(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 336: Chiếu lên 3
Vì chính mình, vì cha mẹ, cũng vì Gia Kỳ, Đoạn Thương không còn đường lui. Dưới ánh chiều tà, ngồi trên nóc nhà xưởng bỏ hoang, Đoạn Thương dần dần nghiến chặt răng, ánh mắt trở nên kiên nghị.
Sau đó, Đoạn Thương liên tiếp thực hiện một loạt hành động.
Tay cầm năm đồng xu vừa có được, Đoạn Thương bước vào phòng trò chơi, đứng trước chiếc máy "Lão Hổ Cơ". Bên trong khán phòng, một lần nữa vang lên tiếng xôn xao và những lời bàn tán thấp giọng.
Có người thất vọng thốt lên: "Có lầm không vậy, trọng sinh rồi mà còn đi chơi 'Lão Hổ Cơ'?"
Người khác thì kêu lên: "Trời ạ! Chơi 'Lão Hổ Cơ', chơi 'Lão Hổ Cơ' có giải quyết được tình cảnh khốn khó hiện tại không?"
Lại có người bình phẩm: "Nhân vật chính bị áp chế thế này! Đáng đời bị người khác bắt nạt! Vừa nãy tôi còn tưởng bộ phim này hay lắm chứ! Xem ra lại là một bộ phim dở tệ!"
Ở hàng ghế sau khán phòng, Đái Thanh Ngõa và nhóm người kia lại căng thẳng. Tào Tuyết cũng vô thức nắm chặt tay Lục Dương, riêng Lục Dương thì không chút lo lắng. Đây chỉ là khởi đầu, chờ khi các tình tiết sau đó diễn ra, hãy xem phản ứng của khán giả.
Đứng trước máy "Lão Hổ Cơ", Đoạn Thương khẽ híp mắt. Trước mắt hắn lại hiện lên một đoạn hồi ức. Lần này, đoạn hồi ức ấy không liên quan đến ai khác, chỉ là chính bản thân hắn. Những năm tháng trước khi trọng sinh, khi còn là một tên lưu manh, hắn chẳng có việc gì làm ngoài việc thích chơi bi-a, "Lão Hổ Cơ", mạt chược, poker. Một người bạn từng nói với hắn rằng, nhiều năm trước, trên thị trường "Lão Hổ Cơ" đều có một lỗi hệ thống phổ biến (bug). Chỉ cần không chơi quá lớn, dùng lỗi đó, thắng vài nghìn đồng hoàn toàn không thành vấn đề.
"Chết tiệt! Còn có thể như vậy sao?"
"Mấy năm trước 'Lão Hổ Cơ' có lỗi gì chứ?"
"Không thể nào, chuyện này cũng được sao?"
Trong khán phòng, sự hiếu kỳ của khán giả lại dâng lên rồi tiếc nuối. Trên màn hình lớn, thao tác của Đoạn Thương trên máy "Lão Hổ Cơ" không ai nhìn rõ. Chỉ thấy hắn đặt một đồng xu, chớp mắt đã thua. Khán giả đang tò mò đến bùng nổ trong khán phòng liền thở dài một tiếng, thậm chí có người chửi thề.
Ai cũng cảm thấy chuyện này thật là vô lý!
Nói cái 'bug' đâu? Thắng cả nghìn đồng đâu?
Lần này rồi lần khác, Đoạn Thương thua liên tiếp bốn ván. Khi đồng xu cuối cùng được đặt lên, rất nhiều khán giả đã không còn hy vọng. Bởi vì trên màn hình lớn, trán Đoạn Thương đã bắt đầu rịn mồ hôi, rõ ràng là vẻ mặt không chắc chắn!
Thế nhưng, cũng có một số khán giả thông minh, lòng hơi thắt lại. Cảm thấy ván này chắc chắn sẽ thắng! Nếu thua nữa, bộ phim này sẽ thật sự là một bộ phim dở tệ!
Quả nhiên, dưới con mắt dõi theo của khán giả, máy "Lão Hổ Cơ" phun ra năm đồng xu!
Nhiều khán giả trước đó không tin đã sững sờ. Một số người đã linh cảm được lần này sẽ thắng thì khóe miệng lộ ra nụ cười.
