(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 242: Vì sao lại ở vây bên trong ngoài vòng tròn chiến đấu?
Tự Thủy Lưu Niên, tên QQ của Phùng Đình Đình, như đã nói ở chương trước, cô ấy đã ở trong nhóm fan của Lục Dương, cũng đang theo dõi tiểu thuyết của Lục Dương. Tối hôm đó, sau khi tan ca trở về ký túc xá một mình, cô theo thói quen đọc xong ba chương mới mà Lục Dương cập nhật hôm nay, sau đó lại theo thói quen xem nội dung trò chuyện trong nhóm fan, và tự nhiên thấy được bức ảnh kia.
Nhìn Lục Dương trong ảnh, Phùng Đình Đình ngẩn người suy nghĩ.
Lục Dương bây giờ đã rất khác so với Lục Dương trong ký ức của cô. Vẫn nhớ thời cấp ba, thân hình hắn gầy gò, vóc dáng không cao, trên mặt chẳng có mấy lạng thịt. Chiều cao một mét bảy vừa chạm ngưỡng, dáng người tương tự như người bạn Vương Hải Dương kia. Kiểu tóc cũng không phải loại tóc ngắn như hiện tại, khi đó Lục Dương trầm mặc ít nói, dường như cũng rất tự ti, cả ngày ngoài đọc sách làm bài tập thì chỉ có xem tiểu thuyết.
Lục Dương trong ký ức, để mái chẻ 3/7, thói quen để một lọn tóc tùy tiện che đi nửa con mắt.
Hiện giờ, hắn trở nên cao lớn khôi ngô, khóe mắt khóe môi đều mang theo ý cười nhàn nhạt, cũng không còn cách nào tìm thấy một chút cảm giác tự ti nào trên gương mặt hắn.
Mấy năm qua hắn đã thay đổi quá nhiều, cứ như biến thành người khác vậy.
Nhìn nội dung trò chuyện sôi nổi của những fan hâm mộ trong nhóm, trong lòng Phùng Đình Đình có chút cay đắng. Rõ ràng đã có một người đàn ông tốt hơn theo đuổi cô, tại sao vẫn không thể quên được hắn?
Lục Dương dường như đã trở thành một chấp niệm trong lòng cô, càng không thể ở bên nhau thì lại càng day dứt khôn nguôi.
Đúng lúc Phùng Đình Đình đang ngẩn người, điện thoại di động của cô reo lên. Cầm điện thoại lên thấy là cuộc gọi từ người kia. Chẳng biết trong lòng cô nghĩ gì, nhìn cái tên hiển thị trên màn hình điện thoại, cô đột nhiên rất không muốn nghe điện thoại của hắn. Cô ngạc nhiên nhìn màn hình điện thoại một lúc lâu, khẽ mím môi, tiện tay đặt điện thoại sang một bên, mặc cho chuông điện thoại tiếp tục reo, cho đến khi tiếng chuông dừng lại, rồi lại reo lên, rồi lại dừng lại, Phùng Đình Đình đều không hề nhấc máy.
Kiếp trước, cô là chấp niệm của Lục Dương. Đời này, tình thế dường như đã đảo ngược, Lục Dương ngược lại trở thành chấp niệm trong lòng cô, không cách nào xua đi.
…
Tại thị trấn nhỏ quê của Lục Dương.
Lục Phi, người đã theo Nhị thúc học nghề mấy tháng, gần đây trải qua khá nhiều vất vả. Mấy tháng mùa hè, d�� hắn không đứng cạnh bếp lò, nhưng nhiệt độ cao trong nhà bếp cũng khiến hắn lần đầu nếm trải vị đắng.
Thời tiết càng nóng, quán ăn càng đông khách, trong nhà bếp lại càng bận rộn. Mùa hè, nhiệt độ trong bếp lên tới hơn bốn mươi độ C, không chỉ không được nghỉ ngơi, mà còn phải cật lực làm việc như phát điên. Lục Phi cũng muốn lười biếng, nhưng nào có cách nào lười biếng được chứ!
Thực đơn từ sảnh ngoài liên tục được đưa tới ào ạt. Đầu bếp phụ và mẹ hắn hai người bận rộn đến mức quên trời đất. Cho dù hắn muốn lén lút lười biếng một chút, cũng sẽ lập tức có người lớn tiếng gọi hắn làm cái này cái kia. Là một tiểu học đồ vặt vãnh, hắn vĩnh viễn không thể nghỉ ngơi.
