(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 243: Nửa đêm thành danh khi
Trong một khách sạn tại thành phố J, khi màn đêm buông xuống và vạn vật chìm vào tĩnh lặng, Tào Tuyết đã ngủ say. Lục Dương tựa vào đầu giường, chiếc máy tính xách tay đặt trên đùi. Màn hình hiển thị trang truyện của Ma Kiếm Vĩnh Hằng, kéo xuống giữa trang, là thành tích phiếu tháng của truyện. Ma Kiếm Vĩnh Hằng đạt tám ngàn bảy trăm bảy mươi sáu phiếu, một số phiếu không hề nhỏ, đã bỏ xa người đứng thứ ba mấy ngàn phiếu. Nhưng đáng tiếc, hôm nay vị trí quán quân không thuộc về Ma Kiếm Vĩnh Hằng, mà Băng Hỏa Ma Trù của Tam Thiếu cuối cùng đã soán ngôi vị đứng đầu, mới bị đẩy xuống vào chính ngày hôm nay.
Thấy tình hình này, Lục Dương mở Băng Hỏa Ma Trù, tiến vào trang mục lục. Chương thứ chín là một chương riêng dùng để kêu gọi phiếu tháng. Lục Dương di chuyển con trỏ chuột đến tiêu đề chương đầu tiên sau chương đơn đó, thời gian cập nhật hiện lên ngay lập tức: 9 giờ sáng ngày 16 tháng 10. (Ngày 16 tháng 10 chính là hôm nay.) Các chương tiếp theo, từ chương bảy trở đi, cũng không cần xem, chắc chắn đều được cập nhật trong ngày hôm nay. Tam Thiếu thật quả quyết! Vì vị trí phiếu tháng số một, hôm nay hắn không chỉ mở một chương riêng kêu gọi phiếu tháng, mà còn bạo phát liên tục tám chương, mỗi chương ba ngàn chữ, tổng cộng là 24.000 chữ.
Nhìn thời gian đã hơn mười một giờ đêm, Lục Dương trầm mặc chốc lát, sau đó mở tập tin văn bản đã lưu trữ của mình, một hơi lôi ra năm chương để bạo phát, cộng thêm ba chương cập nhật thông thường hôm nay, vậy cũng là tám chương! Sau khi năm chương này được đăng lên, Lục Dương cũng viết một chương riêng kêu gọi phiếu tháng. Nội dung chương đơn như sau: “Hôm nay, vị trí quán quân của chúng ta bị người ta dùng tám chương truyện đánh mất. Ức hiếp ta không có chương dự trữ ư? Chẳng phải là tám chương sao? Ta cũng có! Anh em có dám giành lại vị trí số một không? Có dám không?!” Hai câu ngắn ngủi này, cùng với năm chương vừa bạo phát, liền được đăng tải.
Lục Dương tin tưởng độc giả của mình, chỉ cần bản thân dốc sức, độc giả sẽ không khiến mình thất vọng. Băng Hỏa Ma Trù vừa mới bùng nổ, vẫn chưa kéo dài khoảng cách quá xa, lúc này là thời điểm dễ dàng nhất để san bằng. Nếu kéo dài một hai ngày nữa, với tốc độ gõ chữ của Tam Thiếu, hắn nhất định sẽ liên tục bạo phát, nhanh chóng kéo giãn khoảng cách phiếu tháng. Đến lúc đó, với khí thế và tốc độ cập nhật của Tam Thiếu, việc giành lại vị trí quán quân sẽ không còn dễ dàng như vậy.
Năm chương truyện được bạo phát, Lục Dương trong lòng cũng có chút xót xa. Trong tay hắn chỉ còn hơn mười vạn chữ dự trữ, giờ phải viết tiếp. Thời gian gõ chữ mỗi ngày có hạn. Cứ liều mạng như Tam Thiếu thế này, e rằng không kéo dài được bao lâu! Thêm năm chương truyện, tức là 15.000 chữ, số chương dự trữ lập tức mất đi một phần mười. Nhưng trận chiến này nhất định phải tranh giành, Băng Hỏa Ma Trù vừa mới lên kệ được tháng đầu tiên, và đây còn chưa phải tác phẩm đỉnh cao của Tam Thiếu. Không thể để người ta vừa mới giơ nắm đấm, mình đã chịu thua. Như vậy thì quá oan uổng, cho dù có thua, cũng phải đến tháng sau. Tháng này tuyệt đối không thể bại!
