Sóng gió trong trường học dần lắng xuống, trở thành quá khứ. Một trong hai trợ lý phòng giáo vụ, một giáo viên chính trị cấp trung học được bổ nhiệm làm chủ nhiệm phòng giáo vụ. Ngô Vĩnh An và Mai Thải Bình đảm nhận chương trình học của lớp, gánh vác cho hai giáo viên khác. Sóng gió trong cuộc sống cũng giống như sóng gió ngoài biển khơi, dù có dữ dội đến đâu, một khi đã qua đi, rồi sẽ trở về bình yên.

Cuộc sống của Lục Dương cũng dần trở lại yên bình. Mỗi ngày lên lớp, viết lách, nghỉ ngơi, thỉnh thoảng trong giờ làm việc giúp Đồng Á Thiến sửa chữa những đoạn mở đầu của cuốn 《Tam Quốc Diễn Nghĩa của kiều mẹ trẻ》. Không thể không nói, Đồng Á Thiến trước đây từng làm xã trưởng báo trường, văn phong quả thực xuất sắc. Với văn phong như vậy, nếu viết tản văn hay tin tức thì tuyệt vời, nhưng khi áp dụng vào văn học mạng, theo Lục Dương thấy thì lại có rất nhiều khuyết điểm.

Có thể nói, văn học mạng khác biệt rất lớn so với văn học truyền thống. Người có thể viết tốt văn học truyền thống, khi chuyển sang viết văn học mạng, mười người thì chín người sẽ vấp phải thất bại ê chề. Trong ký ức Lục Dương, trang Khởi Điểm từng tổ chức một cuộc thi PK giữa các chủ tịch hội nhà văn của ba mươi tỉnh. Kết quả là từng người đều thảm bại, ngay cả những cuốn sách đư��c xuất bản và đề cử cũng không bằng số liệu lẻ tẻ trong một ngày của các đại thần trên Khởi Điểm.

Trong ký ức của Lục Dương, cuộc thi PK năm đó đã khiến hắn học được một câu nói – “Tặng hoa hồng cho người, tay còn vương mùi hương.”

Dưới khu bình luận sách của các tác phẩm do các chủ tịch hội nhà văn đó viết, thường xuyên xuất hiện những bình luận như vậy. Ngay cả các chủ tịch hội nhà văn còn chưa chạm đến ngưỡng cửa của văn học mạng, huống hồ Đồng Á Thiến xuất thân từ việc viết báo trường?

Cuốn 《Tam Quốc Diễn Nghĩa của kiều mẹ trẻ》 do Đồng Á Thiến viết, theo Lục Dương thấy, văn phong hoa mỹ thừa thãi, nhưng tình tiết phát triển quá lê thê. Lục Dương không biết với kiểu văn chương như vậy, độc giả nữ có thích hay không. Hắn chỉ có thể dựa vào kinh nghiệm của mình để chỉ dẫn Đồng Á Thiến.

Biện pháp trực tiếp nhất là Lục Dương thuê từ tiệm sách gần trường một cuốn 《Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao》 của Cổ Long.

Một cuốn 《Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao》 được đặt trước mặt Đồng Á Thiến, để t��� cô đọc trước. Đồng Á Thiến có lẽ từng xem các bộ phim điện ảnh hoặc truyền hình chuyển thể từ 《Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao》, nhưng tiểu thuyết 《Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao》 thì chắc chắn là lần đầu tiên cô đọc. Cổ Long nổi tiếng đến nhường nào cơ chứ?

Nếu Lục Dương đã thuê cuốn sách này cho cô đọc, hẳn đây là một tác phẩm cực kỳ kinh điển, chắc chắn cô có thể học được không ít điều. Với thái độ học hỏi, Đồng Á Thiến mở cuốn sách ra, đọc một mạch, miễn cưỡng cầm cự được nửa buổi sáng thì cô đành chịu thua.

Khép sách lại, Đồng Á Thiến kinh ngạc hỏi: "Cổ Long đều viết tiểu thuyết như thế này sao? Các anh con trai các anh làm sao mà đọc xuôi được vậy?"

