Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 31: Xoay ấn tượng

Hơn mười phút sau, Lục Dương xuất hiện trở lại dưới tán cây bên ngoài tòa nhà giảng đường số 3. Ánh đèn hắt ra từ cửa sổ các phòng học không hề sáng rõ. Lục Dương đứng dưới bóng cây, các học sinh trong phòng học dù cẩn thận nhìn ra bên ngoài cũng không thể nhìn rõ mặt hắn, nhưng Lục Dương lại có thể thấy rõ tình hình bên trong từng phòng học.

Tại phòng học 103, căn phòng Tào Tuyết thường đến, Lục Dương lại thấy dáng vẻ nàng đang đọc sách. Nàng dường như không hề bận tâm vì Lục Dương không ở cạnh, vẫn cúi đầu chăm chú đọc sách của mình.

Lục Dương không lập tức bước vào, mà kẹp hai cuốn bản in thử dưới nách, lấy ra một điếu thuốc châm lửa. Lòng hắn có chút do dự không biết có nên làm vậy không.

Tái sinh, lại còn phải dựa vào tài năng viết tiểu thuyết để theo đuổi nữ sinh, thật có chút thấp kém.

Một điếu thuốc sắp tàn, Lục Dương bỗng nhiên bật cười trầm mặc, thầm nghĩ: Lục Dương à Lục Dương! Đã là người sống qua 29 năm rồi, sao làm việc vẫn còn quá chú trọng quá trình như vậy? Có cần thiết không? Theo đuổi một cô gái mà thôi! Chỉ cần có thể có được là tốt rồi, bận tâm nhiều như vậy có ý nghĩa gì?

Kiếp trước chẳng phải đã chịu đủ thiệt thòi ở phương diện này rồi sao?

... Trong lòng đã hạ quyết định cuối cùng, Lục Dương ném điếu thuốc còn chưa hút xong trong tay xuống đất, dùng chân dập tắt. Sau đó, hắn lấy hai cuốn bản in thử kẹp dưới nách ra cầm trên tay, vuốt thẳng quần áo, rồi bước thẳng đến cửa sau phòng học.

Quá trình gì gì đó, cũng không quan trọng. Quan trọng là... Lục Dương muốn theo đuổi Tào Tuyết, vì vậy, hắn cần phải thành công.

Tào Tuyết đang chuyên tâm đọc sách. Lục Dương như lần trước, khẽ khàng bước chân đi đến bên cạnh nàng, yên lặng ngồi xuống.

Dù động tác của Lục Dương có nhẹ nhàng đến mấy, cũng không thể khiến Tào Tuyết không phát hiện. Vì vậy, khi Lục Dương ngồi xuống, Tào Tuyết bất giác ngước mắt nhìn sang.

"Sao ngươi lại tới đây?"

Tào Tuyết bất ngờ hỏi.

Hôm qua Lục Dương bỏ đi không hề ngoảnh đầu lại như vậy, Tào Tuyết cho rằng hắn sẽ không đến theo đuổi nàng nữa, mặc dù Tào Tuyết không rõ vì sao những lời mình nói hôm qua lại khiến Lục Dương giận dữ như vậy.

Nàng nghĩ Lục Dương sẽ vĩnh viễn không xuất hiện bên cạnh mình nữa, vì vậy, khi bất chợt phát hiện hắn lại đến, Tào Tuyết liền c���m thấy vô cùng bất ngờ.

Lục Dương không nói thêm lời nào, mà đưa hai cuốn bản in thử trong tay đến trước mặt nàng.

Tào Tuyết không hiểu vì sao lại nhìn hai cuốn sách in ấn vô cùng tinh xảo được đưa đến trước mặt mình, theo bản năng nhận lấy trong tay. Sau đó nàng lại nghi hoặc nhìn về phía Lục Dương, không rõ hôm nay Lục Dương đột nhiên tặng cho nàng hai cuốn sách này là có ý gì? Chẳng lẽ là muốn thông qua việc tặng hai cuốn sách này cho nàng, để xin lỗi chuyện ngày hôm qua?

Thế nhưng, điều này thì liên quan gì đến điều kia chứ?

Có ai xin lỗi như vậy bao giờ?

Dù là dùng quà cáp để xin lỗi, thì cũng phải tặng hoa chứ?

"Do ta viết! Trang bìa phía sau có phần giới thiệu vắn tắt về ta."

Đối diện với ánh mắt nghi hoặc của Tào Tuyết, Lục Dương hờ hững nói, nét mặt biểu cảm rất bình tĩnh.

