(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 392: Khởi động máy
Chiều ngày hôm sau, khi Lục Dương xuất hiện trước mặt Vương Lâm, Vương Lâm vô cùng kinh ngạc. Hai người gặp lại nhau tại một quán cà phê không xa nơi Lục Dương ở, nhìn thấy Lục Dương, Vương Lâm kinh ngạc hỏi: "Văn Đại! Ngươi tới khi nào vậy? Sao không gọi điện thoại để ta ra đón?"
"Ta đi tàu hỏa đến! Phim sắp khởi quay, ta đoán ngươi hẳn đang rất bận, vì thế không muốn quấy rầy ngươi. Thượng Hải ta cũng không phải lần đầu tới, tự mình tìm đường được." Lục Dương thản nhiên lấp liếm cho qua.
Đương nhiên hắn khó lòng nói rằng mình đã đến sớm một ngày, để ngắm nhìn đôi chân dài của Trương Lệ!
Vương Lâm xua xua tay, ngồi đối diện Lục Dương, nói: "Bận rộn gì chứ? Chúng ta là nhà đầu tư mà! Mọi chuyện đã sớm giao cho người chuyên nghiệp xử lý rồi!"
Nhân viên phục vụ quán cà phê rất nhanh nhẹn, đúng lúc tới hỏi Vương Lâm muốn gì. Vương Lâm tiện miệng gọi một tách cà phê đen. Chờ nhân viên phục vụ rời đi, Vương Lâm nheo mắt đánh giá Lục Dương từ trên xuống dưới, cười nói: "Văn Đại! Cuốn sách mới của cậu được đấy! Giờ thì ta hiểu vì sao phim mới của cậu lại chọn đề tài võ thuật rồi! Hóa ra cậu đã sớm chuẩn bị viết đề tài này trong sách mới! Khi phim được công chiếu, cuốn sách mới của cậu cũng sẽ đạt đến đỉnh cao nhân khí. Vốn dĩ ta còn hơi lo lắng về doanh thu phòng vé của bộ phim này, giờ thì coi như ta đã có thể yên tâm rồi! Ha ha!"
Vương Lâm rõ ràng rất hài lòng với cuốn sách mới của Lục Dương.
Vui vẻ xong xuôi, Vương Lâm liền nhắc đến vấn đề đầu tư cho bộ phim mới.
Vương Lâm: "Văn Đại! Phim sắp khởi quay rồi, phía ta 5 triệu đã đến nơi, phần đầu tư bên cậu khi nào sẽ tới? Lần này chắc là mang đến rồi chứ?"
Lại là chuyện tiền bạc!
Lục Dương trước khi đến đã có sự chuẩn bị tâm lý này, việc gom thêm năm triệu cũng không khó khăn. Sau khi bộ phim (Trọng Sinh Chi Môn) đạt doanh thu lớn ở đại lục, liền có không ít thư mê giàu có cùng tác giả liên hệ với hắn, muốn góp vốn vào bộ phim mới của hắn. Những người này giờ hẳn sẽ không thay đổi toàn bộ ý định, dù cho không cần tiền của những người này, Lục Dương mở lời vay mượn, gom đủ năm triệu, cũng không có gì là quá khó.
Trong lòng đã có tính toán, Lục Dương nói với Vương Lâm: "Dạo gần đây ta hơi túng thiếu, cho ta khoảng nửa tháng. Ta sẽ nhanh chóng gom đủ tiền mang tới!"
Vương Lâm mỉm cười.
"Ha ha! Văn Đại! Không vội gì đâu! Phía ta 5 triệu đã đến rồi, sao cũng đủ dùng vài tháng, cậu cứ từ từ mà gom! Chỉ cần đừng để nguồn tài chính bên này bị gián đoạn là được!"
Lục Dương gật đầu.
...
Sáng ngày hôm sau, bộ phim (Long Xà Hợp Kích) đã tổ chức lễ khởi quay bên bờ sông Hoàng Phố, Thượng Hải. Thượng Hải rộng lớn là thế, tại sao lại chọn bờ sông Hoàng Phố để tổ chức lễ khởi quay?
Nguyên nhân rất đơn giản! Nơi đây địa thế trống trải, tổ chức lễ khởi quay sẽ có không khí tốt. Hơn nữa, đạo diễn Nguyên Bảo quyết định sau lễ khởi quay, cảnh quay đầu tiên sẽ cần đến phong cảnh bờ sông.
