(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 266: Tào Tuyết điện báo
Vào đầu tháng 11, lại một ngày thứ Hai như thường lệ, tại bộ trung học của trường Trung học số 3 thành phố K, tỉnh Y, Giáo vụ chủ nhiệm Trần Kiến đã thông báo một sự việc, một sự việc nhắm vào nhóm thực tập sinh như Lục Dương.
Sự việc rất đơn giản, nhưng lập tức khiến trái tim hơn mười thực tập sinh đều dấy lên sự lo lắng, bởi vì Trần Kiến nói: "Thưa các vị giáo viên thực tập của trường chúng ta! Sau khi Phòng Giáo vụ nghiên cứu và quyết định, Phòng Giáo vụ sẽ kiểm tra đánh giá năng lực giảng bài của các vị! Mỗi một giáo viên thực tập đều phải trải qua khảo hạch. Ừm, các vị đã đến trường chúng ta thực tập được vài tháng rồi, một khoảng thời gian dài như vậy, chắc hẳn cũng đã thích nghi với nơi đây rồi chứ? Tầm quan trọng của đợt khảo hạch lần này, chắc hẳn các vị đều có thể hiểu rõ, xin mời các vị chuẩn bị thật tốt!"
Rất nhiều thực tập sinh đều tưởng rằng đợt khảo hạch lần này, chỉ là mấy giáo viên ngồi phía sau phòng học, lắng nghe mọi người giảng bài cho học sinh. Nhưng Lục Dương, người đã từng trải qua một lần, biết rằng hoàn toàn không phải chuyện như vậy.
Khi khảo hạch, cả hội trường chỉ có toàn bộ lãnh đạo và giáo viên bộ trung học, phía dưới căn bản không có lấy một học sinh nào. Khi một thực tập sinh đối mặt với hơn mười giáo viên và lãnh đạo, áp lực khi đứng trên bục giảng b��i tuyệt đối tăng lên gấp bội. Các giáo viên và lãnh đạo phía dưới sẽ không tương tác với bạn, mặc kệ bạn nói gì, phía dưới cũng sẽ không có người tán thưởng bạn, cũng sẽ không có học sinh đặt câu hỏi. Thứ bạn có thể thấy nhiều nhất, có lẽ chỉ là vẻ mặt không cảm xúc của lãnh đạo và các giáo viên, hoặc là biểu lộ như đang xem trò hề.
Sau khi Trần Kiến thông báo xong chuyện này, Phó hiệu trưởng Tôn lại tuyên bố một chuyện khác.
"Thưa các vị! Tháng 11 đã sắp kết thúc rồi. Theo thông lệ hàng năm, trường học đều sẽ tổ chức một buổi Dạ hội Nguyên Đán. Điều này, chắc hẳn mọi người đều đã chuẩn bị tâm lý rồi, phải không! Hôm nay tôi nhận được chỉ thị từ cấp trên. Năm nay chúng ta vẫn sẽ hợp tác với bộ cấp ba. Bộ trung học của chúng ta, mỗi lớp ít nhất phải chuẩn bị hai tiết mục để báo cáo, hai tiết mục, ba tiết mục đều có thể. Còn việc tiết mục báo lên cuối cùng có được trình diễn hay không, còn phải xem ý của cấp trên. Vẫn theo quy tắc cũ, mỗi giáo viên chủ nhiệm lớp sẽ phụ trách chuyện này. Một tiết mục được chấp nhận, giáo viên chủ nhiệm sẽ được thưởng một trăm đồng! Hai tiết mục thì hai trăm! Tiền không nhiều, nhưng đây là một phần vinh dự! Hy vọng các vị giáo viên chủ nhiệm cần phải để tâm! Về phần các giáo viên khác, cũng có nghĩa vụ hỗ trợ các lớp chuẩn bị tiết mục. Tôi không hy vọng nghe thấy bất kỳ giáo viên nào từ chối yêu cầu của giáo viên chủ nhiệm lớp khi giúp đỡ!"
Dạ hội Nguyên Đán?
Phía dưới, rất nhiều giáo viên đều lộ ra nụ cười. Tỉnh Y là một tỉnh có nhiều dân tộc thiểu số. Chỉ riêng tỉnh này đã có hai, ba mươi dân tộc thiểu số, rất nhiều dân tộc thiểu số đều giỏi ca múa. Cũng bởi vậy, trường Trung học số 3 thành phố K, tỉnh Y, mặc dù chỉ là một trường Trung học, nhưng Dạ hội Nguyên Đán hàng năm lại vượt xa sự đặc sắc mà người bình thường có thể tưởng tượng, tuyệt đối không cùng đẳng cấp với Dạ hội Nguyên Đán của các trường học ở các tỉnh nội địa.
Lục Dương nhớ rõ kiếp trước khi thực tập ở đây, buổi Dạ hội Nguyên Đán năm ấy không chỉ có các tiết mục đặc sắc do học sinh tập luyện biểu diễn, mà trường học còn mời các nữ sinh khoa nghệ thuật của một trường Đại học Dân tộc gần đó đến biểu diễn. Đặc biệt là đoạn Vũ điệu Dân tộc —— (Phượng Vĩ Trúc Dưới Ánh Trăng). Hình ảnh mấy nữ sinh khoa nghệ thuật của trường Đại học Dân tộc đó biểu diễn, dù nhiều năm đã trôi qua, Lục Dương vẫn có thể hồi tưởng lại mỗi lần.
Đặc biệt là cô gái múa chính, không chỉ xinh đẹp như hoa, mà vòng mông cũng nhô lên một cách đặc biệt gợi cảm. Trong điệu múa đó có một đoạn, mấy cô gái thân hình thướt tha, khéo léo xoay vòng mông hướng về phía khán đài, một tay cầm váy, trên sân khấu, theo tiếng nhạc du dương, đồng loạt chậm rãi lắc lư vòng mông. Lúc ấy, rất nhiều thiếu niên trai tráng đã nhìn không chớp mắt, một chút cũng không nói quá, lúc ấy Lục Dương còn nghe thấy tiếng nuốt nước bọt của mấy giáo viên bên cạnh.
Không thể trách những người đàn ông ấy không hiểu thưởng thức nghệ thuật, ánh mắt quá tục tĩu, thật sự là cảnh tượng đó đã tạo ra sức ảnh hưởng quá lớn đối với nam giới.
Lần này lại có thể nhìn thấy đoạn vũ đạo ấy sao?
Lục Dương ngồi trong hội trường, nghe Phó hiệu trưởng Tôn nói chuyện, tâm trí có chút xao nhãng. Một điệu múa như vậy, Lục Dương sống hai kiếp người, cũng chỉ nhìn thấy một lần duy nhất. Nó ưu mỹ, uyển chuyển hàm súc, những thân ảnh nữ tử ấy, giống như những bóng trúc đêm, theo làn gió mát nhẹ nhàng đung đưa, không có động tác quá lớn, nhưng lại khiến người ta mê mẩn đến ngây người.
Hội nghị vẫn chưa kết thúc, Lục Dương bỗng nhiên cảm thấy điện thoại di động trong túi quần rung lên, rung liên tục không ngừng. Rõ ràng là có người đang gọi điện cho hắn. Lục Dương không chút thay đổi sắc sắc, lén lấy điện thoại di động ra xem dưới mặt bàn, là Tào Tuyết gọi đến.
Thấy hội nghị sắp kết thúc, Lục Dương liền không nghe cuộc điện thoại này, thuận tay cúp máy. Vừa cúp máy không lâu, điện thoại di động lại rung, vẫn là Tào Tuyết gọi.
Có chuyện gì gấp sao?