Sau lần thắng đó, Đoạn Thương như bị Thần Bài nhập hồn, liên tiếp thắng mười mấy ván, tay chất đầy tiền thắng cuộc! Số tiền đặt cược cũng ngày càng nhiều, chỉ trong chốc lát, hắn đã thắng năm sáu trăm đồng.
Ông chủ phòng trò chơi đã chú ý đến Đoạn Thương. Đoạn Thương liếc mắt nhìn quanh, bình tĩnh cất tiền đi, rồi rời khỏi phòng trò chơi.
Bước tiếp theo hắn sẽ làm gì? Năm sáu trăm đồng thì có thể làm được gì?
Trong lòng nhiều khán giả bắt đầu dấy lên những nghi vấn như vậy. Đồng thời, vẫn có một số khán giả thông minh nhớ lại lúc Đoạn Thương hồi tưởng trước đó. Dường như đã nhắc đến rằng, những năm tháng trước khi trọng sinh, hắn không chỉ thích chơi "Lão Hổ Cơ", mà còn chơi bi-a, poker, đánh mạt chược...
Chẳng lẽ còn muốn tiếp tục đánh bạc?
Những khán giả thông minh này lại một lần nữa đoán đúng. Hơn một tuần sau đó, Đoạn Thương không đến trường, cả ngày miệt mài tại các sòng bạc. Từ chỗ ban đầu bị những con bạc khác khinh thường, đến khi tiền tài thắng được ngày càng nhiều, dần dần, chiếc rương nhỏ dưới gầm giường của hắn đã nhanh chóng đầy ắp tiền.
Nhiều khán giả cảm thấy adrenaline liên tục tăng vọt. Trên bàn bạc, Đoạn Thương bình tĩnh, trầm ổn, thỉnh thoảng lại thi triển một vài thủ đoạn nhỏ. Rất nhiều tiểu xảo ấy, khán giả chưa từng nghe thấy, cũng có một vài cái mọi người đã thấy hoặc nghe nói qua.
Để quay tốt đoạn tình tiết cờ bạc này, Đái Thanh Ngõa đã cố tình dùng tiền tìm mười "Lão Đổ Quỷ" để chỉ dẫn, nhìn qua quả thật rất chân thực.
Một số khán giả sau khi cảm thấy sảng khoái, không khỏi nảy sinh nghi hoặc: Gã này giống như Thần Bài, vậy mà trước khi trọng sinh, sao lại thê thảm đến mức còn phải đi canh cửa cho người khác?
Trên màn hình lớn, Đoạn Thương như nghe thấy nghi hoặc của khán giả, một đoạn độc thoại nội tâm vang lên: "Kỹ xảo gian lận mười mấy năm sau, đem về dùng ở mười mấy năm trước, quả nhiên không ai có thể nhìn thấu."
Nghe đoạn độc thoại này, mọi nghi ngờ trong lòng tất cả khán giả đều được hóa giải.
Đúng vậy! Cờ bạc là thứ ấy, mười mấy năm trôi qua, chắc chắn sẽ xuất hiện không ít kỹ xảo mới. Những kỹ xảo mới này, trên sòng bạc mười mấy năm sau, nhất định sẽ bị những "Lão Đổ Quỷ" đó nhìn thấu. Nhưng đem về dùng ở mười mấy năm trước, có mấy ai có thể nhìn ra được?
Cảnh phim chuyển nhanh, đổi sang lớp học của Đoạn Thương. Gã thiếu gia "cao phú soái" vẫn kiên nhẫn theo đuổi Gia Kỳ. Bạn cùng bàn nói cho nàng biết, mấy ngày gần đây cô đã gặp Đoạn Thương hai lần đi vào sòng bạc.
Trốn học, đánh bạc.
Ánh mắt Gia Kỳ chợt tối sầm, nhưng nàng vẫn chưa hết hy vọng. Sau khi tan học, nàng kéo bạn cùng bàn đi tìm Đoạn Thương. Sau khi tìm kiếm vài sòng bạc, cuối cùng nàng cũng thấy Đoạn Thương đang ngồi trên bàn đánh bài. Gia Kỳ thất vọng không tiến lên gọi Đoạn Thương, lặng lẽ quay người cùng bạn cùng bàn rời đi.
Trên bàn đánh bài, Đoạn Thương vẫn đang thắng tiền. Cảnh tượng sôi nổi trước đó khiến khán giả thích thú, giờ đây, trong nền nhạc phối trầm thấp vang lên đúng lúc, lại khiến mọi người c��m thấy một nỗi mất mát. Cứ như thể Gia Kỳ là cô gái họ thầm ngưỡng mộ trong lòng, mà giờ đây đã rời xa họ.
Trong khán phòng trở nên yên tĩnh.
Đêm đó, Đoạn Thương thắng tiền trở về, mở chiếc rương dưới gầm giường chứa đầy tiền. Trong khán phòng, không ai còn phát ra tiếng thán phục, trái lại, mơ hồ có tiếng thở dài vang lên.
Đái Thanh Ngõa và Vương Lâm lại căng thẳng. Khóe miệng Lục Dương lại khẽ nở một nụ cười. Tâm trạng khán giả đã bị nội dung cốt truyện của bộ phim cuốn theo, đó là một hiện tượng tốt.
Ngay lúc khán giả đều cảm thấy thất vọng, Đoạn Thương không tiếp tục đánh bạc nữa. Hắn mang theo một xấp tiền trăm đồng, tìm đến một tên thủ lĩnh lưu manh mà hắn quen biết ở kiếp trước.
Lại một đoạn hồi ức ngắn xuất hiện. Hóa ra, tên côn đồ thủ lĩnh này không ai khác, chính là đại ca kiếp trước của hắn – Hổ ca.
Lúc này, Hổ ca còn chưa phát đạt, chỉ dẫn theo hơn chục tên lưu manh kiếm cơm qua ngày ở đầu đường. Đoạn Thương đặt xấp tiền trăm đồng trước mặt Hổ ca, nói một đoạn: "Đây là tiền đặt cọc! Giúp tôi giám sát điều tra một người! Tìm ra chứng cứ tham ô, nhận hối lộ của kẻ đó! Tôi sẽ cho ông thêm năm mươi nghìn!"
Mãi đến lúc này, tất cả khán giả trong khán phòng mới giật mình hiểu ra. Đoạn Thương trước đó vì sao lại liều lĩnh đến vậy để kiếm tiền, hóa ra là để mượn sức của Hổ ca.
"Ai?" Hổ ca hỏi.
"Lý Đức Thanh!" Đoạn Thương nói ra tên người đó. Trên màn hình lớn, chỉ thấy Hổ ca vừa nghe cái tên này, đồng tử vô thức co rụt lại, hiển nhiên là biết người này là ai, trong lòng có chút kiêng dè.
Hổ ca nhìn chằm chằm Đoạn Thương ngồi đối diện bàn. Thằng nhóc vừa đen vừa xấu xí này, trông chỉ mười sáu, mười bảy tuổi. Khóe miệng Hổ ca bỗng khẽ nhếch lên, một tay đặt lên xấp tiền trăm đồng kia, cười nói: "Cảm ơn tiểu huynh đệ đã mang tiền đến cho ta! Năm mươi nghìn nữa của cậu ở đâu? Đưa hết ra đây đi! Ta có thể không đem chuyện này nói cho Lý Đức Thanh đấy!"
Hổ ca muốn nuốt trọn số tiền đó sao?
Lòng khán giả lại thắt lại. Mắt dán chặt vào màn hình lớn, không biết Đoạn Thương sẽ giải quyết tình huống này thế nào. Hắn lẻ loi một mình, vẫn còn là một thiếu niên, làm sao có thể đấu lại Hổ ca?
Chỉ thấy Đoạn Thương không hề hoảng sợ, dường như không nhìn thấy sau lời nói của Hổ ca, đã có hai tên côn đồ dáng vẻ lưu manh đang cười nham hiểm đứng phía sau hắn.
Khóe miệng Đoạn Thương cũng khẽ nhếch lên, lộ ra một nụ cười lạnh trào phúng, trầm giọng nói: "Hổ ca! Ông nghĩ tôi không lường trước được ông sẽ làm như vậy sao?"
"Vậy mà cậu vẫn dám đến?" Hổ ca nheo mắt lại, nhìn chằm chằm Đoạn Thương đối diện.
Lại một đoạn hồi ức ngắn xuất hiện. Lần này trên màn hình lớn ở một góc, Hổ ca để Đoạn Thương canh chừng bên ngoài, còn chính hắn gõ cửa một căn nhà rộng rãi trong khu chung cư, một cô gái trẻ xinh đẹp mỉm cười mở cửa đón hắn vào.