Đăng tải xong các chương, Lục Dương liền tạo một tập tin văn bản trống mới, bắt đầu điều chỉnh trạng thái, chuẩn bị gõ xong thêm hai chương đêm nay. Nếu không nỗ lực viết thêm chương dự trữ, tháng này chưa chắc đã có thể vượt qua Băng Hỏa Ma Trù.
Mười mấy phút sau, hai tay Lục Dương bắt đầu bay lượn trên bàn phím, âm thanh lạch cạch của bàn phím vang lên liên hồi. Từng hàng văn tự xuất hiện trên tập tin văn bản trống. Có lẽ Tào Tuyết đã mệt mỏi vì công việc ban ngày, tiếng gõ bàn phím cũng không đánh thức nàng. Lục Dương cũng không mở đèn, cứ thế trong căn phòng tối, dựa vào ánh sáng yếu ớt từ màn hình máy tính xách tay, thuần thục gõ phím. Kỹ năng gõ không cần nhìn phím đã được hắn thuộc nằm lòng từ lâu.
Trong khi Lục Dương yên lặng gõ chữ vào nửa đêm, trên mạng vẫn còn không ít cú đêm hoạt động. Chẳng hạn như trong nhóm thư mê duy nhất của Lục Dương, tối nay Ma Kiếm Vĩnh Hằng bị soán ngôi trên bảng xếp hạng phiếu tháng, rất nhiều thư mê đều chứng kiến. Không ít độc giả đã tự phát tổ chức trong nhóm, kêu gọi mọi người vote phiếu tháng, hết đợt này đến đợt khác. Nếu không, khi Lục Dương xem bảng xếp hạng trước đó, khoảng cách giữa Ma Kiếm Vĩnh Hằng và Băng Hỏa Ma Trù đã không chỉ dừng lại ở gần hai trăm phiếu. Độc giả của Băng Hỏa Ma Trù bên kia đang liều mạng vote phiếu tháng, muốn một lần kéo giãn khoảng cách giữa hai quyển sách. Nhưng độc giả Ma Kiếm Vĩnh Hằng bên này lại không cam lòng cứ thế chịu thua đối thủ. Đáng tiếc, nhiều lúc, sự không cam lòng của một số độc giả cũng không thể xoay chuyển được tình thế. Tam Thiếu bên kia hôm nay lại có chương đơn, lại bạo phát tám chương, tâm tình của độc giả đều phấn khích đến tột độ. Một số độc giả trung thành hoàn toàn không tiếc tiền bạc mà thưởng lớn, sau đó đổi thành phiếu tháng để vote hết vào. So với tình hình Băng Hỏa Ma Trù bên kia, Ma Kiếm Vĩnh Hằng bên này, Lục Dương hôm nay không bạo phát, chỉ cập nhật ba chương, cũng không có chương đơn kêu gọi phiếu tháng, đương nhiên lập tức đã bị đẩy xuống. Thế nhưng hiện tại đã khác rồi!
Văn Đại cả ngày không động tĩnh gì, lại vào hơn mười một giờ đêm một hơi bạo phát năm chương, cộng thêm ba chương cập nhật thông thường hôm nay, tổng cộng cũng là tám chương, đồng thời cũng có chương đơn kêu gọi phiếu tháng. Chưa đầy vài phút, tin tức này liền lan truyền đến nhóm thư mê duy nhất của Lục Dương. xhy79: “Các anh em! Tin tốt! Tin cực kỳ tốt! Văn Đại vừa bạo phát năm chương, cộng thêm ba chương cập nhật thông thường hôm nay, tổng cộng cũng là tám chương, hơn nữa Văn Đại cũng đã đăng chương kêu gọi phiếu tháng rồi! Mọi người nói phải làm sao đây?!” YY Lang Thang Nhân Sinh: “Thật ư? Ta đi xem ngay!” Lôi Thần Chi Tổ: “Việc này còn phải hỏi sao? Đương nhiên phải đi hưởng ứng lời hiệu triệu của Văn