Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 326: Can thiệp điện ảnh chỉnh lý

Lục Dương ban đầu dự định sáng ngày mùng hai tháng Giêng sẽ đến Thượng Hải, nhưng suy nghĩ kỹ càng, hắn quyết định khởi hành vào chiều ngày mùng một, đến Thượng Hải sớm hơn một đêm để ngày ký tặng hôm sau, tinh thần cũng sẽ sảng khoái hơn một chút. Vả lại, cuộc điện thoại của Vương Lâm cũng khiến hắn muốn đi sớm, tiện thể xem xét tình hình hậu kỳ chế tác của (Trùng Sinh Chi Môn).

Đã bỏ ra hai ba trăm vạn đầu tư, nếu không tự mình xem qua một chút, trong lòng hắn quả thực không yên.

Trước khi lên đường, Lục Dương qua điện thoại hỏi thăm nhà xuất bản văn nghệ thiếu nhi tỉnh E về lịch trình cụ thể, sau đó công bố thời gian và địa điểm ký tặng trong mục đơn chương của tác phẩm và bảy nhóm độc giả hâm mộ.

Khi các độc giả hâm mộ biết được trạm ký tặng đầu tiên là Thượng Hải, những người đang ở Thượng Hải hoặc các vùng lân cận Thượng Hải vô cùng hớn hở, hoan hô không ngớt. Các độc giả khác thì thở dài thất vọng.

Độc giả hâm mộ tại Kinh Thành, Phổ Châu, Thành Đô, khi thấy ba địa điểm ký tặng khác là những nơi này, tự nhiên cũng hò reo vang dội. Những độc giả không ở gần các thành phố tổ chức ký tặng này thì nói đủ điều, có người thất vọng, có người kiên quyết đề nghị Văn Sửu (bút danh của Lục Dương) tổ chức ký tặng tại thành phố của họ một lần nữa.

Lục Dương chỉ đành an ủi, nói rằng sau này có cơ hội sẽ đến các thành phố khác, còn lần này thời gian eo hẹp.

Khoảng bốn giờ chiều, máy bay hạ cánh tại sân bay Cầu Vồng Thượng Hải. Vương Lâm đến đón. Lục Dương tạm thời vẫn chưa thông báo cho bên nhà xuất bản, dự định trước tiên đi xem xét tình hình chỉnh sửa hậu kỳ của (Trùng Sinh Chi Môn), tối nay cũng phải dùng cơm cùng Vương Lâm, Đái Thanh Ngõa và những người khác, tạm thời chưa thể tiếp xúc với người của nhà xuất bản.

Theo yêu cầu của Lục Dương, Vương Lâm lái xe đưa Lục Dương thẳng đến phòng làm việc đang chỉnh sửa (Trùng Sinh Chi Môn). Khi Lục Dương đến nơi, Đái Thanh Ngõa cùng một vị chuyên viên dựng phim râu rậm đang thảo luận vấn đề chỉnh sửa.

Trên đường đến đây, Vương Lâm đã nói với Lục Dương về tiến độ chế tác hậu kỳ. (Trùng Sinh Chi Môn) đã hoàn thành bản cắt thô đầu tiên. Bản cắt thô này dài hai trăm bốn mươi phút. Công việc tiếp theo là tiếp tục cắt gọt và rút gọn hai trăm bốn mươi phút này, cuối cùng dự kiến sẽ nằm trong khoảng từ chín mươi đến một trăm hai mươi phút.

Sau một hồi trò chuyện, Vương Lâm, Đái Thanh Ngõa và vị chuyên viên dựng phim râu rậm kia bắt đầu cùng Lục Dư��ng xem bản cắt thô của (Trùng Sinh Chi Môn). Từ khi bộ phim bắt đầu chiếu, Lục Dương im lặng không nói, ánh mắt dán chặt vào màn hình.

Nếu như nói, trong quá trình quay phim, Lục Dương hoàn toàn không thể can thiệp, thì hiện tại trong khâu chỉnh sửa phim, Lục Dương lại có thể đưa ra một vài ý kiến. Dù sao kịch bản là do hắn chấp bút, tất cả diễn biến cốt truyện cụ thể đều nằm trong lòng bàn tay hắn.

Bản cắt thô của (Trùng Sinh Chi Môn) có không ít tình tiết là do Đái Thanh Ngõa tự mình thêm vào trong quá trình quay. Đối với điều này, Lục Dương có thể hiểu được. Kịch bản chỉ là bước sáng tạo đầu tiên, đạo diễn quay phim là trên cơ sở đó mà tiến hành sáng tạo lần thứ hai. Việc đạo diễn thêm vào một số ý tưởng của riêng mình là điều rất bình thường.

Bốn tiếng đồng hồ! Khi toàn bộ bản cắt thô dài bốn tiếng đồng hồ được xem hết, bên ngoài trời đã tối đen từ lúc nào.

Bộ phim chiếu xong, ánh đèn trong phòng dựng phim bật sáng, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Lục Dương.

Đái Thanh Ngõa đẩy gọng kính trên sống mũi, hỏi: "Lục tiên sinh! Ngài thấy thế nào? Có những chỗ nào cần cắt bớt không?"

Đại Hồ Tử và Vương Lâm đều đang chờ Lục Dương đưa ra ý kiến, dù sao Lục Dương là biên kịch, lại là nhà đầu tư chính của bộ phim này.

Lục Dương nhíu mày, tay phải vuốt vuốt chòm râu ở cằm, trong đầu hồi tưởng lại bộ phim vừa xem, sau đó đem so sánh với các tác phẩm Võng Văn về đề tài trùng sinh. Một lúc lâu sau, hắn mới mở miệng nói: "Thời lượng của nội dung cốt truyện trước khi trùng sinh nên được rút gọn hai phần ba đi! Vừa rồi xem xong, tôi đã chú ý một chút đến thời lượng cốt truyện trước khi trùng sinh. Bộ phim hai trăm bốn mươi phút, ít nhất có tám chín mươi phút để kể về những chuyện xảy ra trước khi trùng sinh. Mà các tình tiết trước khi trùng sinh đều là những sự việc bất hạnh, gây kinh ngạc cho nhân vật chính. Thời gian quá dài, tôi đoán chừng rất nhiều khán giả sẽ mất hứng thú với bộ phim này ngay khi chưa xem hết đoạn đó!"

Tối qua Lục Dương xem đoạn Trailer, vì tổng thời lượng chỉ có mấy chục giây, căn bản không thể nhìn ra được sự lê thê của cốt truyện toàn bộ phim. Nhưng vừa rồi xem phim, hắn mới nhận ra Đái Thanh Ngõa gần như dùng phương thức một đối một để quay bộ phim này. Bản cắt thô thể hiện phần cốt truyện trước và sau khi trùng sinh có thời lượng gần như nhau.

Đối với Lục Dương, điều này thật khó tin.

Nếu là trong giới Võng Văn, việc một tiểu thuyết dành một nửa độ dài để viết về cuộc đời nhân vật chính trước khi trùng sinh là điều khó chấp nhận.

Rất nhiều tiểu thuyết, mở đầu đã trực tiếp là tình tiết sau khi sống lại. Một vài sự việc trước khi trùng sinh, trong quá trình phát triển, ngẫu nhiên được nhắc đến vài nét. Mặc dù hình thức của điện ảnh và tiểu thuyết mạng khác nhau, nhưng Lục Dương cho rằng cốt lõi của cả hai đều tương đồng! Đều là tác phẩm giải trí, đều phải khiến độc giả và khán giả cảm thấy sảng khoái.

Đặc biệt là một bộ phim thương mại chạy theo doanh thu phòng vé như (Trùng Sinh Chi Môn), tình tiết ngược tâm tuyệt đối không thể kéo dài như vậy! Tám chín mươi phút tình tiết ngược tâm, khán giả nào có thể cảm thấy sảng khoái đây?

Sau khi Lục Dương đưa ra ý kiến, Đái Thanh Ngõa và Vương Lâm nhìn nhau, Đại Hồ Tử cũng nhíu mày.

Đái Thanh Ngõa: "Cắt bớt hai phần ba có phải là quá nhiều không?"

Vừa rồi khi ba người nhìn nhau, suy nghĩ về ý kiến của Lục Dương, trong đầu Lục Dương, mạch suy nghĩ càng thêm rõ ràng. Nghe vậy, hắn lắc đầu đáp: "Ít nhất phải cắt giảm hai phần ba! Nếu là tôi chỉnh sửa, tôi có thể sẽ cắt giảm bốn phần năm, thậm chí nhiều hơn! Điểm 'sảng khoái' của (Trùng Sinh Chi Môn) không nằm ở các tình tiết trước khi trùng sinh! Trong kịch bản, tôi viết kỹ lưỡng các tình tiết trước khi trùng sinh, chỉ là để tạo thành sự đối lập với các tình tiết sau khi trùng sinh! Đó không phải trọng điểm! Tác dụng của nó chỉ đơn thuần là làm nổi bật sự sảng khoái sau khi trùng sinh! Chỉ có thế mà thôi! Điều tôi thấy ngạc nhiên là, thay vì cắt bỏ nội dung cốt truyện trước khi trùng sinh, họ lại chỉ giảm bớt từng hình ảnh và tăng tốc độ phát lên! Nhất định phải trong vòng năm đến mười phút, truyền tải xong các tình tiết trước khi trùng sinh! Bản hiện tại thế này, chắc chắn không ổn!"

Đái Thanh Ngõa có chút không nỡ lòng, vẫn còn chần chừ. Đại Hồ Tử ở một bên khẽ gật đầu, có lẽ đây cũng là điểm yếu của Đái Thanh Ngõa! Trước khi quay bộ phim này, anh ta vẫn luôn làm phó đạo diễn, năng lực quay dựng hình ảnh theo kịch bản đã có, nhưng khả năng nắm bắt tổng thể một câu chuyện, lại không bằng những chuyên viên dựng phim chuyên nghiệp như Đại Hồ Tử.

Về khả năng nắm bắt điểm 'sảng khoái' của một câu chuyện, anh ta cũng không bằng Lục Dương, người xuất thân từ việc viết Võng Văn.

Có lẽ rất nhiều người viết Võng Văn đều có chung suy nghĩ với Lục Dương. Khi xem các bộ phim thương mại nội địa, họ luôn cảm thấy kém xa so với các bom tấn thương mại Hollywood. Rõ ràng là phim thương mại, lại cứ phải theo đuổi một chút chiều sâu, và thường thì chính cái sự theo đuổi chiều sâu đó lại làm giảm đi tính giải trí của phim thương mại.

Có lẽ theo ý tưởng của Đái Thanh Ngõa mà chỉnh sửa, cuối cùng bộ phim có thể sẽ có chiều sâu và tính nghệ thuật hơn, nhưng đó không phải là mục đích Lục Dương đầu tư vào bộ phim này.

Theo Lục Dương, nếu đã là phim thương mại, vậy thì tất cả tình tiết đều phải phục vụ cho một mục tiêu duy nhất – đó chính là 'Sảng Khoái'!

Khó chịu như vậy, làm sao có thể gọi là phim thương mại được?

Vương Lâm cân nhắc một lúc lâu, lúc này mới chần chừ nói: "Đồng đại! Nếu không, chúng ta cứ đợi Thanh Oa và mọi người chỉnh sửa xong toàn bộ rồi xem lại đi? Dù sao Thanh Oa cũng là đạo diễn!"

Thấy Vương Lâm lên tiếng hỗ trợ, Đái Thanh Ngõa ánh mắt đầy mong đợi nhìn về phía Lục Dương. Mặc dù anh ta là đạo diễn, nhưng Lục Dương là biên kịch và nhà đầu tư chính. Nếu cuối cùng Lục Dương vẫn kiên trì ý kiến, anh ta chỉ có thể tuân theo, nếu không sau bộ phim này, việc muốn Lục Dương đầu tư sẽ trở nên khó khăn.

Lục Dương nhắm mắt lại. Vương Lâm và Đái Thanh Ngõa nghĩ rằng Lục Dương đang suy nghĩ về đề nghị của Vương Lâm, nhưng thực tế không phải vậy. Lúc này, trong lòng Lục Dương vẫn đang nghĩ về vấn đề mở đầu của bộ phim. Ngay cả khi đã cắt giảm hai phần ba, và nội dung cốt truyện trước khi trùng sinh được dùng kỹ thuật dựng ảnh Montage để tiến triển nhanh, hắn vẫn cảm thấy chậm.

Có lẽ vì viết nhiều tiểu thuyết mạng, và hiểu rõ sự khốc liệt của phần mở đầu trong tiểu thuyết mạng, Lục Dương cảm thấy rất không hài lòng v���i phần mở đầu của bản cắt thô bộ phim này.

Mọi người đều nói, ngưỡng cửa để bước vào giới tiểu thuyết mạng rất thấp, thấp đến mức chỉ cần biết viết chữ Hán là có thể viết Võng Văn. Nhưng Võng Văn thực sự có thể nổi tiếng, lại chỉ là một trong số hàng trăm tác phẩm.

Rất nhiều tác phẩm mới, thất bại ngay từ tên sách, phần giới thiệu, bìa truyện, và cả chương mở đầu.

Trong giới Võng Văn có một quan điểm rất thịnh hành!

Quan điểm đó chính là —— ba nghìn chữ đầu tiên quyết định vận mệnh của một cuốn sách!

Ba nghìn chữ!

Trong hàng triệu, thậm chí hàng triệu chữ của một tác phẩm Võng Văn, ba nghìn chữ này chiếm một tỷ lệ cực nhỏ. Nhưng chính ba nghìn chữ đầu tiên này lại quyết định hơn 95% độc giả có tiếp tục đọc chương hai của bạn hay không.

Cũng chính vì biết được tầm ảnh hưởng quan trọng của phần mở đầu đối với một câu chuyện, Lục Dương không thể chấp nhận được việc (Trùng Sinh Chi Môn) lại có phần mở đầu lê thê đến thế!

(Trùng Sinh Chi Môn) không có nhiều chiêu trò hấp dẫn người xem! Đạo diễn, danh tiếng không mấy ai biết; biên kịch, xuất thân từ việc viết Võng Văn; người ngoài giới Võng Văn, ai mà biết Văn Sửu hắn là ai; diễn viên chính, rõ ràng là những gương mặt hoàn toàn mới! Tổng chi phí đầu tư và quảng bá chỉ vỏn vẹn sáu trăm vạn, tuyệt đối là một dự án nhỏ!

Một bộ phim như thế này, nếu phần mở đầu không thể mang lại cảm giác 'sáng bừng đôi mắt', mà cứ chậm rãi kể chuyện, thì có bao nhiêu khán giả có thể kiên nhẫn xem đến cuối?

"Đồng đại!"

Thấy Lục Dương nhắm mắt đã lâu mà vẫn chưa mở, Vương Lâm không nhịn được khẽ gọi một tiếng.

Lục Dương mở mắt ra, nhìn về phía Vương Lâm, nói: "Tôi kiên trì ý kiến của mình! Nếu các anh không dám mạo hiểm, tôi có thể hoàn lại toàn bộ số tiền đầu tư của anh, bộ phim này cứ coi như tôi bỏ vốn riêng ra làm!"

Lời Lục Dương vừa dứt, toàn bộ phòng dựng phim lập tức im lặng. Đái Thanh Ngõa một bên há hốc mồm, muốn nói điều gì đó, nhưng cuối cùng lại không thốt nên lời.

Đại Hồ Tử chớp mắt mấy cái, bưng chiếc cốc giữ nhiệt lên, im lặng bắt đầu uống trà. Vương Lâm nhíu mày nhìn thẳng vào mắt Lục Dương, một lúc lâu sau, mới cười khổ một tiếng, gật đầu nói: "Được! Đã Đồng đại anh kiên trì như vậy! Vậy cứ làm theo ý anh đi! Nhưng một trăm vạn chi phí hậu kỳ tôi sẽ không bỏ thêm vào!"

Lục Dương gật đầu nói: "Được thôi! Chi phí tuyên truyền thiếu bao nhiêu, anh cứ nói với tôi! Khi phim công chiếu, chúng ta sẽ chia lợi nhuận theo tỷ lệ đầu tư!"

Rốt cuộc, Vương Lâm vẫn không dám hoàn toàn tin tưởng Lục Dương, dù sao, trong mắt hắn, làm phim thì Đái Thanh Ngõa mới là người chuyên nghiệp.

Với thái độ của Vương Lâm, việc anh ta tuyên bố không bỏ thêm một trăm vạn chi phí hậu kỳ, đã khiến Đái Thanh Ngõa không thể kiên trì ý kiến của mình được nữa. Bởi vì ngay từ khi Vương Lâm tuyên bố quyết định đó, Lục Dương đã trở thành nhà đầu tư lớn nhất của bộ phim này.

Đái Thanh Ngõa không còn kiên trì nữa, Lục Dương bấy giờ mới trình bày toàn bộ những ý tưởng của mình về việc chỉnh sửa.

Bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free