Lục Dương nhíu mày lại, thuận tay cúp máy lần nữa, kiên nhẫn chờ đợi vài phút. Hội nghị rốt cục kết thúc, Lục Dương nhanh chóng rời khỏi hội trường, không giống như mọi ngày đi cùng Đồng Á Thiến và Từ Hiểu Mạn. Vừa ra khỏi hội trường, Lục Dương liền bắt đầu gọi lại số của Tào Tuyết, vừa gọi vừa bước nhanh về phía sau một gốc cây thông lá kim bên cạnh.
Điện thoại rất nhanh được nhấc máy. Lục Dương vừa hỏi một câu: "Tiểu Tuyết! Em tìm anh có việc gấp sao?" Vừa hỏi xong câu này, liền nghe thấy tiếng khóc của Tào Tuyết từ đầu dây bên kia. Vừa nghe thấy tiếng khóc của Tào Tuyết, lòng Lục Dương liền hoảng loạn, không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, vội vàng hỏi tới: "Tiểu Tuyết, Tiểu Tuyết! Em rốt cuộc làm sao vậy? Em khóc cái gì chứ?"
Trong điện thoại, truyền ra vẫn là tiếng nức nở của Tào Tuyết.
Lục Dương sốt ruột hỏi thăm thêm vài lần, mới nghe được Tào Tuyết nói đứt quãng: "Lục Dương! Em, bà ngoại em, bà ngoại em qua đời... Ô ô..."
"A?"
Lục Dương kinh ngạc. Đồng Á Thiến và Từ Hiểu Mạn đi đến gần hắn, nhưng hắn đều không có tâm trí để ý đến. Trong lòng hắn chỉ toàn nghĩ cách an ủi Tào Tuyết. Nghe thấy tiếng khóc của nàng, lòng hắn liền khó chịu, hốc mắt đều đỏ hoe, thế nhưng bà ngoại nàng đã qua đời, hắn không có cách nào xoay chuyển.
Chỉ có thể nhẹ giọng hỏi: "Tiểu Tuyết! Chuyện gì xảy ra vậy? Sức khỏe bà ngoại em không phải vẫn tốt sao?"
Đúng vậy! Sức khỏe bà ngoại Tào Tuyết vẫn luôn không có gì bệnh tật, người bệnh nặng là ông ngoại nàng, nhưng bây giờ người qua đời lại là bà ngoại nàng. Ông ngoại bệnh nặng, bà ngoại lại qua đời, Lục Dương có thể tưởng tượng tâm trạng của Tào Tuyết lúc này.
Trong điện thoại, Tào Tuyết tự thuật trong tiếng khóc nức nở, đứt quãng. Hóa ra bà ngoại nàng vẫn luôn bị cao huyết áp, bình thường uống thuốc đều đặn nên không có chuyện gì. Gần đây, bà ra ngoài thăm một người chị em gái, quên mang thuốc, nghĩ rằng chỉ ở đó hai ngày rồi về, sẽ không có chuyện gì. Ai ngờ, một buổi sáng nọ khi đi vệ sinh, bà đột ngột xuất huyết não. Khi đưa đến bệnh viện thì đã không còn nữa.
Nói xong, Tào Tuyết nức nở nhỏ giọng hỏi: "Lục Dương! Anh có thể đến không? Đến bên em một lát! Lòng em thật sự rất khó chịu..."
Lục Dương gần đây đã xin nghỉ phép dài hai lần. Theo lý mà nói, làm sao có thể vừa đi làm được vài ngày lại xin nghỉ.
Lại lần nữa xin nghỉ phép dài, nhưng nghe thấy yêu cầu này của Tào Tuyết, hắn vẫn không chút suy nghĩ liền đáp ứng. Lúc này, Tào Tuyết cần hắn. Còn về thực tập sao? Mặc kệ nó đi! Cùng lắm thì xin nghỉ việc!
