(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 339: Ra tà chiêu
Trong lúc Vương Lâm và mọi người dùng bữa, nâng ly chúc mừng, điện thoại của Lục Dương, Vương Lâm, Đái Thanh Ngõa vẫn không ngừng reo vang. Bởi vì các mối quan hệ, ba người không tiện tắt máy ngay lập tức, dù sao vào những dịp như hôm nay, rất nhiều người có quen biết đều sẽ gọi điện đến chúc mừng.
Lục Dương nhận được vô số cuộc gọi, bao gồm bạn bè cũ, bạn học, các lãnh đạo thành phố thuộc tỉnh K của anh, đồng nghiệp, cả nam nữ diễn viên chính của bộ phim "Cánh Cửa Trùng Sinh" là Trình Binh và Trương Lệ. Thậm chí còn có hàng chục tác giả nổi tiếng, các đại thần từ Qidian và các trang web khác, cùng những độc giả hâm mộ biết số điện thoại của Lục Dương.
Chỉ cần có người gọi đến, Lục Dương đều phải bày tỏ lòng cảm ơn, cho đến khi điện thoại di động hết pin tự động tắt máy, lỗ tai Lục Dương mới cuối cùng được yên tĩnh.
Sau khi ăn xong, Đại Lão Hổ và mọi người từ biệt rời đi. Khi đi ngang qua, Cừu Nhỏ nắm chặt tay Lục Dương, lắc mạnh rồi cười nói: "Mấy tên đó trong nhóm đều gọi ta là Dê Thổ Hào Cuồng Ma Khoe Của! Ta thấy sau này danh hiệu này phải nhường lại cho ngươi! Cũng gọi là Dương Thổ Hào Cuồng Ma Khoe Của! Ha ha!"
Cừu Nhỏ cười ha hả, Đại Lão Hổ và Khô Lâu cũng bật cười theo. Hai người có bút danh hoàn toàn khác biệt, thế mà lại có thể chung một biệt danh, nghĩ đến đã thấy thú vị.
Bạn gái của Cừu Nhỏ ở bên cạnh không nói gì, chỉ trợn mắt lườm nguýt. Chuyện khoe khoang của bạn trai cô ấy thì có thật, nhưng việc lấy danh hiệu "Dê Thổ Hào Cuồng Ma Khoe Của" làm vinh quang thì có chút khó chấp nhận.
Đơn giản là quá vô liêm sỉ!
Lục Dương dở khóc dở cười, nói: "Không dám, không dám! Quân tử không tranh giành thứ người khác yêu thích! Huống hồ, công lực của ta còn thấp kém, danh xưng Dê Thổ Hào Cuồng Ma Khoe Của này, Cừu Nhỏ ngươi chớ từ chối!"
Nói rồi, Lục Dương nén cười, vỗ vai Cừu Nhỏ, vẻ mặt trịnh trọng nói: "Cừu Nhỏ huynh! Nhiệm vụ bảo vệ hòa bình địa cầu và khoe của một cách điên cuồng này giao cả cho huynh!"
"Ha ha ha!!!"
Đại Lão Hổ, Khô Lâu và những người bên cạnh rốt cuộc không nín được tiếng cười.
Vương Lâm và Đái Thanh Ngõa, những người vẫn còn lo lắng về doanh thu phòng vé, cũng không nhịn được bật cười.
Đại Lão Hổ và mọi người đi rồi, mẹ và chị họ của Vương Lâm cũng theo đó rời đi. Vương Lâm lái xe chở Lục Dương, Tào Tuyết và Đái Thanh Ngõa về khách sạn nơi Lục Dương và Tào Tuyết đang ở. Lúc này không có người ngoài, trừ Tào Tuyết, ba người đàn ông đều không còn nụ cười.
Nghĩ đến những bộ phim đã và sắp chiếu cùng thời điểm, tâm trạng ba người không thể nào vui lên nổi. Khó khăn lắm mới làm ra một bộ phim khá ổn, thế mà lại phải lao vào cối xay thịt phòng vé.
"Sòng Bạc Hoàng Gia 007", "Cuộc Gọi Tình Yêu", "Môn Đồ", "Đêm Ở Viện Bảo Tàng".