Nhị thúc xào món ăn, hắn phải cầm đĩa. Món ăn dọn xong, hắn còn phải dùng đũa bày biện trên đĩa, tạo hình cho món ăn vừa ra lò. Với một số món ăn sang trọng, còn phải dùng rau thơm, hoa phong lan để trang trí xung quanh.
Sau khi tạo hình và trang trí xong, còn phải chạy vội mang món ăn ra khu vực truyền món phía trước. Khu vực truyền món thì không ở trong nhà bếp nóng hầm hập.
Những việc này vẫn chưa là gì. Đầu bếp phụ và mẹ hắn hai người, còn có thể gọi hắn lấy cái này lấy cái kia. Có lúc là lấy rau dưa vừa rửa sạch, có lúc phải đi nhà kho tìm gia vị.
Nhị thúc và một đầu bếp xào món khác, thỉnh thoảng cũng sẽ lớn tiếng gọi hắn lấy một loại gia vị đặc biệt nào đó cho món ăn. Bên cạnh bếp không thể đặt tất cả gia vị, rất nhiều gia vị đều được đặt dưới bàn làm việc.
Ví dụ như bơ đậu phộng, bột ngọt, dầu mè, tương thịt bò và những thứ khác.
Không chỉ phải lấy ra, mà còn phải nhớ rõ mỗi món rau xào cần những loại gia vị nào. Các đầu bếp xào món sẽ không mỗi lần đều nói cho hắn biết phải lấy cái gì.
Trong nhà bếp, mấy cái bếp lò với quạt thông gió ồn ào hỗn tạp, lại còn có máy hút khói công suất lớn phát ra tiếng ồn cực lớn. Làm việc trong bếp, nếu không nói to, người khác căn bản không thể nghe thấy.
Đầu bếp xào món đứng bên bếp lò bận rộn không ngừng vốn dĩ đã rất mệt rồi, ai còn thích phí lời làm gì?
Muốn gia vị gì, rất nhiều lúc họ căn bản sẽ không nói. Khi Lục Phi mang nguyên liệu từ thớt qua, Lục Phi tự mình phải nhìn ra món ăn này còn cần lấy những gia vị gì. Một khi sư phụ cầm muôi tới, mà hắn vẫn chưa lấy đủ tất cả gia vị cần thiết, các đầu bếp mệt mỏi bực bội sẽ lập tức nổi giận. Ngay cả Nhị thúc hắn cũng vậy, lúc mới bắt đầu hắn đến học nghề, các sư phụ còn có thể đứng đó nhìn hắn, chờ hắn tìm lại gia vị. Nửa tháng sau, tình hình liền thay đổi, lấy sai đĩa, đầu bếp nóng tính sẽ lập tức dùng chảo có cán đẩy xuống đất, vỡ tan tành, sau đó cả nhà bếp sẽ nhìn Lục Phi.
Lấy sai gia vị, cũng sẽ có cái muôi đập mạnh xuống bàn. Có lần Nhị thúc hắn nghiến răng, ngoắc ngoắc ngón tay bảo hắn đưa đầu qua. Lần đó Lục Phi tưởng Nhị thúc muốn nói gì với mình, ngốc nghếch đưa đầu qua, sau đó bị ông ấy nhéo tai một cái thật đau.
Những việc này vẫn chỉ là khi mọi người đang bận, Lục Phi phải làm. Còn khi mọi người rảnh rỗi, hắn cũng muốn nghỉ ngơi một chút, nhưng không được! Hắn phải dọn vệ sinh bàn, cả sàn nhà cũng phải dọn. Giờ tan ca, còn phải giúp hai sư phụ rửa giá bếp, rửa máy hút khói phía trên.
Rửa giá bếp thì còn nói được. Còn rửa máy hút khói phía trên, thì phải trèo lên giá bếp, khom lưng ngửa đầu lau chùi, khó chịu muốn chết.
Hơn trăm lần, Lục Phi đều muốn bỏ việc không làm. Chỉ là mỗi lần không phải Nhị thúc và mẹ hắn mắng mỏ hoặc an ủi hắn để hắn một lần nữa quay lại chịu cái khổ này, thì chính là tự mình nhớ đến lời hứa của đại ca.
Hắn vẫn nhớ đại ca đã nói với hắn, chỉ cần hắn làm thật tốt, đợi đến khi hắn kết hôn, sẽ tặng hắn một căn nhà và một chiếc xe. Đây đã trở thành mơ ước lớn nhất của Lục Phi.