Khi kết thúc cuộc trò chuyện, Từ Hiểu Mạn đã đi, Đồng Á Thiến vẫn còn ở bên cạnh. Nhìn Lục Dương hơi cau mày, tâm tình Đồng Á Thiến có chút phức tạp. Lục Dương nói chuyện với Tào Tuyết, nàng hầu như đều nghe thấy. Nàng có thể hiểu được Lục Dương đáp ứng ngay lập tức mà đi theo nàng, nhưng Lục Dương là bạn trai mình, vậy mà chỉ cần một tiếng gọi của người phụ nữ khác, hắn liền sẽ rời đi. Trong lòng Đồng Á Thiến vẫn cảm thấy có chút khó chịu.
Bất quá, nàng xưa nay không phải là một cô gái không biết điều. Khi ở cùng Lục Dương, đã sớm biết Lục Dương có Tào Tuyết rồi, vì thế nàng đã điều chỉnh tâm trạng một chút. Đồng Á Thiến nói với Lục Dương: "Anh có muốn em giúp xin nghỉ phép không? Anh vừa mới trở về, lúc này lại tìm Phó hiệu trưởng Tôn, ông ấy nhất định sẽ trách mắng anh!"
Lục Dương vẫn nhíu mày. Nghe vậy, hắn lại cười nhạt một tiếng. Kỳ thực đó chỉ là một nụ cười gượng, trong mắt không hề có chút ý cười nào.
"Không cần! Chính anh sẽ nói với ông ấy. Ông ấy đồng ý thì tốt nhất, không đồng ý thì anh cũng phải đi!"
"Anh không cần kết quả thực tập sao? Hay là để em giúp anh nhờ người đi!"
"Thật sự không cần! Em càng không dám tự mình ra mặt, Lão Tôn sẽ càng tức giận hơn!"
Lão Tôn, theo thời gian thực tập ngày càng dài, nhóm thực tập sinh cũng bắt đầu ngầm gọi Phó hiệu trưởng Tôn là Lão Tôn.
Đồng Á Thiến còn muốn khuyên thêm, nhưng Lục Dương đã lắc đầu, đi về phía phòng làm việc của Phó hiệu trưởng Tôn. Đồng Á Thiến chỉ đành một mình về văn phòng.
Đúng như dự liệu, khi Lục Dương đến chỗ Phó hiệu trưởng Tôn lần nữa xin nghỉ phép, Phó hiệu trưởng Tôn quả nhiên nổi giận. Cũng may ông ấy thân là người đứng đầu, còn giữ được phong độ của một người lãnh đạo, không bộc phát thịnh nộ, chỉ cau mày, vô cùng khó chịu nhìn Lục Dương, trầm giọng nói: "Thầy giáo Tiểu Lục! Thái độ này của anh là thái độ làm việc sao? Trước kia anh đi học trong trường, cũng ba ngày lại hai lần xin nghỉ phép như vậy sao? Anh có còn muốn tôi ký vào đơn thực tập của anh nữa không?"
Lục Dương đợi trong phòng làm việc của Phó hiệu trưởng Tôn mười mấy phút, bị giáo huấn mười mấy phút. Chờ khi Phó hiệu trưởng Tôn nguôi ngoai phần nào cơn giận, Lục Dương mới giải thích với ông ấy nguyên nhân xin nghỉ phép lần này. Lục Dương tự mình biết việc mình liên tục xin nghỉ phép như vậy, đúng là vấn đề của bản thân, thay bất kỳ lãnh đạo nào cũng sẽ nổi giận. Cho nên, hắn để Phó hiệu trưởng Tôn giáo huấn mười mấy phút. Trước khi đến đây, Lục Dương đã nghĩ kỹ, dù có phải từ chức, cũng nên ra đi trong hòa nhã, không cần thiết phải tranh cãi với lãnh đạo nhà trường, dù sao trách nhiệm thuộc về chính hắn.