Một người, nếu chưa từng đọc tác phẩm của Cổ Long, mà lần đầu tiên đọc lại chính là 《Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao》, có lẽ đều sẽ nảy sinh nghi hoặc giống như Đồng Á Thiến.

Lục Dương mỉm cười giải thích cho cô: "Tác phẩm của Cổ Long viết theo kiểu này thì đại khái chỉ có cuốn này thôi, những tác phẩm khác không viết như vậy."

Đồng Á Thiến hỏi: "Vậy anh cho tôi xem cuốn sách này làm gì? Văn chương trong cuốn này sao lại khô khan thế? Hoàn toàn không có miêu tả cảnh vật và chi tiết nhỏ, hầu như toàn bộ đều là đối thoại của nhân vật sao? Hơn nữa, những biểu cảm, ngữ khí, cùng với hoạt động tâm lý của nhân vật khi đối thoại cũng hoàn toàn không có miêu tả! Tiểu thuyết như vậy mà cũng có thể xuất bản sao?"

Đương nhiên có thể xuất bản! Bởi vì đây là tác phẩm của Cổ Long.

Công bằng mà nói, cốt truyện của 《Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao》 rất xuất sắc, đã tạo nên một nhân vật kinh điển mà người Hoa quen thuộc – Phó Hồng Tuyết.

Nhưng văn phong của cuốn sách này lại đi đến một cực đoan.

Lục Dương tiếp tục mỉm cười giải đáp thắc mắc cho Đồng Á Thiến: "Tác phẩm của Cổ Long có một đặc điểm rất lớn! Ông ấy viết rất ít về cảnh vật và tô vẽ bằng câu chữ! Gần như có thể coi là đại diện tiêu biểu cho tác phẩm thiên về ý cảnh! Giống như cô nói, rất nhiều khi một đoạn cốt truyện, toàn bộ đều do đối thoại của nhân vật thúc đẩy, không có miêu tả cảnh vật, không có miêu tả nét mặt, ngữ khí cùng hoạt động tâm lý của nhân vật, cô có biết vì sao ông ấy lại làm như vậy không?"

"Vì sao ạ?" Đồng Á Thiến đã hoàn toàn bị khơi gợi lòng hiếu kỳ. Cổ Long tiếng tăm lẫy lừng như vậy, cuốn 《Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao》 hầu như ai cũng biết, vậy mà lại được viết ra theo cách đó, hoàn toàn lật đổ mọi tưởng tượng của cô.

"Bởi vì Cổ Long đang thực hiện một thử nghiệm mới! Cả đời ông ấy đã viết rất nhiều tác phẩm, các tác phẩm thời kỳ đầu hầu như đều là những tác phẩm thử nghiệm, phần lớn mọi người không thể nào đọc nổi, nhưng các tác phẩm trung hậu kỳ lại có trình độ rất khác biệt. Trong thời kỳ này, Cổ Long ngày càng cảm thấy việc miêu tả quá mức chi tiết về cảnh vật và các chi tiết nhỏ hoàn toàn là những câu chữ vô dụng làm chậm tiến độ cốt truyện. Loại suy nghĩ này, trong một giai đoạn nào đó, đã chiếm trọn tư tưởng của Cổ Long. Bởi vì lúc đó ông ấy phát hiện những miêu tả chi tiết trong tác phẩm của mình hoàn toàn vô dụng khi được chuyển thể thành phim truyền hình hoặc điện ảnh, thế nên ông ấy bắt đầu thử nghiệm chỉ viết cốt truyện, không viết những chi tiết đó nữa, và cuốn 《Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao》 này chính là kết quả của loại tư tưởng đó của ông ấy."

Đồng Á Thiến nghe mà ngây người, hóa ra còn có cách viết tiểu thuyết như vậy, chỉ cần thân cây, không cần cành lá.

Sững sờ một lúc lâu, Đồng Á Thiến đột nhiên hỏi: "Chẳng lẽ anh muốn tôi viết như vậy sao?"

