trong mười năm sáng tác của mình đã sớm rèn luyện được.
“Cốc cốc!”
Khi Lục Dương đang dùng khăn lông trắng lau mồ hôi trên người, phía sau, có tiếng gõ truyền đ��n từ cửa sổ kính.
Lục Dương nghi hoặc quay đầu lại, thấy người gõ cửa sổ bên ngoài, lại là Phùng Đình Đình, người anh không muốn gặp nhất. Hôm nay Phùng Đình Đình vẫn mặc một bộ đồ thể thao màu hồng, có lẽ vừa từ võ đạo xã luyện tập xong, trên đầu búi tóc đuôi ngựa gọn gàng, lộ ra khuôn mặt thanh tú, tươi tắn, điều mà Lục Dương trước đây rất ít khi thấy.
“Cô ấy sao lại đến tìm mình?”
Lục Dương trong lòng rất buồn bực. Sau khi trọng sinh, anh căn bản không theo đuổi cô ấy. Trong ký ức, thời cấp ba, tuy anh thích cô ấy, nhưng chưa từng bày tỏ. Vậy mà sau khi trọng sinh, anh không đi tìm cô ấy, cô ấy lại lần lượt tìm anh?
Chần chờ một lát, Lục Dương vẫn đi đến mở cửa lớn, muốn xem rốt cuộc cô ấy muốn làm gì.
...
Sau khi cửa mở, Phùng Đình Đình từ chỗ cửa sổ đi đến cửa, với ánh mắt phức tạp, đứng ở cửa nhìn Lục Dương đang để trần trên thân.
Nếu như là trước đây, khi thấy Lục Dương để trần trên thân như vậy đứng trước mặt, cô ấy nhất định sẽ đỏ mặt xấu hổ, mắng Lục Dương một câu. Nhưng vào giờ phút này, cô ấy đứng trước mặt Lục Dương đang để trần trên thân, lại hoàn toàn không có cảm giác gì, chỉ là dùng ánh mắt phức tạp nhìn Lục Dương.
Vẫn là Lục Dương cảm thấy có chút không thoải mái với ánh mắt này của cô ấy, nên mở miệng trước: “Cô... có chuyện gì sao?”
Sau khi Lục Dương mở miệng, Phùng Đình Đình cắn cắn đôi môi mỏng của mình, cuối cùng mới mở miệng: “Lục Dương, anh thích cô gái kia đúng không?”
Lục Dương sửng sốt một chút. Anh không phải người ngu, biểu cảm của Phùng Đình Đình lúc này, cùng với câu hỏi vừa rồi, đã khiến Lục Dương ý thức được điều gì đó.
Xem ra, thời cấp ba, không chỉ có anh thích Phùng Đình Đình, mà trong lòng Phùng Đình Đình cũng có anh.
Chỉ là, phát hiện này, lại không khiến Lục Dương vui vẻ chút nào.
Vào giờ phút này, Lục Dương chỉ muốn cười.
Nụ cười chua chát.
Tình yêu qua lại giữa họ, chỉ là năm tư đại học đi thực tập một năm mà thôi, cô ấy lại có thể ở bên người khác tốt hơn, sau đó một cước đá văng anh ra.
Đây là chuyện khốn nạn đến nhường nào?
Thứ tình cảm kiểu gì mà lại yếu đuối đến thế?
Hay nói cách khác, tình yêu, vốn dĩ chính là giả tạo như vậy sao? Một năm thời gian, có thể khiến mấy năm tình cảm triệt để thay đổi sao? Đây chính là tình yêu của mình đã từng sao?
Những ý niệm này chợt lóe lên trong lòng, nụ cười xã giao vừa nở trên mặt Lục Dương chậm rãi biến mất, sau đó anh ra vẻ tàn khốc gật đầu với Phùng Đình Đình nói: “Là! Anh thích cô ấy! Rất thích. Cô có ý kiến gì không?”
Câu trả lời lạnh lùng của Lục Dương, tựa như một thanh lưỡi lê đâm vào tim Phùng Đình Đình. Phùng Đình Đình chỉ cảm thấy nội tâm đau nhói, sắc mặt có chút trắng bệch.
Cô ấy không thể tin được người trước mắt lại là Lục Dương mà cô ấy quen thuộc. Trước đây anh ấy bao giờ nói với cô ấy những lời như vậy? Bao giờ dám nói những lời khiến cô ấy không vui?
Thế nhưng, vừa rồi anh ấy lại nói đúng như vậy.
Anh ấy vậy mà chính miệng nói với cô ấy, anh ấy thích người khác, rất thích, còn hỏi cô ấy có ý kiến gì không?
Mình có ý kiến gì sao?
Mình còn có thể có ý kiến gì nữa chứ?
Phùng Đình Đình miễn cưỡng giữ bình tĩnh, chậm rãi lắc đầu, cố gắng nặn ra một nụ cười, nói: “Không có, em chúc phúc anh.”
Nói xong, cô ấy liền không thể giữ được vẻ bình tĩnh nữa, xoay người rồi nhanh chóng chạy đi.
...
Lục Dương đứng ở cửa nhìn bóng lưng cô ấy chạy đi thật nhanh, im lặng không nói một lời. Trong lòng anh không hề có cảm giác vui sướng khi trả thù được, chỉ cảm thấy tất cả những gì vừa xảy ra, đều chỉ là một trò hề!
Văn bản dịch thuật chương này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác.