(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 317: Tào Tuyết, Đồng Á Thiến gặp nhau
Khi trời nhá nhem tối, Lục Dương và Tào Tuyết đã dùng bữa tối xong. Bởi vì đêm nay trường học tổ chức Dạ Hội Nguyên Đán, Lục Dương, với tư cách giáo viên của Tam Trung, cần phải tham dự. Vì vậy sau bữa tối, Lục Dương không đến phòng riêng chuẩn bị viết lách, mà đang ở bàn ăn trong phòng khách, ký tặng sách cho các độc giả khu vực Thượng Hải. Mỗi một bản ký tặng đều có cả chữ giản thể và nguyên thể, đều là các bản in của “Ma Kiếm Vĩnh Hằng”. Đặt cạnh đó là vài tờ danh sách được in ra, trên danh sách, ngoài biệt danh của từng độc giả, còn có tên thật và địa chỉ nhận hàng. Trong đó, phần lớn các tên đều có ghi chú ngôi sao năm cánh ở phía sau.
Những độc giả có đánh dấu sao này, đều là những người đã tham gia sự kiện tại Thượng Hải lần trước. Để ký tên lên sách cho họ, Lục Dương cần viết một đoạn chúc phúc trước, sau đó mới là chữ ký của mình – Văn Sửu!
Lúc này, Tào Tuyết đang đứng trong phòng khách chỉnh trang lại y phục vừa thay. Đêm nay có dạ hội, Lục Dương đương nhiên sẽ không để nàng một mình ở nhà, dù sao dạ hội tối nay được tổ chức ở sân tập lớn, chắc chắn sẽ có chỗ cho nàng.
Tào Tuyết vừa chỉnh trang y phục, vừa cười ngọt ngào hỏi Lục Dương: “Anh yêu! Anh xem bộ quần áo này của em có đẹp không?”
Lục Dương mỉm cười ngẩng đầu nhìn một cái, gật đầu khen: “Xinh đẹp! Very beautiful!”
Với vốn tiếng Anh của Lục Dương, anh ta chỉ có thể nói được vài câu tương tự. Thời cấp ba, tiếng Anh của anh ta đã không tốt, mấy năm đại học gần như đã bỏ bê tiếng Anh. Anh ta cũng không lợi dụng khả năng ghi nhớ phi thường sau khi trọng sinh để khổ luyện tiếng Anh. Lục Dương biết mình sẽ làm gì sau khi tốt nghiệp, thứ tiếng Anh đó đối với anh ta chẳng có tác dụng gì. Quan trọng nhất là, anh ta hoàn toàn không có hứng thú với thứ ngôn ngữ chim chóc đó. Người ta thường nói, hứng thú là người thầy tốt nhất. Khi một người không có hứng thú với việc gì đó, rất khó để học tốt nó.
Nghe Lục Dương đột nhiên buột miệng nói tiếng Anh, Tào Tuyết cười liếc xéo anh ta một cái, nhưng vẫn cảm thấy vui vẻ trong lòng vì lời khen của Lục Dương.
Như đã nói trước đó, lần này Lục Dương ký tặng sách theo từng đợt, phân chia theo tỉnh và thành phố trực thuộc trung ương. Tối nay vừa vặn là lúc ký tặng sách bản cứng cho các độc giả ở Thượng Hải. Vừa khen Tào Tuyết bằng tiếng Anh xong, Lục Dương đã ký xong một bản. Bắt đầu ký tặng cho một độc giả khác ở khu vực Thượng Hải, ánh mắt anh ta lướt xuống dưới danh sách, nhìn thấy một biệt danh: Như Nước Năm Xưa.
Biệt danh này rất phổ biến, trên mạng có đủ loại biệt danh. Nhưng tên thật và địa chỉ nhận hàng phía sau biệt danh đó khiến nụ cười trên mặt Lục Dương cứng lại, cây bút đang chuẩn bị viết lời chúc phúc cũng dừng lại.
Phùng Đình Đình, Công ty Giao dịch Thương mại Hằng Tín Thượng Hải.
Nếu chỉ có cái tên Phùng Đình Đình, Lục Dương có thể nghĩ đó chỉ là trùng tên. Ở một đất nước rộng lớn như vậy, cái tên Phùng Đình Đình cũng không phải hiếm lạ gì, việc trùng tên là hết sức bình thường. Nhưng thêm vào địa chỉ nhận hàng phía sau, khả năng trùng tên lại cực kỳ nhỏ.
Cùng một công ty, cùng một tên con gái, không thể nào trùng hợp đến mức đó chứ?
Đột nhiên, Lục Dương mơ hồ nhớ ra biệt danh “Như Nước Năm Xưa” này hình như rất quen thuộc. Dường như đã từng hỏi anh ta vấn đề gì đó.
“Anh yêu! Anh sao thế?”
Có lẽ nhận thấy sự bất thường của Lục Dương, Tào Tuyết đã chỉnh trang xong y phục, đi đến bên cạnh bàn ăn ngồi xuống, cười mỉm hỏi Lục Dương, khiến anh ta hoàn hồn. Lục Dương cười nói: “Không có gì!”
Ngay lập tức, anh ta tiếp tục viết lời chúc phúc và chữ ký một cách bay bổng lên hai bản sách. Coi như Phùng Đình Đình này chính là cô ấy đi! Lục Dương cũng chọn giả vờ như không biết. Coi như cô ấy chỉ là một độc giả bình thường vậy!
Chỉ là dù trong lòng nghĩ vậy, tay anh ta v���n thành thạo viết lời chúc phúc và chữ ký, nhưng trong đầu vẫn không ngừng nhớ về hình dáng của Phùng Đình Đình, cùng với cuộc đối thoại mơ hồ nhớ được lần đó. Lục Dương không nhớ rõ lắm nội dung cụ thể của cuộc nói chuyện, nhưng Lục Dương chắc chắn mình đã từng nói chuyện với người có biệt danh “Như Nước Năm Xưa” này.
Có lẽ đợi dạ hội hôm nay kết thúc, về nhà có thể tra lại lịch sử trò chuyện QQ.
Khi trời sắp tối, Lục Dương và Tào Tuyết tay trong tay bước vào trường Trung học số Ba.
Ngày thường, giờ này, trừ khối cấp ba vẫn còn học phụ đạo tối, khối cấp hai đã sớm tan học về nhà. Nhưng tối nay hoàn toàn khác biệt. Khối cấp ba không còn học phụ đạo tối, toàn thể thầy trò khối cấp hai cũng vẫn còn ở trường, mỗi nơi một vẻ đặc sắc.
Trong mấy chục năm sự nghiệp học hành trước đây của Lục Dương, dù là ở tiểu học, trung học, cấp ba hay đại học, anh ta đều rất ít khi gặp một dạ hội trường học long trọng đến thế. Xét về nguyên nhân, có lẽ là do khác biệt về vùng miền!
Đa số các tiết mục d�� hội bình thường đều là ca múa. Dân tộc chủ yếu ở các tỉnh nội địa là người Hán, mà người Hán lại không nổi tiếng về ca múa. Trong khi đó, tỉnh Y, thành phố K lại hoàn toàn khác. Nơi đây có hơn hai mươi dân tộc thiểu số, rất nhiều dân tộc thiểu số được mọi người biết đến rộng rãi nhờ tài năng ca múa của họ.
Riêng lớp 3 mà Lục Dương lần đầu tiên giảng bài, theo anh ta biết, đã có hơn một nửa học sinh là người dân tộc thiểu số, như người Miêu, người Thái, người Di, người Nạp Tây…
Rất nhiều tên dân tộc, Lục Dương trước đây chưa từng nghe qua. Nhưng dường như mỗi dân tộc đều có những tiết mục ca múa đặc sắc riêng. Nếu được kết hợp với trang phục dân tộc mang phong cách đặc trưng, vừa múa vừa hát, cũng đủ khiến người ta cảm thấy mới lạ.
Lục Dương và Tào Tuyết cũng không lập tức đến sân tập lớn. Lúc này, dạ hội vẫn chưa bắt đầu, ở đó hầu hết đều là học sinh. Lục Dương cũng không phải chủ nhiệm lớp, không cần đến đó duy trì trật tự hay chờ đợi đến giờ, cứ cùng các giáo viên khác đến là được.
Theo thông lệ, hàng ghế đầu tại dạ hội sẽ dành chỗ tốt cho các giáo viên như họ. Đó đại khái cũng là một trong những lý do nhiều người thích làm giáo viên! Tuy rằng tiền lương không cao, quyền hành không lớn, lại còn bị lãnh đạo quản thúc, thậm chí làm khó dễ, nhưng trong các trường hợp công cộng, cái cảm giác được người khác tôn kính đó quả thật rất tuyệt vời.
Tối nay, không khí ở mỗi văn phòng đều rất hòa hợp, hay đúng hơn là rất thoải mái. Mọi người không cần phải ngồi răm rắp trong phòng làm việc của mình nữa, muốn đi đâu chơi thì đi đó. Một số giáo viên thậm chí còn cởi bỏ áo vest, ăn mặc rất tùy tiện.
Các vị lãnh đạo cũng đều nở nụ cười trên môi, không ai sẽ phá hỏng sự hào hứng của mọi người trong ngày hôm nay.
Khi Lục Dương và Tào Tuyết bước vào văn phòng, ánh mắt của mấy giáo viên đang trò chuyện đều đổ dồn về phía họ. Tối nay Lục Dương không có gì khác biệt, nhưng Tào Tuyết bên cạnh anh ta lại khiến mọi người kinh ngạc.
Trước đây, lần đầu Lục Dương gặp Tào Tuyết, anh ta đã bị vẻ đẹp thoát tục của nàng thu hút. Tuy vóc dáng không cao, nhưng nếu chấm điểm, ít nhất cũng đạt 90 điểm trở lên.
Thậm chí trong mắt nhiều người, Tào Tuyết đẹp gần như hoàn mỹ.
Khi nhóm thực tập sinh của Lục Dương đến thực tập, Đồng Á Thiến và Tiễn Hiểu Ngọc là hai đại mỹ nữ được mọi người công nhận. Trong thầm lặng, không biết đã có bao nhiêu người theo đuổi các nàng. Nhưng lúc này, khi nhìn thấy Tào Tuyết, ánh mắt vài người vô thức nhìn về phía Đồng Á Thiến đang ngồi sau bàn làm việc.
Đồng Á Thiến cao ráo, thanh lịch, Tào Tuyết tươi mát thoát tục. Trong chốc lát, không ai có thể phân định được rốt cuộc ai trong hai người đẹp hơn.
Bởi vậy, mọi người càng nể trọng Lục Dương hơn.
Trong xã hội có một câu nói: muốn biết một người đàn ông thế nào, cứ nhìn người phụ nữ của anh ta là biết.
Phụ nữ, đôi khi, giống như danh thiếp của đàn ông vậy! Một người phụ nữ tốt, tuyệt đối có thể làm rạng rỡ người đàn ông của mình. Giờ khắc này, Lục Dương lại bị người khác ghen tị và ngưỡng mộ.
Có tài, có tiền, lại c��n có một cô bạn gái xinh đẹp đến thế.
Một số người ghen ghét sẽ nảy sinh những suy nghĩ như thế trong lòng. Ví dụ như: Đồ tốt đều bị chó ăn! Cải trắng tốt đều bị heo ủi! Một đóa hoa nhài cắm bãi cứt trâu!
Tối nay, chắc chắn không chỉ Lục Dương một mình dẫn người nhà đến. Khi nhìn thấy Tào Tuyết, nụ cười trên mặt nhiều giáo viên nam dẫn vợ hoặc bạn gái đến cũng bắt đầu trở nên không tự nhiên lắm.
Giáo viên cũng là người, mà đã là người thì ai cũng có lòng ganh đua so sánh.
Người phụ nữ của mình không xinh đẹp bằng người khác, nói không hâm mộ thì chắc chắn là giả dối.
Bất kể trong lòng mọi người nghĩ gì, khi Lục Dương dẫn bạn gái bước vào, họ đều nở nụ cười và chào hỏi Lục Dương cùng Tào Tuyết. Dù sao, danh tiếng của Lục Dương gần đây rất nổi, chỉ riêng bản quyền trò chơi bán được hai triệu tệ cũng đủ khiến người ta không dám xem thường anh ta. Huống hồ, hai ngày trước mọi người còn được ăn thêm đồ ăn do Lục Dương mời ở căn tin.
Đã ăn đồ của người ta, gặp mặt cũng không nên cứ giữ vẻ mặt khó chịu như trước.
Tối nay, Từ Hằng và Thiệu Đại Hải cũng có mặt.
Kể từ khi bị Chu Thiếu Phong say rượu đánh cho một trận, gần đây hai người vẫn đang dưỡng thương, mặt mũi bầm dập nên đã lâu không đi làm.
Khi bước vào, Lục Dương chú ý đến hình ảnh của hai người. Từ Hằng ở khóe mắt vẫn còn dán một miếng băng gạc vết thương, khóe miệng bên phải của Thiệu Đại Hải vẫn còn hơi xanh, nếu không để ý kỹ thì khó mà nhìn ra.
Chỉ liếc mắt một vòng, sự chú ý của Lục Dương đã rơi vào người Đồng Á Thiến. Cho đến lúc này, Lục Dương vẫn không muốn đưa Tào Tuyết đến đây. Trong tiềm thức, anh ta không hề muốn hai người phụ nữ này gặp mặt.
Nhưng Tào Tuyết gần đây vẫn luôn nói với anh ta, muốn đến nơi anh ta làm việc để xem, lại còn nói muốn đến gặp Đồng Á Thiến. Lục Dương không biết nàng bắt đầu biết Đồng Á Thiến cũng thực tập ở đây từ khi nào. Nhưng vì nàng đã biết rồi, Lục Dương cũng không tiện mãi không cho hai người gặp mặt, nói như vậy, ngược lại sẽ càng khiến Tào Tuyết nghi ng��.
Lục Dương nhận thấy, khi anh ta và Tào Tuyết nắm tay bước đến, Đồng Á Thiến đang mỉm cười trò chuyện với Từ Hiểu Mạn, lập tức mất đi ý cười trong mắt.
Từ Hiểu Mạn bên cạnh Đồng Á Thiến cũng khẽ hé miệng, vẻ mặt kinh ngạc.
Phản ứng của Đồng Á Thiến nhanh hơn Lục Dương tưởng tượng, nàng chỉ hơi sững sờ một chút rồi mỉm cười bước tới, đưa bàn tay phải thon dài trắng nõn về phía Tào Tuyết, nói: “Đã lâu không gặp!”
Tào Tuyết nở một nụ cười rộng rãi, đoan trang, nắm lấy bàn tay Đồng Á Thiến đưa tới, cũng nói: “Đã lâu không gặp!”
Tâm tư hai người lúc này đều có chút kỳ lạ. Đồng Á Thiến biết địa vị của Tào Tuyết trong lòng Lục Dương, Tào Tuyết cũng biết Đồng Á Thiến yêu thích Lục Dương. Khi Lục Dương đến đây thực tập, Đồng Á Thiến cũng đi theo, tâm tư của Đồng Á Thiến đã rõ như ban ngày.
Đây cũng là một nguyên nhân chính khiến Tào Tuyết gần đây quyết định đến ở lại lâu hơn.
Nàng biết Đồng Á Thiến là một đối thủ đáng gờm!
“Ồ, cô Đồng! Cô biết bạn gái của thầy Lục sao?”
Một nữ giáo viên trong văn phòng ngạc nhiên hỏi Đồng Á Thiến. Đồng Á Thiến mỉm cười đáp: “Đâu chỉ quen biết, chúng tôi trước đây còn là bạn cùng phòng tốt của nhau!”
“À, ra là vậy! Hèn chi cô và thầy Lục có mối quan hệ tốt đến thế!”
Vẻ mặt nữ giáo viên như chợt bừng tỉnh, một lần nữa chạm đến thần kinh của Tào Tuyết và Lục Dương. Câu nói đó quả thực đang nói với Tào Tuyết rằng mối quan hệ giữa Lục Dương và Đồng Á Thiến không hề bình thường.
Nội dung này được chuyển ngữ độc quyền, trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.