Mấy bộ phim này, hoặc là lo���t phim nổi tiếng, hoặc là có dàn diễn viên hùng hậu. Bàn về cảnh tượng hoành tráng, "Cánh Cửa Trùng Sinh" không xứng xách giày cho "Sòng Bạc Hoàng Gia 007"; bàn về dàn diễn viên, "Cuộc Gọi Tình Yêu" và "Môn Đồ" vượt xa "Cánh Cửa Trùng Sinh"; bàn về ý tưởng độc đáo, "Đêm Ở Viện Bảo Tàng" cũng có thể bỏ xa "Cánh Cửa Trùng Sinh" mấy con phố. Đến cả việc "Cánh Cửa Trùng Sinh" còn có thể lấy mỹ nữ Trương Lệ làm điểm nhấn, nhưng bộ phim "Cuộc Gọi Tình Yêu" lại có quá nhiều mỹ nữ, gần như chen chúc nhau!
Hiện tại, điều mà Lục Dương và mọi người lo lắng không phải là "Cánh Cửa Trùng Sinh" có thể kiếm được bao nhiêu tiền, mà là có thể thu hồi được bao nhiêu vốn.
Đối với Lục Dương và Vương Lâm, doanh thu phòng vé cuối cùng trực tiếp liên quan đến số tiền đầu tư của hai người. Đối với Đái Thanh Ngõa, nếu bộ phim đầu tiên do anh đạo diễn đã thất bại thảm hại, con đường đạo diễn sau này e rằng sẽ càng khó khăn hơn.
Nghĩ đến tình hình liên miên sau này, Vương Lâm có chút hối hận vì mình đã không tăng thêm một triệu đồng cho công tác tuyên truyền hậu kỳ. Hiện tại trong lòng anh lại may mắn, nhưng cũng có chút cảm thấy có lỗi với Lục Dương.
Ban đầu Lục Dương chỉ giúp anh viết kịch bản mà thôi, sau đó vì lời mời của anh mà mới đầu tư mấy triệu, thế nhưng đến bây giờ, Lục Dương ngược lại đã trở thành nhà đầu tư lớn nhất.
Tào Tuyết lúc nãy vẫn mỉm cười, sau khi xem phim xong, nàng cảm thấy bộ phim rất hay. Sau đó lại thấy Lục Dương và Vương Lâm nhận được nhiều cuộc điện thoại chúc mừng như vậy, trong lòng nàng đã coi bộ phim này thành công rồi.
Lúc này, thấy ba người đàn ông không còn nụ cười khi không có người ngoài, nàng mới dần dần nhận ra rằng mình đã vui mừng quá sớm.
"Là lỗi của tôi!"
Xe chạy trên đường phố, mấy người im lặng vài phút đồng hồ, cuối cùng Đái Thanh Ngõa lên tiếng trước.
"Tôi là đạo diễn! Lẽ ra tôi phải biết tránh các lịch chiếu chồng chéo, nhưng vì tôi không nghĩ đến phương diện đó, chỉ chăm chăm vào công việc sản xuất hậu kỳ và tuyên truyền, nên mới dẫn đến cục diện hiện tại."
Vương Lâm không nói gì, thực ra trong lòng anh cũng có chút oán trách Đái Thanh Ngõa. Ít ra trước kia anh cũng từng làm phó đạo diễn mấy năm, còn anh và Lục Dương là người ngoài ngành, không nghĩ đến điểm này thì có thể hiểu được. Nhưng Đái Thanh Ngõa đã làm phó đạo diễn nhiều năm như vậy, thế mà cũng không nghĩ đến điểm này, thật không thể tin được.
Vương Lâm lái xe, Đái Thanh Ngõa ngồi ghế phụ bên cạnh anh. Đái Thanh Ngõa xin lỗi, Vương Lâm cũng không thèm liếc anh một cái. Nếu không phải vì tình nghĩa bạn học nhiều năm của hai người, anh đã sớm trút giận lên Đái Thanh Ngõa rồi.
Lục Dương, ngồi ở ghế sau cùng Tào Tuyết, hơi nheo mắt lại, bỗng nhiên nói: "Có lẽ chúng ta vẫn có thể lật ngược tình thế!"