Kết quả, quyết định của Phó hiệu trưởng Tôn đã vượt quá dự kiến của Lục Dương. Nghe Lục Dương giải thích, mặc dù ông ấy không tin tưởng lắm, nhưng vẫn phê chuẩn cho Lục Dương nghỉ một tuần.
Chờ Lục Dương đi rồi, Tất Đông Học, người mới vào làm việc ở phòng giáo vụ, đi vào văn phòng ông ấy, ngạc nhiên hỏi: "Phó hiệu trưởng! Sao ngài lại dung túng thầy giáo Lục như vậy? Với tính khí của ngài trước kia, chẳng phải nên trực tiếp buộc hắn phải rời khỏi trường học, không cho phép thực tập ở đây sao?"
Trước khi đảm nhiệm công việc ở phòng giáo vụ, Tất Đông Học vẫn luôn theo sát bước chân của Phó hiệu trưởng Tôn. Sau khi làm việc ở phòng giáo vụ, anh ta vẫn xem ý kiến của Phó hiệu trưởng Tôn là ý kiến cao nhất. Trần Kiến, lãnh đạo trực tiếp của mình, có bất kỳ động tĩnh gì, anh ta đều sẽ lẳng lặng báo lại cho Phó hiệu trưởng Tôn.
Đây là sự khôn ngoan nơi công sở của anh ta, chỉ đi theo Đại lãnh đạo lớn nhất.
Lúc này, cơn giận của Phó hiệu trưởng Tôn đã nguôi ngoai đôi chút, ông ấy lộ ra một nụ cười mỉm nói: "Bởi vì hắn là một nhân tài! Nếu như đổi thành Chu Thiếu Phong hoặc Thiệu Đại Hải, đừng nói là đã xin nghỉ phép ba lần, lần thứ nhất ta còn chưa chắc đã phê duyệt! Đến lần thứ hai, ta sẽ giống như cậu nói, trực tiếp cho hắn rời đi!"
Tất Đông Học ánh mắt lóe lên một cái, vẫn cười híp mắt hỏi: "Phó hiệu trưởng! Ngài như vậy cũng quá bất công rồi! Nếu là tôi thì sao? Nếu tôi xin nghỉ phép như cậu ta, ngài sẽ cho tôi trực tiếp rời đi sao?"
Phó hiệu trưởng Tôn liếc hắn một cái đầy vẻ buồn cười, cười nói: "Cậu có thể thử xem!"
"Không dám, không dám! Tôi cũng không có lá gan đó!"
Tất Đông Học cười liên tục xua tay.
Trần Nhã bị điều chuyển công tác, hiện tại Tất Đông Học đã trở thành người được Phó hiệu trưởng Tôn trọng dụng.
Chiều hôm đó, Lục Dương lại một lần nữa mang theo hành lý đơn giản cùng máy tính xách tay, lên máy bay, bay đến thành phố CJ. Hành lý là Đồng Á Thiến giúp hắn thu xếp. Sau khi rời đi, Đồng Á Thiến không hề nói gì, chỉ chăm chú ôm hắn một cái. Còn về việc trong lòng nàng có cảm thấy ủy khuất hay không, chỉ có nàng tự mình biết. Điều Lục Dương trông thấy, chỉ là vẻ mặt nàng vẫn vui cười.
Có lẽ là Lục Dương đi không đúng lúc, hắn vừa rời đi, các giáo viên bộ trung học trong trường nghe được tin tức này liền bắt đầu bàn tán trong âm thầm.
Có người nói: "Ha ha! Buổi sáng Trần Kiến vừa thông báo tuần này sẽ tiến hành khảo hạch tiết dạy công khai, vậy mà chiều Lục giáo viên đã xin nghỉ phép dài một tuần rồi. Cái cớ xin nghỉ này thật là tuyệt diệu!"
Người nghe thấy cười nói: "Đây là một kế hay đó! Lần trước khảo hạch chấm điểm của học sinh, lần thứ nhất hắn chỉ được 37 điểm, lần thứ hai 93, ha ha! Rốt cuộc điểm số nào mới là thật?"