Đoạn hồi ức chợt lóe qua. Đoạn Thương ngồi đối diện Hổ ca, cười lạnh nói: "Chuyện ông và vợ đội trưởng Vương của đội Cảnh sát hình sự, nếu đội trưởng Vương biết, ông đoán ông sẽ có kết cục thế nào?"
"Cái gì?"
Sắc m��t Hổ ca biến đổi, rõ ràng trở nên căng thẳng. Hai tên côn đồ đứng sau lưng Đoạn Thương nhìn nhau, vô thức đưa tay định giữ Đoạn Thương lại. Đoạn Thương không phản kháng, chỉ cười lạnh nhìn Hổ ca.
Biểu cảm trên mặt Hổ ca thay đổi mấy lần, cuối cùng ánh mắt trở nên lạnh băng. Hắn lạnh giọng nói: "Xem ra hôm nay không thể để mày ra khỏi cánh cửa này!"
Đoạn Thương vẫn cười lạnh, nói: "Trong vòng một giờ, nếu tôi không quay về, huynh đệ của tôi sẽ giao chứng cứ đó cho đội trưởng Vương!"
"Cậu còn có huynh đệ sao?" Sắc mặt Hổ ca lại biến đổi.
"Ha ha!"
Đoạn Thương khẽ cười một tiếng, tự tin nắm chắc phần thắng, nói: "Ai mà chẳng có vài người bạn, huynh đệ? Ông thành thật giúp tôi tìm ra chứng cứ, tôi cho ông thêm một trăm nghìn! Nếu không, dù ông có đem chuyện này nói cho Lý Đức Thanh, ông sẽ chỉ thê thảm hơn tôi mà thôi!"
Đây chính là sức hấp dẫn của tiểu thuyết và phim trọng sinh!
Thường thì những chi tiết không đáng chú ý ở kiếp trước, một khi được vận dụng khéo léo, có thể giúp bản thân làm được những việc tưởng chừng không thể! Khi Đoạn Thương mỉm cười bước ra khỏi chỗ của Hổ ca, khán giả căng thẳng nãy giờ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, ai nấy đều tươi cười.
Tất cả mọi người đều nhận ra, Lý Đức Thanh tiêu đời rồi!
Còn Lý Đức Thanh là ai, Đoạn Thương chưa từng nói, Hổ ca cũng không nói. Nhưng tất cả mọi người đều có thể đoán được, chín phần mười đó chính là cha của gã "cao phú soái" kia!
Quả nhiên, trong đoạn tình tiết sau đó, Lý Đức Thanh bị bộ phận kiểm tra kỷ luật "song quy". Đoạn Thương trở lại trường học, bị chủ nhiệm lớp một trận phê bình và giáo dục gay gắt. Trước mặt chủ nhiệm lớp, hắn vẫn là cậu học sinh cấp ba ngoan ngoãn đó. Mặc cho chủ nhiệm lớp mắng xối xả, hắn vẫn cúi đầu nhận lỗi bằng giọng nhỏ nhẹ. Cứ như thể những chuyện đen tối, mờ ám trước đó, không phải do hắn làm, cứ như là hai người khác biệt!
Khi bước ra khỏi văn phòng chủ nhiệm lớp, trên khuôn mặt đen sạm, hơi xấu xí ấy lại hiện lên một nụ cười. Khi trở lại phòng học, gã "cao phú soái" đã không còn thấy nữa. Bạn cùng bàn của Đoạn Thương nói nhỏ với hắn rằng, cha của Lý Quốc Vĩ đã sụp đổ, mấy ngày nay không đến trường học.
Lý Quốc Vĩ, cũng chính là tên của gã "cao phú soái".
Đoạn Thương quay lại trường học, nhìn thấy trong mắt Gia Kỳ sự thất vọng và lạnh lùng. Đối mặt với Gia Kỳ như vậy, hắn vẫn có thể giữ nụ cười. Bởi vì chướng ngại giữa hai người đã không còn nữa. Cho dù Lý Quốc Vĩ có thể trở lại đi học, cũng sẽ không còn là đối thủ của hắn. Còn hai người bạn học trước đó đã giúp Lý Quốc Vĩ bắt nạt hắn, khi nhìn thấy ánh mắt của Đoạn Thương lướt qua, đều nhao nhao cúi đầu xuống.
Đoạn văn này được chuyển ngữ và giữ bản quyền tại truyen.free.