Đại rồi! Văn Đại đã dốc sức, chúng ta không thể làm ngơ! Ta lập tức đi thưởng một trăm tệ! Lấy phiếu tháng ủng hộ Văn Đại!” Cô Nguyệt Ỷ Ảnh: “Tính ta một người! Minh Chủ ta không có nhiều tiền đến thế, nhưng một trăm tệ, chức Đà Chủ vẫn có thể làm được! Đi! Khu vực khen thưởng thẳng tiến!” Nửa Đời Khốn Cùng: “Văn Đại lại thực sự bạo phát năm chương! Hay quá, năm trăm tệ dâng lên, đổi thành phiếu tháng lập tức vote cho Văn Đại! Chết tiệt! Lợi dụng lúc Văn Đại mấy ngày nay ở bên ngoài, muốn dùng thêm chương để soán ngôi phiếu tháng số một của Văn Đại ư? Anh em chúng ta ai sẽ chấp nhận điều đó?!” Gà Mái Mị Mang: “Không ai thưởng Minh Chủ à? Không ai làm thì ta làm! Chẳng phải là một Minh Chủ ư! Đàn ông không thiếu tiền! Đi! Chiến thôi!” Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá: “Pháp Sư Minh không có mặt ư? Xem ra là đang bận chuyện phim ảnh rồi. Chuyện phim ảnh anh em không xen vào được, nhưng trận đại chiến phiếu tháng lần này, anh em vẫn có thể ra chút sức! Pháp Sư Minh không ở đây, vậy thì để ta thưởng cấp Vạn Minh! Các anh em hãy xem ta biểu diễn! Chết tiệt, cơ hội làm mưa làm gió thế này, anh em đã chờ bao lâu rồi? Cuối cùng cũng đợi được cơ hội này! Không dễ dàng gì! Lên!”
Từng độc giả không thiếu tiền đều bị tin tức về chương thêm và chương đơn kích thích mà xuất hiện, sau đó từng người hô khẩu hiệu, xông vào trang truyện Ma Kiếm Vĩnh Hằng, thưởng, vote phiếu tháng, cứ thế rơi xuống như tuyết. Vào lúc này, độc giả Băng Hỏa Ma Trù vẫn chưa hay biết, còn Tam Thiếu, gã đàn ông tốt kia, lúc này cũng đã sớm lên giường nghỉ ngơi. Tối nay hắn đánh úp Lục Dương một trận bất ngờ, còn giờ đây, khi đêm xuống người yên, Lục Dương cũng cho hắn một đòn bất ngờ.
Độc giả Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá này, rất nhiều người đều có ấn tượng sâu sắc. Vốn dĩ, khi Đại Pháp Sư Vong Linh lần đầu tiên thưởng lớn, hắn đã nói sẽ cùng tiến lên, nhưng sau đó vì nữ độc giả 'Dưới Ánh Trăng Khiêu Vũ' lâm trận bỏ cuộc, hắn cũng rụt rè theo. Sau này, khi sách mới của Lục Dương càng thêm đặc sắc, hắn lại quay về, trước tiên dùng thưởng lớn để cầu xin mọi người tha thứ. Tối nay, Đại Pháp Sư Vong Linh không online, đại chiến phiếu tháng bùng nổ, đúng như hắn vừa nói, hắn đã chờ cơ hội này rất lâu rồi. Chỉ để mọi người tha thứ cho hắn, đối với hắn mà nói vẫn còn chưa đủ. Hắn muốn tất cả độc giả của Văn Đại đều mãi mãi nhớ đến hắn, giống như mọi người vẫn luôn nhớ đến Đại Pháp Sư Vong Linh vậy. Hễ ai nhắc đến độc giả của Văn Đại, người đầu tiên mọi người nghĩ đến chính là Đại Pháp Sư Vong Linh. Hắn rất đố kỵ với địa vị của Đại Pháp Sư Vong Linh trong lòng mọi người. Tiền bạc, hắn thực sự không thiếu! Chỉ cần chi tiêu đáng giá, mười vạn hai mươi vạn tệ, hắn hoàn toàn có thể bỏ ra.