Lục Dương gật đầu rồi lại lắc đầu, cười nói: "Ta chỉ muốn nói cho cô biết, viết truyện online, cốt truyện là vua! Không nên viết quá nhiều chi tiết nhỏ miêu tả! Đặc biệt là những bình luận cá nhân của tác giả, tốt nhất không nên xen lẫn vào trong tác phẩm. Đương nhiên, ta không khuyên cô cực đoan như cách Cổ Long đã làm, thực tế chứng minh, loại tác phẩm cực đoan như vậy, Cổ Long gần như cũng chỉ viết một cuốn như thế, sau khi cuốn sách này hoàn thành, bản thân ông ấy cũng ý thức được cách viết như vậy là không ổn."

Còn về việc thực hư có phải như vậy hay không, Lục Dương kỳ thực cũng không rõ lắm. Cả đời Cổ Long viết mấy chục cuốn sách, hắn chỉ đọc vài cuốn kinh điển nhất, như 《Tuyệt Đại Song Kiêu》, 《Tiểu Lý Phi Đao》, 《Sở Lưu Hương Truyền Kỳ》... Sở dĩ hắn cảm thấy 《Thiên Nhai Minh Nguyệt Đao》 được viết một cách cực đoan nhất, đại khái là vì cuốn sách này hắn cũng đã đọc, và cũng chịu thua trước lối hành văn đó của đại sư Cổ Long.

Đồng Á Thiến nghe xong, như có điều suy nghĩ. Sau đó nhìn ba chương bản thảo mình đã viết trên giấy, cô có chút chần chừ hỏi: "Ý anh là, tôi viết như thế này không được sao?"

"Không được!" Lục Dương dứt khoát tuyên bố.

"Vậy phải viết như thế nào?"

"Ba chương nội dung gộp lại thành một chương! Truyện online về sau cô có thể viết thoải mái một chút, vì số lượng chữ cập nhật mỗi ngày rất nhiều, không thể tinh giản như vậy, tình tiết tiến triển chậm một chút, ý kiến của độc giả cũng sẽ không lớn. Nhưng nếu giai đoạn đầu hàng vạn chữ mà cô vẫn viết như vậy, chắc chắn sẽ chẳng có mấy người đọc nổi! Mọi người đọc văn học mạng là để xem cốt truyện, ch�� không phải để xem văn phong trau chuốt. Trên thị trường có vô số tác phẩm của các đại sư, độc giả tại sao phải đọc của cô? Cô có tự tin viết hay hơn rất nhiều đại sư trong và ngoài nước từ xưa đến nay sao?"

Đồng Á Thiến dường như đã hiểu ra chút ít, gật đầu, cầm lấy bản thảo của mình nói: "Được! Tối nay tôi sẽ viết lại!"

Đây chỉ là một trong số những lần chỉ điểm. Hai ngày sau, vẫn trong giờ làm việc, Đồng Á Thiến đặt bản thảo khoảng ba ngàn chữ đã viết xong lên bàn trước mặt Lục Dương, chờ đợi ý kiến của hắn. Còn ánh mắt của cô thì không ngừng chú ý cửa phòng làm việc, xem lãnh đạo có xuất hiện hay không.

Công khai làm việc riêng trong giờ làm, nếu bị lãnh đạo bắt gặp, chắc chắn sẽ bị phê bình.

Lục Dương kiên nhẫn đọc từng chữ một. Đối với những tác giả viết văn học mạng mà nói, kỳ thực đa phần họ rất không muốn giúp người mới xem bản thảo, không phải là vì họ không muốn, mà là quá khổ sở, đặc biệt là những bản thảo viết tay hoặc bản thảo file cứng, rất khó đọc trôi chảy. Nếu Đồng Á Thiến và Lục Dương không phải loại quan hệ đó, chuyện như vậy hắn chắc chắn sẽ từ chối ngay.

Ba ngàn chữ mất mười mấy phút để đọc xong. Lục Dương nhếch mép, sắp xếp lại dòng suy nghĩ. Sau đó, dưới ánh mắt mong chờ của Đồng Á Thiến, hắn lại một lần nữa đưa ra đánh giá "không được".

"Vẫn không được sao? Tại sao?"

Đồng Á Thiến có chút thất vọng.

Nhưng với th��i độ có trách nhiệm, Lục Dương vẫn phải nói thật.