Cuối cùng, mùa hè cũng dần trôi qua, đến tháng Mười, quán ăn lập tức vắng khách, mỗi ngày không còn bận rộn như vậy nữa, Lục Phi cuối cùng mới được thảnh thơi. Mấy tháng đã qua, cường độ công việc cao mỗi ngày không chỉ rèn luyện Lục Phi, mà còn khiến hắn dần dần hình thành một thói quen —— đọc tiểu thuyết.
Thói quen này không có gì lạ.
Những đầu bếp làm việc trong quán ăn, đặc biệt là những tiểu học đồ kia, rất nhiều người đều có sở thích đọc tiểu thuyết. Năm 2006, không phải sau này, mọi người không có nhiều lựa chọn giải trí trong thời gian nghỉ ngơi. Lướt mạng trên điện thoại di động rất tốn tiền chưa kể, điện thoại di động cũng không phải loại smartphone màn hình lớn như bây giờ. Như Lục Phi trong tình cảnh này, cũng không có nhiều tiền để đăng ký GPRS. Chỉ có thể đọc truyện online mà một học đồ khác thuê về.
Sau đó có lần về nhà, hắn mang mấy quyển sách in của đại ca để ở nhà tới ký túc xá. Sau đó rảnh rỗi liền bắt đầu đọc tiểu thuyết của đại ca.
Sách in chữ phồn thể, hắn vẫn đọc hết toàn bộ. Rất nhiều chữ phồn thể hắn không biết, chỉ có thể đoán mò. Nhưng cốt truyện đặc sắc, ngược lại cũng khiến hắn đọc thấy càng ngày càng cuốn hút.
Sau đó, rất tự nhiên, một tiểu học đồ khác bắt đầu biết đại ca của Lục Phi lại là một tác giả viết tiểu thuyết. Hơn nữa nghe Lục Phi nói, trên internet độ nổi tiếng rất cao, đã xuất bản rất nhiều tiểu thuyết.
Tiểu học đồ kia tuổi cũng không lớn, thời gian đọc tiểu thuyết cũng không dài. Thường thì đều thuê sách từ các tiệm sách về đọc. Trước đây đúng là từng đọc qua mấy quyển sách lậu của Lục Dương, nhưng vẫn chưa ghi nhớ tên tác giả của mấy cuốn sách đó.
Dù có chú ý cũng vô dụng. Lúc đó, hầu hết các sách online lậu đều ký tên là Huỳnh Dịch. Người không biết chuyện mà nhìn thấy trong tiệm sách thuê có mấy giá sách đầy tiểu thuyết, tất cả đều là Huỳnh Dịch viết, chắc chắn sẽ giật mình.
Trong lòng chắc chắn sẽ nghĩ: Trên đời này lại có người biến thái như vậy sao? Một người có thể viết mấy trăm quyển sách ư?
Ban đầu, Lục Phi và tiểu học đồ kia chỉ thuê sách từ tiệm sách về đọc. Sau đó tiểu học đồ đó lại thích lên mạng. Mặc dù tiền net một tiếng một khối rưỡi ở quán net khiến hắn xót xa, nhưng vẫn không nhịn được thường xuyên đi quán net chơi. Sau đó, Lục Phi cũng tự nhiên bị hắn lôi kéo thành nghiện, thường xuyên sau khi tan ca muộn, liền cùng hắn rủ nhau đi quán net chơi hai, ba tiếng.
Tối hôm đó lại cũng như vậy. Sau 8 giờ tối tan làm, hai người còn chưa kịp tắm rửa, đã hào hứng đi tới quán net, mở hai máy. Tiểu học đồ quen đường quen lối bắt đầu chơi CS. Còn Lục Phi thì từ trang hướng dẫn trên website tìm đến trang web Khởi Điểm, sau đó tìm thấy tác phẩm "Ma Kiếm Vĩnh Hằng" mà đại ca hắn đang viết tiếp.
Sách in của Lục Dương để lại ở quê nhà chỉ có vài quyển, lại chỉ là tác phẩm đầu tay. Không cần nói tới Lục Phi, từ khi học được cách lên mạng, hắn liền bắt đầu tò mò về những tác phẩm khác mà đại ca viết. Sau đó hắn tìm kiếm bút danh của đại ca trên internet, cuối cùng đã tìm được trang web lớn nhất về tiểu thuyết trực tuyến —— Khởi Điểm.