"Ơn?"
Vương Lâm, Đái Thanh Ngõa, Tào Tuyết trong lòng đều nhảy lên. Đái Thanh Ngõa và Tào Tuyết đột nhiên nhìn về phía Lục Dương, Vương Lâm cũng đột nhiên đạp phanh xe, bất chấp dòng xe cộ qua lại trên đường, cũng đột nhiên quay đầu nhìn Lục Dương.
"Thật sao, Đồng Đại, huynh có ý kiến gì?"
Vương Lâm hy vọng điều này là thật, nhưng lại không thể tin được. Trong tình hình hiện tại, bọn họ ngoài việc đành chịu trận, còn có thể có cách nào khác? Cách nào có thể thắng được "007", thắng được "Cuộc Gọi Tình Yêu" với mỹ nữ như mây, cùng "Môn Đồ" do Lưu Đức Hoa và Cổ Thiên Lạc đóng chính, và còn một bộ phim bom tấn Hollywood khác là "Đêm Ở Viện Bảo Tàng" nữa chứ?
"Đến chỗ tôi ở rồi nói!"
Lục Dương nhìn dòng xe cộ vội vã né tránh chiếc xe của Vương Lâm trên đường, bình thản nói.
Vương Lâm hận không thể lập tức cạy miệng Lục Dương để biết cách gì, nhưng dòng xe cộ qua lại quá đông, đành phải đáp lại một tiếng, tăng tốc đưa chiếc xe đến khách sạn nơi Lục Dương và Tào Tuyết nghỉ lại. Bốn người vội vàng bước vào khách sạn, đi vào phòng của Lục Dương và Tào Tuyết. Bốn người có người ngồi trên ghế sofa, có người ngồi trên ghế, Lục Dương và Tào Tuyết ngồi xuống mép giường.
"Đồng Đại! Huynh còn có cách gì thì mau nói đi!"
Vương Lâm nóng lòng không đợi được, Đái Thanh Ngõa và Tào Tuyết cũng lộ vẻ mong đợi nhìn Lục Dương.
Lục Dương lấy thuốc lá điện tử trong ngực ra, bật công tắc, hít một hơi trước, sau đó mới nói: "Nói trắng ra vẫn là tuyên truyền! Ta đã suy nghĩ kỹ rồi, bộ phim này phải có dư luận rất tốt! Hôm nay trong rạp chiếu phim, phản ứng của khán giả các người cũng thấy rõ, chỉ cần dư luận còn tốt, chúng ta vẫn còn không gian để thao tác!"
"Thao tác thế nào? Huynh mau nói biện pháp đi! Nôn nóng c·hết người rồi!" Vương Lâm gần như vò đầu bứt tai.
Tào Tuyết cũng oán trách đẩy nhẹ cánh tay Lục Dương, không ai thích người nói chuyện vòng vo khiến người khác sốt ruột.
"Thuê Võng Lạc Thủy Quân! Đồng thời liên hệ với một số tạp chí, truyền hình, trang tin tức! Tạo ra thanh thế! Có thể tạo ra bao lớn thì tạo bấy lớn! Giai đoạn đầu chúng ta đã tuyên truyền rất nhiều! Bây giờ chúng ta phải cố gắng để phần lớn người lên mạng, xem tivi, đọc tạp chí đều biết bộ phim này của chúng ta! Và sinh ra hứng thú với nó!"
"Võng Lạc Thủy Quân?"
Vương Lâm, Đái Thanh Ngõa, Tào Tuyết nhìn nhau, đều lộ vẻ mơ hồ. Theo Âm Lịch mà nói, năm 2006 vẫn chưa qua, lúc này, họ vẫn chưa từng nghe nói đến cái gọi là Võng Lạc Thủy Quân.
Thấy họ hoàn toàn xa lạ với từ này, trong lòng Lục Dương lại càng chắc chắn hơn. Anh lập tức giới thiệu Võng Lạc Thủy Quân là gì. Sau khi nghe xong, ba người phản ứng không đồng nhất.