Hắn nói: "Cốt truyện không có vấn đề gì lớn! Nhưng cách dùng từ đặt câu quá nghiêm túc! Một đặc điểm khác của văn học mạng chính là sự phổ biến, và mang tính khẩu ngữ! Văn phong quá nghiêm túc sẽ khiến độc giả đọc đến mệt mỏi! Nói đơn giản hơn, trong văn của cô, thỉnh thoảng nên xuất hiện một câu khiến độc giả bật cười hiểu ý. Đương nhiên, nếu là tác giả cấp đại thần thì không nhất thiết phải làm vậy, nhưng thân là người mới vô danh, điểm này rất quan trọng!"

"Vậy rốt cuộc phải viết thế nào?"

Đồng Á Thiến nhíu chặt mày, gần như muốn phát điên.

Mấy ngày nay, lần đầu tiên cô đã viết ra ba chương với hơn chín ngàn chữ. Lần này lại viết thêm hơn ba ngàn chữ nữa, tổng cộng đã hơn một vạn chữ. Đối với những tay viết truyện online đã quen thuộc thì chẳng đáng là gì, nhưng đối với một người trước đây chỉ quen với những bài viết vài trăm chữ, hoặc một nghìn chữ thì đây tuyệt đối là một quá trình gian nan, phải vắt óc lắm mới viết được nhiều chữ đến vậy.

"Khẩu ngữ hóa! Văn chương hài hước một chút!" Lục Dương mỉm cười nhìn Đồng Á Thiến với vẻ muốn vò đầu bứt tai, cảm thấy rất thú vị.

Đồng Á Thiến đảo mắt mấy vòng, bỗng nhiên mày giãn ra, hé miệng cười. Biểu cảm này rất khác thường, khi Lục Dương đang cảm thấy kỳ lạ thì Đồng Á Thiến cất tiếng, cười tủm tỉm nói, gần như là làm nũng: "Đừng có nói suông mà không làm! Chương 1 mở đầu này anh giúp tôi viết đi! Anh không phải nói tôi viết không được sao? Anh viết ra Chương 1 để tôi xem thử! Làm mẫu cho tôi xem!"

Lục Dương hơi há miệng, không phải đã nói chỉ là đưa ra ý kiến, giúp cô sửa chữa sao? Sao lại muốn hắn viết hộ?

"Không được! Tôi không có nhiều thời gian như vậy."

Lục Dương sững sờ rồi lập tức từ chối. Gần đây cuộc chiến bảng vé tháng đang lên cao, bản thân hắn gõ chữ còn thấy thiếu thời gian, lấy đâu ra thời gian mà giúp Đồng Á Thiến viết văn?

"Không được cũng phải làm! Ai bảo anh nói tôi viết không được? Chỉ một chương thôi! Viết ngay bây giờ! Tôi sẽ giúp anh canh chừng lãnh đạo." Lúc này trong phòng làm việc chỉ có thêm một cô giáo khác, giọng điệu của Đồng Á Thiến đã gần như là làm nũng rồi.

Lục Dương hết cách, cười khổ lắc đầu, đành phải tiếp tục viết Chương 1 sau bản thảo của Đồng Á Thiến. Tên chương mở đầu, Lục Dương không dùng tên chương của Đồng Á Thiến nữa. Lục Dương viết như sau: "Chương 1: Ta là Thái tử? Sao lại là thân con gái."

Cốt truyện mở đầu, Lục Dương và Đồng Á Thiến viết không giống nhau. Đồng Á Thiến viết về một nữ sinh đại học ở đô thị hiện đại, sau đó xuyên không đến cuối thời Hán, một triều đại do nữ giới thống trị.

Chuyện xuyên không trước đó cô đã viết hơn một ngàn chữ, nhưng Lục Dương vừa mở đầu đã viết về nữ sinh đại học kia đã xuyên không đến hoàng cung triều Hán. Bản thân là con gái, lại là Thái tử Lưu Phân Biệt có thể kế thừa ngôi vị hoàng đế. Hoàng đế lại là mẫu thân của nàng, cả triều văn võ đều là nữ nhân.

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.