Mặc dù muốn dùng hai cuốn sách này để thay đổi cái nhìn của Tào Tuyết về việc hắn viết tiểu thuyết, thế nhưng đến thời điểm hiện tại, tâm tình Lục Dương vẫn rất phức tạp, căn bản không thể hiện ra ánh mắt đắc ý.

"Ngươi viết?"

Tào Tuyết sững sờ, sau đó theo bản năng cúi đầu nhìn hai cuốn bản in thử trong tay.

Không thể không nói, Tào Tuyết chưa từng thấy những cuốn sách nào được in ấn tinh xảo đến vậy, đẹp hơn không biết bao nhiêu lần so với sách giáo khoa nàng từng dùng, đẹp hơn cả những tạp chí mà nàng từng thấy ở đại lục vài phần.

Hơn nữa, Lục Dương vừa nói, đây là do hắn viết.

Điều này liền khiến lòng hiếu kỳ của Tào Tuyết trỗi dậy, không khỏi mở cuốn sách đầu tiên ra đến trang bìa, nhìn vào mặt trái của bìa sách.

Quả nhiên, một đoạn giới thiệu vắn tắt về tác giả cuốn sách này được in ở phía sau bìa sách.

"Giới thiệu tác giả: Văn Sửu, tên thật Lục Dương, sinh tháng 10 năm 1985, người Vu Hồ, An Huy, đại lục Trung Quốc. Thích tiểu thuyết, âm nhạc, điện ảnh, thích sáng tác vào lúc đêm khuya vắng người. Cuốn sách này là tác phẩm của anh ấy, khiến người đọc phải sáng mắt!"

Không thể không nói, Đài Loan làm rất tốt ở khía cạnh xuất bản tiểu thuyết này. Phía sau bìa mỗi cuốn sách đều in phần giới thiệu vắn tắt về tác giả, có bút danh, lại còn có tên thật, khiến cho mỗi một tác giả nhìn vào đều dấy lên lòng tự hào.

Mỗi lần Lục Dương nhìn thấy đoạn giới thiệu tác giả này, đều nở nụ cười, lòng dâng lên sự kiêu hãnh.

Đây là tác phẩm của hắn!

Mà ngay tại giờ phút này, đoạn giới thiệu tác giả này lọt vào mắt Tào Tuyết, nhưng phản ứng của nàng lại không giống.

Đoạn giới thiệu này không phải giới thiệu về nàng, nàng tự nhiên sẽ không dấy lên lòng tự hào và kiêu ngạo. Điều nàng cảm thấy chính là kinh ngạc, vô cùng kinh ngạc!

Nàng không nghĩ tới nam sinh gần đây vẫn tìm cách tiếp cận, theo đuổi mình, lại có tài hoa như vậy, hai cuốn sách tinh xảo thế này, lại đều là do hắn viết?

Đêm qua nàng tận mắt thấy cảnh hắn viết bản thảo, một nét chữ rồng bay phượng múa, dù mang vẻ bay bổng nhưng lại vô cùng lộn xộn, để lại ấn tượng rất tệ. Chữ viết như vậy mà cũng có thể xuất bản sao?

Chẳng lẽ chữ hắn tuy rằng rất xấu, nhưng câu chuyện lại viết rất đặc sắc?

Tào Tuyết nhịn không được nhìn vào nội dung bên trong cuốn sách, sau đó nàng ngạc nhiên phát hiện chữ trong sách đều được xếp thẳng đứng, hơn nữa còn phải đọc từ phải sang trái, cảm giác cứ như đang xem bí kíp võ công thời cổ đại vậy.

Tào Tuyết lật hơn mười trang tiếp theo, phát hiện tình huống mỗi trang đều như vậy, tất cả chữ đều được xếp thẳng đứng từ trên xuống dưới.

Tào Tuyết có cảm giác như đang nằm mơ.

Một người trông chỉ giống như nam sinh bình thường trong lớp, sau hơn mười ngày theo đuổi nàng, bỗng nhiên biến thành một tác giả tiểu thuyết, lại còn là một tác giả đã xuất bản hai cuốn tiểu thuyết in ấn tinh xảo.

Tào Tuyết nhịn không được lại đưa mắt nhìn về phía Lục Dương đang ngồi bên cạnh.

Lục Dương trước mắt, dáng vẻ vẫn bình thường như vậy, dung mạo không nổi bật, điểm đặc biệt lớn nhất chính là sạch sẽ, thoải mái.

Thế nhưng, bộ dáng như vậy, khi lần thứ hai lọt vào mắt Tào Tuyết, đột nhiên khiến nàng cảm thấy hắn có chút thần bí, có chút khó nắm bắt.

Cũng rốt cục lần đầu tiên nàng phát hiện đặc điểm của Lục Dương — ánh mắt của hắn tĩnh lặng mà có thần.