Quả nhiên, lát sau, trong khu bình luận sách của Ma Kiếm Vĩnh Hằng, giữa vô số khen thưởng lớn nhỏ, từng dải chữ màu đỏ liên tục không ngừng xuất hiện. Toàn bộ trang truyện chìm trong sắc đỏ, tất cả tên người khen thưởng đều là —— Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá! Đêm nay, nửa đêm này, đã trở thành màn trình diễn độc quyền của Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá. Hơn một ngàn độc giả của Ma Kiếm Vĩnh Hằng đã tận mắt chứng kiến cảnh tượng điên cuồng này. Dù Ma Kiếm Vĩnh Hằng đã có gần năm mươi vị Minh Chủ, nhưng cảnh tượng thưởng điên cuồng khiến cả trang truyện chìm trong sắc đỏ như vậy, ngoại trừ vị Minh Chủ đầu tiên là Đại Pháp Sư Vong Linh, vẫn chưa có ai thứ hai làm được. Tối nay, Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá đã trở thành người thứ hai. Hắn đã toại nguyện khi khiến vô số độc giả mãi mãi nhớ đến mình. Thưởng vạn điểm khởi điểm tệ, một lần có thể nhận được một ngàn phiếu tháng, trong nháy mắt đã khiến tổng số phiếu tháng của Ma Kiếm Vĩnh Hằng vượt qua Băng Hỏa Ma Trù. Đồng thời, dưới sự phát lực của những độc giả khác, Ma Kiếm Vĩnh Hằng nhanh chóng kéo giãn khoảng cách với Băng Hỏa Ma Trù thêm hơn một ngàn phiếu. Khoảng cách mà Lục Dương vẫn luôn muốn kéo dài nhưng mãi không thực hiện được, đã thành hiện thực trong vỏn vẹn một tiếng đồng hồ ngắn ngủi của nửa đêm hôm nay. Mà lúc này, Lục Dương vẫn đang yên lặng gõ chữ trong phòng khách sạn, hoàn toàn không hay biết gì. Tam Thiếu đang say ngủ cũng hoàn toàn không hay biết. Không biết sáng mai khi Tam Thiếu tỉnh dậy, nhìn thấy tình hình trên bảng phiếu tháng sẽ có vẻ mặt thế nào. Vất vả lắm mới có chương đơn và bạo phát tám chương, giành được vị trí phiếu tháng số một. Giờ đây, vừa tỉnh giấc ngủ, mọi thứ lại trở về vạch xuất phát, thậm chí còn tệ hơn cả trước đó. Đồng thời, điểm fan của Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá cũng lần đầu tiên vượt qua Đại Pháp Sư Vong Linh, leo lên đỉnh bảng fan của Ma Kiếm Vĩnh Hằng, trở thành vị Minh Chủ số một. Trong một phòng ngủ trang trí xa hoa, một thanh niên nhìn tên vị Minh Chủ xếp hạng thứ nhất trên bảng fan, cười khúc khích vui vẻ. Hắn chính là Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá.
Hiện giờ, hắn phần nào đã hiểu Đại Pháp Sư Vong Linh. Cảm giác làm Minh Chủ số một quả nhiên hoàn toàn khác biệt. Trong khu bình luận sách, trong nhóm thư mê của Văn Đại, và cả trên Long Không, khắp nơi đều đang bàn luận về hắn, vô số người đang bày tỏ sự ngưỡng mộ. Thậm chí có một số tác giả trên Long Không cũng đang ghen tị. Cảm giác này, hệt như một đại minh tinh đón nhận sự sùng bái t�� người hâm mộ vậy, quá sung sướng! Nghe nói Đại Pháp Sư Vong Linh gần đây đang góp vốn làm phim cùng Văn Đại, chắc hẳn trong thời gian ngắn, sẽ không có đủ tài lực để giành lại vị trí Minh Chủ số một. Cho dù có tiền, cũng sẽ không có quá nhiều. “Khà khà! Pháp Sư Minh! Vị trí Minh Chủ số một này ta xin vui lòng nhận! Ngươi dám quay lại giành không? Ngươi dám giành lại đi, ta liền dám giành lại nữa! Lúc này không ức hiếp ngươi, thì còn chờ đến bao giờ nữa? Ha ha!” Một mình trong phòng, Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá cười đến rất đặc trưng, giống hệt Châu Tinh Trì. (còn tiếp...)
Lời tác giả: Cảm ơn Đại Sơn đã thưởng 100 điểm tệ, cảm ơn xhy79 đã thưởng 300 điểm tệ, cảm ơn Cô Nguyệt Ỷ Ảnh đã thưởng 588 điểm tệ, cảm ơn Gà Mái Mị Mang đã thưởng 5.888 điểm tệ. Cảm ơn tất cả mọi người đã vote phiếu tháng và phiếu đánh giá năm sao.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng, chỉ được phép phổ biến tại Truyện.Free.