Vương Lâm vỗ đùi, có chút kích động nói: "Ý hay đó! Võng Lạc Thủy Quân này không tốn nhiều tiền mà hiệu quả lại không tồi! Chỉ cần phần lớn người xem đã xem bộ phim của chúng ta đều cảm thấy không tệ, chúng ta lại thuê một nhóm lớn Võng Lạc Thủy Quân, khuấy động bộ phim của chúng ta trên mạng, nhất định có thể thu hút rất nhiều khán giả!"
Mắt Đái Thanh Ngõa cũng hơi sáng lên, cân nhắc một lát rồi khẽ gật đầu, nói: "Có thể thử xem!"
Tào Tuyết có chút lo lắng, nắm tay Lục Dương, nói đầy băn khoăn: "Làm như vậy sẽ không phạm pháp chứ?"
Giờ khắc này, nàng nhớ đến người cha vẫn còn trong tù của mình. Lục Dương nói về Võng Lạc Thủy Quân, điều đầu tiên nàng nghĩ đến không phải biện pháp này có hiệu quả hay không, mà là lo lắng Lục Dương phạm pháp, rồi cũng bị bắt.
Lục Dương vỗ vỗ tay nàng, an ủi nói: "Không sao đâu! Thủy Quân không phải hacker! Chỉ là một loại thủ đoạn tuyên truyền mà thôi! Tuyệt đối không phạm tội! Vương Lâm! Ta phụ trách viết nội dung bài đăng! Ngươi phụ trách liên hệ một nhóm Thủy Quân! Càng nhiều càng tốt, nếu không đủ tiền, ta sẽ nghĩ cách! Mấy bộ phim khác chắc chắn sẽ không nghĩ đến việc thuê Võng Lạc Thủy Quân! Đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta!"
Vương Lâm gật đầu mạnh, đảm bảo nói: "Yên tâm đi! Đầu năm nay có rất nhiều bang hội game! Chính ta cũng tham gia mấy cái! Ta sẽ suy nghĩ thêm những biện pháp khác nữa! Thế nào cũng phải liên hệ được với mấy ngàn Thủy Quân! Đến lúc đó, tất cả các trang web, diễn đàn nổi tiếng! Chúng ta đều phải công phá! Để tất cả những người lên mạng đều có thể nhìn thấy tên bộ phim này của chúng ta! Còn về chi phí tuyên truyền, ta vẫn còn một khoản, phần không đủ, ngươi không cần lo! Chính ta sẽ bổ sung! Thành bại tại đây nhất cử!"
Vương Lâm và Đái Thanh Ngõa nhanh chóng rời đi, trong phòng chỉ còn lại Lục Dương và Tào Tuyết. Lục Dương bật máy tính lên, tạo một tài liệu mới, hơi nhắm mắt, trong lòng cân nhắc những bài đăng này nên bắt đầu từ đâu, và viết như thế nào.
Tào Tuyết trong lòng vẫn bất an, ngồi xổm bên cạnh ghế của Lục Dương, lắc lắc đùi anh, khuyên nhủ: "Lục Dương! Đừng làm như vậy! Thiếp có chút sợ, cho dù lần này bộ phim thua lỗ, huynh cũng sẽ không chịu thiệt nhiều đâu!"
Lục Dương mở mắt ra, mỉm cười xoa đầu Tào Tuyết, nhẹ nhàng nói: "Tin ta đi! Không sao đâu!"
Trong lòng, Lục Dương còn một câu không nói ra – Dĩ Chính Hợp, Dĩ Kỳ Thắng!
Chiến tranh phòng vé, cũng là một loại chiến tranh!
Binh pháp có nói, Dĩ Chính Hợp, Dĩ Kỳ Thắng! Chính và Kỳ kết hợp, mới có thể đạt hiệu quả tốt nhất!
"Cánh Cửa Trùng Sinh" có chất lượng, phản ứng của khán giả cũng không tệ, vấn đề lớn nhất hiện tại là sự chú ý của khán giả đều đổ dồn vào mấy bộ phim bom tấn, dàn sao khủng kia, anh ấy muốn thu hút sự chú ý của khán giả!
Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền độc quyền của truyen.free.