Một đôi mắt không lớn, nhưng nhờ sự tĩnh lặng và có thần, mà trở nên đặc biệt, khác hẳn với ánh mắt dao động không chừng của phần lớn nam sinh, cứ như là một người trung niên từng trải.

"Xin lỗi, hôm qua, ta đã hiểu lầm ngươi."

Tào Tuyết cứ như vừa mới quen biết Lục Dương, nhìn kỹ Lục Dương từ trên xuống dưới hồi lâu, khi nàng mở miệng lần nữa, lại là lời xin lỗi.

Điều này khiến Lục Dương có ấn tượng tốt hơn một chút về nàng trong lòng.

Trong ấn tượng nhiều năm của Lục Dương, phần lớn nữ sinh dù biết mình sai, cũng tuyệt đối không chịu nhận lỗi.

Hiển nhiên, Tào Tuyết là một ngoại lệ.

Lục Dương thích những cô gái có thể thừa nhận sai lầm của mình.

Nghe lời xin lỗi của nàng, trên mặt Lục Dương rốt cục xuất hiện một nụ cười.

Tranh thủ lúc Tào Tuyết đang có cái nhìn thay đổi lớn về mình, đúng thời cơ tốt, Lục Dương quyết định "rèn sắt khi còn nóng", nhân cơ hội khó có này, đẩy mối quan hệ giữa hai người tiến thêm một bước.

Ngay lập tức, hắn liền mỉm cười mở miệng nói: "Cuốn sách này đã viết được gần ba mươi vạn chữ, cho đến bây giờ, vẫn chưa có ai biết cả, em là người đầu tiên."

"Cảm tạ!"

Tào Tuyết nghe Lục Dương nói nàng là người đầu tiên biết chuyện này, không khỏi lộ ra nụ cười trên mặt, nhẹ giọng nói lời cảm tạ.

Lục Dương tiếp tục nói: "Vốn dĩ ta cũng không muốn sớm như vậy để em biết, chỉ là hôm qua em đã hiểu lầm ta, ta biết nếu không làm rõ sự hiểu lầm của em về ta, giữa chúng ta sẽ không còn cơ hội nào nữa. Hiện tại đã gần mười giờ, chúng ta cùng đi ra ngoài ăn khuya một chút nhé? Dù sao cũng là để chúc mừng cuốn tiểu thuyết này của ta được xuất bản, bởi vì vẫn chưa nói với bất kỳ ai, vì vậy cho đến bây giờ, mặc dù cuốn tiểu thuyết này đã ra hai tập, nhưng vẫn chưa từng chúc mừng!"

"Cái này..."

Tào Tuyết nghe Lục Dương nói muốn nàng và hắn cùng đi ra ngoài ăn khuya, không khỏi có chút do dự.

Dù sao, ở trong đại học, hai nam nữ trẻ tuổi cùng đi ra ngoài ăn khuya, về cơ bản cũng đã có nghĩa là hai người đó đã bắt đầu hẹn hò.

Trước hôm nay, Tào Tuyết còn chưa từng nghĩ đến việc chính thức hẹn hò với Lục Dương.

Nếu là Lục Dương của mấy năm trước, nhìn thấy nữ sinh do dự, trong lòng chắc hẳn sẽ nổi giận, tiếp đó tám chín phần mười cũng sẽ bị nữ sinh do dự mà từ chối.

Nhưng Lục Dương bây giờ từ lâu đã không còn là một "tay mơ" như vậy.

Thấy Tào Tuyết do dự, muốn từ chối, Lục Dương liền đứng dậy giúp Tào Tuyết thu dọn sách vở cùng những vật khác trên bàn, cầm trong tay đi ra khỏi chỗ ngồi trước, làm một động tác mời, mỉm cười nói: "Đi thôi! Đây là lần đầu tiên ta chính thức mời em như vậy, em sẽ không từ chối chứ?"

Lúc này, nếu Tào Tuyết vẫn còn muốn từ chối, thì sẽ phải động tay từ trong tay Lục Dương đoạt lại sách vở cùng các vật phẩm của mình. Nói như vậy, sẽ rất làm tổn thương thể diện của Lục Dương.

Mà lúc này chính là thời điểm Tào Tuyết có ấn tượng tốt nhất về Lục Dương kể từ khi quen biết, việc làm tổn thương thể diện Lục Dương, tự nhiên nàng không làm được. Vì vậy, nàng chỉ đành hơi ửng đỏ mặt đứng dậy đi ra khỏi chỗ ngồi, vai kề vai cùng Lục Dương đi về phía cổng lớn của trường.

Bản dịch tinh túy của áng văn này được dành riêng cho độc giả truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free