Lục Dương viết "Tận Thế Đất Hoang", "Cao Thủ Tịch Mịch", "Tam Quốc Đại Quân Phiệt" và "Vô Hạn Giết Chóc" mất mấy năm thời gian. Nhưng Lục Phi ở trên máy tính chỉ dùng chưa đến một tháng đã đọc xong tất cả. Bây giờ đang theo dõi "Ma Kiếm Vĩnh Hằng".
Đầu tiên, hắn đọc xong các chương cập nhật hôm nay của đại ca. Càng đọc tiểu thuyết của đại ca lâu, tình cảm sùng bái của Lục Phi dành cho đại ca hắn lại càng mãnh liệt.
Từ nhỏ đến lớn, mọi người đều nói hắn thông minh hơn đại ca nhiều. Nhưng sau khi thực sự đọc qua vài quyển tiểu thuyết của đại ca, hắn mới biết những người kia đều là nói xằng. Mọi người đều bị tính cách trầm mặc ít nói của đại ca đánh lừa! Có thể viết ra tiểu thuyết đặc sắc như vậy, thiết kế ra hết âm mưu này đến quỷ kế khác, còn có đủ loại sáng tạo và giả thiết khó tin, vậy mà đại ca lại không thông minh bằng Lục Phi hắn ư?
Trước đây chính Lục Phi cũng vẫn cho rằng mình thông minh hơn đại ca. Bây giờ mới biết, so với đại ca, hắn còn kém xa. Nếu đại ca dùng những mưu kế giả định trong tiểu thuyết lên người hắn, e rằng hắn chết cũng không biết chết như thế nào.
Ba chương mới hôm nay vẫn đặc sắc như cũ. Sau khi đọc xong, Lục Phi vẫn chưa thỏa mãn. Sau đó liền mang theo tâm trạng vui vẻ, đi xem bảng xếp hạng phiếu tháng của quyển sách này của đại ca.
Mấy tháng trước vẫn là số một, hôm nay hẳn cũng vậy chứ?
Kéo trang xuống đến phần thành tích phiếu tháng. Quả nhiên thấy "Ma Kiếm Vĩnh Hằng" của đại ca xếp hạng thứ nhất. Chỉ là, hôm nay tác phẩm "Băng Hỏa Ma Trù" của người thứ hai dường như tăng rất nhiều phiếu tháng, khoảng cách với "Ma Kiếm Vĩnh Hằng" của đại ca lại chỉ còn tám mươi, chín mươi phiếu.
Đại ca hôm nay nên thêm chương, lần thứ hai nới rộng khoảng cách phiếu tháng chứ?
Trong lòng có chút lo lắng, nhưng Lục Phi không có điện thoại di động, cũng không cách nào gọi điện cho đại ca. Cũng chỉ có thể tự an ủi mình trong lòng. Sau đó lại liếc nhìn bên phải trang web, dãy Minh Chủ đồng loạt kia, mỗi một người đều là tiền bạc a!
Mặc dù mười người đứng đầu trong bảng fan đã sớm toàn bộ là Minh Chủ, nhưng mỗi lần Lục Phi vào xem quyển sách này, vẫn theo thói quen ngó qua bảng fan. Mỗi lần nhìn thấy đều có một cảm giác thỏa mãn và tự hào.
Sau đó Lục Phi kéo trang web xuống tận cùng, đến khu bình luận sách.
Hôm nay khu bình luận sách vẫn náo nhiệt như trước, rất nhiều bài đăng mới. Lục Phi liếc nhìn tổng số bài đăng, đã vượt quá ba mươi vạn bài, bình luận lại càng đạt đến hơn 40 vạn.
Khu bình luận sách không chỉ có bình luận, mà còn có những phần thưởng nhỏ ở Khởi Điểm năm 2006, vẫn sẽ hiển thị trong khu bình luận sách. Ngay cả khi chỉ thưởng 100 điểm Khởi Điểm tệ, cũng sẽ hiển thị. Không như sau này, dưới 5 vạn điểm Khởi Điểm t�� đều không hiển thị.
Lục Phi thấy trong khu bình luận sách có người thưởng 100 điểm Khởi Điểm tệ, có người thưởng 588, lại có người thưởng 1888, thậm chí 10000 điểm Khởi Điểm tệ.
Thật nhiều tiền!
Lục Phi nhếch mép cười, lòng tràn đầy vui mừng. Đối với tất cả những điều này, bất kể là bao nhiêu, hắn đều thích nghe ngóng, càng nhiều càng tốt, càng nhiều càng tốt.