Trước lễ khởi quay, hơn sáu mươi cơ quan truyền thông lớn nhỏ tại Thượng Hải, cùng với một số truyền thông nổi tiếng trong nước và Hồng Kông, Đài Loan đều đã có mặt. Nguyên Bảo là sư huynh đệ đồng môn của Thành Long, Hồng Kim Bảo, Nguyên Bưu và những người khác, là một trong những chỉ đạo võ thuật nổi tiếng nhất trong giới truyền hình, bản thân ông đã có danh tiếng khá lớn. Việc ông kiêm nhiệm cả đạo diễn và chỉ đạo võ thuật, vốn dĩ đã là một tin tức không tồi. Triệu Văn Trác, trước khi Chân Tử Đan chưa nổi lên với (Diệp Vấn), trong số các ngôi sao kungfu, danh tiếng của anh cũng không hề thua kém Chân Tử Đan, chỉ đứng sau Thành Long, Lý Liên Kiệt và một vài siêu sao kungfu hàng đầu hiếm hoi khác. Bộ phim võ thuật do anh thủ vai chính khởi quay, truyền thông nào có lý do gì mà không đến phỏng vấn?
Hơn nữa, bộ phim này lại là do nhà đầu tư của "hắc mã" phòng vé năm ngoái (Trọng Sinh Chi Môn) đầu tư, biên kịch vẫn là Văn Sửu. Là cây bút mạng đầu tiên của giới văn học mạng tiến quân vào thị trường điện ảnh, đây cũng là một điểm tin tức đáng chú ý.
Nguyên Bảo là người xuất thân từ giới truyền hình Hồng Kông, những ai hiểu về điện ảnh Hồng Kông đều biết, khi điện ảnh Hồng Kông khởi quay, rất coi trọng nghi thức cúng bái thần linh. Vì thế, lễ khởi quay hôm nay dưới sự chủ trì của Nguyên Bảo, đã được tổ chức rất trang trọng. Chỉ riêng việc chuẩn bị đạo cụ, sắp đặt bãi cúng cho nghi thức cúng bái thần linh đã kéo dài đến hơn 10 giờ sáng. Lục Dương không quen lắm với việc tham gia những nghi thức thế này dưới sự vây quanh của đông đảo truyền thông, cộng thêm hàng loạt đèn flash từ máy ảnh chớp nháy liên tục, khiến mắt anh gần như không thể mở ra nổi. Nghi thức vừa kết thúc, anh liền nhận lấy một cặp kính râm do Vương Lâm đưa cho và đeo lên mặt.
Lúc này đã đến thời gian truyền thông phỏng vấn. Siêu sao kungfu Triệu Văn Trác cùng nữ diễn viên chính của (Trọng Sinh Chi Môn) Trương Lệ bị vây quanh bởi nhiều truyền thông nhất, ống kính máy ảnh, máy quay phim như "trường thương đoản pháo" chĩa về phía hai người. Trước mặt đạo diễn Nguyên Bảo và Lục Dương cũng lần lượt tập trung bảy, tám cơ quan truyền thông.
Khi truyền thông săn tin, tốc độ đặt câu hỏi thường rất nhanh, khiến người ta không tự chủ được mà căng thẳng theo. Một khi căng thẳng, rất có thể lúc trả lời, câu trả lời sẽ bật ra mà chưa kịp suy nghĩ kỹ. Thường thì những lúc như vậy, truyền thông sẽ có thể moi được tin tức lớn.
Khi bảy, tám chiếc microphone phỏng vấn chĩa về phía Lục Dương, Lục Dương liền nghe thấy những người này chen nhau hỏi đủ mọi loại vấn đề "thượng vàng hạ cám".
"Lục tiên sinh! Xin hỏi ý tưởng cho bộ phim này của ngài đến từ đâu vậy?"
"Lục tiên sinh! Xin hỏi đạo diễn và diễn viên chính có phải do ngài đích thân lựa chọn không?"
"Lục Dương tiên sinh! Xin hỏi ngài hiện tại đã có bạn gái chưa?"
"Lục tiên sinh! Có người nói ngài hiện đang viết tiểu thuyết, hàng năm đều có thu nhập vài triệu, xin hỏi số liệu này có chính xác không?"
"Lục tiên sinh! Nghe nói vì bộ phim này, ngài đã đặc biệt viết một bộ tiểu thuyết võ hiệp có tên tương tự, xin hỏi ngài dự tính doanh thu phòng vé của bộ phim này sẽ là bao nhiêu?"
...