Sau đó lại có người tiếp lời: "Xem ra Ngô Vĩnh Tường bị giáng chức oan ức thật! Bị một thực tập sinh như thế này 'chơi' cho rớt chức! Không biết Ngô Vĩnh Tường ở trường Trung học cơ sở phía dưới nếu nghe được tin tức này, sẽ có cảm nghĩ thế nào?"
Người mở miệng đầu tiên lại cười: "Khảo hạch tiết dạy công khai cũng không chỉ lần này, học kỳ sau còn có một lần. Xem liệu học kỳ sau hắn có lại vừa hay xin nghỉ phép dài nữa không!"
Đây chỉ là mấy giáo viên bàn tán, mấy người trong văn phòng Lục Dương cũng đang nói. Mặc dù Đồng Á Thiến cũng có mặt trong phòng làm việc, mọi người vẫn cứ như không có chuyện gì mà cười đùa bàn tán.
Từ Hằng lại một lần nữa là người đầu tiên mở miệng: "Thật là 'khó xử' mà! Ha ha! Lục Dương làm tốt lắm! Đến lượt tôi cũng muốn xin nghỉ đây! Hắn đã đi trước một bước thế này, thì tôi không còn cách nào mà xin nghỉ nữa! Thật là phiền phức mà!"
Một giáo viên nam khác cười nói: "Cậu không đi thử xem, làm sao biết chắc chắn không xin được? Lục giáo viên gần đây đã xin nghỉ phép dài hai lần, đây là lần thứ ba rồi, nếu là cậu, cậu có dám không? Nhưng Lão Tôn vẫn phê duyệt!"
Một giáo viên nữ cũng cười nói: "Đúng vậy! Người ta có gan lớn đến mức nào! Câu nói gì ấy nhỉ? Thầy giáo Từ! Phải dũng cảm lên chứ!"
Từ Hằng, cái tên ngốc này, nghe xong hai câu này, mắt liền sáng rực lên, vỗ bàn một cái, lập tức đứng dậy, cười nói: "Đúng vậy! Lục Dương xin ba lần đều được chấp thuận, tôi lần đầu tiên xin, tại sao lại không được?"
Sau đó hắn thế mà thật sự đi đến phòng làm việc của Phó hiệu trưởng Tôn...
Lúc chạng vạng tối, Lục Dương đi ra sân bay thành phố CJ, Tào Tuyết đã chờ sẵn ở cửa ra sân bay. Từ xa, Lục Dương đã nhìn thấy nàng hốc mắt sưng đỏ, sắc mặt tái nhợt, mái tóc dài đen nhánh trên đầu cũng có chút rối bời. Vừa thấy Lục Dương, nàng liền bật khóc nhào vào lòng hắn.
Lục Dương không hề nói gì, chỉ buông lỏng hành lý trong tay ra, giang hai tay ôm chặt nàng. Lòng hắn trĩu nặng. Hai người không màng đến ánh mắt người khác, ôm nhau ở cửa ra sân bay hồi lâu, rồi mới ôm nhau rời đi.
Ngồi trên xe taxi, Tào Tuyết vừa khóc vừa ngủ thiếp đi, cái đầu nhỏ nhắn tựa vào lồng ngực Lục Dương. Hơi thở nhẹ nhàng phả vào ngực Lục Dương, tựa như phả vào tận đáy lòng hắn.
Suy đi nghĩ lại, Lục Dương nhận ra rằng Tào Tuyết vẫn giữ vị trí quan trọng nhất trong lòng hắn, không khỏi lặng lẽ ôm chặt lấy thân thể nàng.
Xin mời quý độc giả thưởng thức toàn bộ bản dịch chân thực này, một công trình riêng chỉ có tại Truyen.free, nơi giữ gìn trọn vẹn tinh hoa nguyên tác.