Trong mắt hắn, số tiền thưởng này, đều là tiền đại ca sau này mua nhà và xe cho hắn. Nếu như độc giả không thưởng, sau này đại ca không có tiền mua nhà mua xe cho hắn thì sao?
Bỗng nhiên, Lục Phi chú ý tới vài bài đăng khá đặc biệt. Mấy bài đăng này lại đang nói gì về đại ca và ảnh mỹ nữ, còn có gì đó là điện ảnh?
Lục Phi thật sự không biết đại ca có liên quan gì đến điện ảnh. Hắn cẩn thận mở vài bài đăng kia ra xem. Sau khi xem xong, trong lòng hắn rút ra một kết luận —— đại ca hình như đã đầu tư vào một bộ phim nào đó, và hôm nay trên internet vừa lan truyền một bức ảnh của đại ca cùng nữ diễn viên chính của bộ phim đó.
Ảnh của đại ca, Lục Phi không tò mò. Nhưng nữ diễn viên chính của bộ phim đại ca đầu tư, lại khơi dậy lòng hiếu kỳ của Lục Phi. Lập tức hắn liền Baidu (tra cứu) Long Không. Nơi Long Không đó hắn từ trước đến nay chưa từng ghé qua, trước đây cũng chưa từng nghe nói. Liên tiếp mở vài trang web đều không thấy ảnh của đại ca. Ngay lúc hắn có chút thất vọng, cho rằng mình không tìm được, cuối cùng, lại một lần nhấp mở một trang web, khiến hắn đột nhiên nhận ra mình dường như đã tìm đúng nơi.
Long Thiên Không...
Mục đề cử sách, vòng trong vòng ngoài chiến đấu, Phong Hoa Tuyết Nguyệt...
Từng mục mới mẻ khiến mắt Lục Phi sáng rực. Đặc biệt là mục đề cử sách kia, hiển nhiên là nơi giới thiệu sách. Mở ra xem, quả nhiên, bên trong đều là giới thiệu truyện online. Còn thấy có người ở đây đề cử "Ma Kiếm Vĩnh Hằng" của đại ca. Tuy nhiên, nhấp vào vài bài đăng liên quan, cũng không thấy ảnh của đại ca, Lục Phi có chút thất vọng. Sau đó lại mở mục Phong Hoa Tuyết Nguyệt, nghĩ thầm nếu đại ca cùng mỹ nữ chụp ảnh, hẳn phải thuộc về Phong Hoa Tuyết Nguyệt chứ?
Sau đó, Lục Phi quả nhiên ở đây thấy rất nhiều ảnh mỹ nữ. Nhưng nói là ảnh chụp chung của đại ca và mỹ nữ đâu? Tại sao chỉ có mỹ nữ, không có đại ca?
Ảnh mỹ nữ rất đẹp mắt, nhưng đây không phải bức ảnh hắn muốn tìm a!
Lưu luyến liếc nhìn mỹ nữ trong ảnh, Lục Phi nuốt nước miếng, lại thoát ra khỏi mục Phong Hoa Tuyết Nguyệt. Sau đó nhìn mục vòng trong vòng ngoài chiến đấu, nghĩ thầm: Ảnh chụp chung của đại ca và mỹ nữ, sẽ không dính đến cái gì chiến đấu chứ? Chỉ là chụp ảnh chung thôi, lẽ nào trong ảnh lại đánh nhau với phụ nữ?
Trong lòng dù nghĩ như vậy, nhưng Lục Phi vẫn ôm thái độ muốn thử, mở mục này ra. Sau đó, hắn cuối cùng đã tìm thấy ảnh chụp chung của đại ca và mỹ nữ.
Cô gái xinh đẹp kia quả thực rất đẹp! Xinh đẹp hơn không ít so với hoa khôi lớp trước đây của bọn hắn. Đôi chân dài miên man kia sao lại dài đến vậy chứ?
Nhưng bức ảnh này có liên quan gì đến mục vòng trong vòng ngoài chiến đấu chứ?
Mãi đến khi rời khỏi quán net, Lục Phi trong đầu vẫn còn suy nghĩ vấn đề này. Quá kỳ lạ, chỉ là một bức ảnh chụp chung, không ở mục Phong Hoa Tuyết Nguyệt, lại ở mục chiến đấu?
Bản dịch này được tạo ra bởi đội ngũ biên tập viên truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ nhiệt tình từ bạn đọc.