Hàng loạt câu hỏi được đưa ra rối rít, chen chúc lẫn nhau, khiến Lục Dương căn bản không biết phải trả lời thế nào. Đây là lần đầu tiên Lục Dương đối mặt với nhiều truyền thông phỏng vấn mình đến vậy, anh hơi mừng vì vừa nãy đã đeo kính râm, cũng hơi hối hận vì không nên đến tham gia lễ khởi quay lần này. Một cây bút mạng kiểu game thủ, quả nhiên không thích hợp đứng trước ống kính truyền thông.
Lục Dương mím môi không nói lời nào, hai nhân viên công tác phải vất vả giữ trật tự ở bên cạnh, lớn tiếng hô: "Xin hỏi từng người một! Xin hỏi từng người một!"
Các ký giả thấy Lục Dương vẫn chưa mở lời, mới hơi chùng xuống, dưới sự sắp xếp của nhân viên công tác, từng người bắt đầu đặt câu hỏi.
"Lục tiên sinh! Tôi là phóng viên của (Tencent Entertainment)! Xin hỏi có người nói ngài hiện đang viết tiểu thuyết, mỗi năm có thu nhập hàng triệu, xin hỏi số liệu này có thật không?"
Thấy trật tự đã ổn hơn, Lục Dương mới gật đầu, trả lời: "Cũng gần đúng như vậy!"
"Lục tiên sinh! Tôi là phóng viên của (Báo chiều Thượng Hải)! Nghe nói ngài vì bộ phim này, đã cố ý viết một cuốn tiểu thuyết võ hiệp có tên tương tự, xin hỏi ngài dự tính doanh thu phòng vé của bộ phim này sẽ là bao nhiêu?"
Lục Dương: "Càng nhiều càng tốt!"
"Lục tiên sinh! Tôi là của (Báo ảnh điện ảnh) xin hỏi ý tưởng cho bộ phim này của ngài đến từ đâu vậy? Có bí quyết gì... muốn chia sẻ với độc giả và những người yêu điện ảnh không?"
Lục Dương: "Ta yêu thích võ hiệp, suy nghĩ nhiều thì sẽ có thôi!"
Câu hỏi nối tiếp nhau. Do Lục Dương có nhiều thân phận như cây bút mạng, biên kịch điện ảnh, nhà đầu tư nên các câu hỏi cũng rất đa dạng. Có người hỏi về truyện online, có người đào sâu về khía cạnh đầu tư điện ảnh, lại có người dò hỏi chuyện Lục Dương hiện tại đã có bạn gái hay chưa.
Lục Dương ứng phó vài phút, liền chọn cách kết thúc phỏng vấn. Anh không phải minh tinh, nếu không phải vì doanh thu phòng vé của bộ phim, anh chẳng muốn trả lời bất cứ câu hỏi nào.
Lục Dương rời khỏi hiện trường, định vào xe của Vương Lâm nghỉ ngơi một lát. Vừa quay đầu lại, đã thấy đạo diễn Nguyên Bảo cũng kết thúc phỏng vấn, đang đi về phía này. Trong khi đó, những ngôi sao như Triệu Văn Trác và Trương Lệ vẫn như cũ tươi cười rạng rỡ trả lời từng câu hỏi. Đối với họ mà nói, mỗi một lễ khởi quay phim đều có thể giúp họ tăng thêm độ phủ sóng, mở rộng danh tiếng và lượng người hâm mộ. Họ chỉ sợ không có ai phỏng vấn mình thôi.
Nguyên Bảo tóc đã bạc trắng, lễ khởi quay phim đã không biết tham gia bao nhiêu lần rồi. Sau khi ứng phó xong phần phỏng vấn của truyền thông, ông vẫn tỏ ra rất bình tĩnh. Nhìn thấy Lục Dương, Nguyên Bảo mỉm cười, bước nhanh vài bước tới, cùng Lục Dương sánh vai mà đi, ôn hòa mở lời: "Lục tiên sinh quả là hậu sinh khả úy! Kịch bản rất tốt! Vẫn chưa có dịp trao đổi với Lục tiên sinh, nhân lúc bây giờ còn chút thời gian, chúng ta trò chuyện vài câu chứ?"
"Nguyên đạo khách khí rồi! Là tôi, biên kịch này chưa xứng chức, vẫn chưa giao lưu cùng Nguyên đạo. Vậy thì, tối nay tôi xin mời, chúng ta cùng dùng bữa, tiện thể trò chuyện về kịch bản nhé?"
"Được! Được chứ!"
Sau lễ khởi quay, cảnh quay đầu tiên sẽ được bấm máy ngay lập tức. Truyền thông nhanh chóng bị mời dạt sang một bên. Nguyên Bảo ngồi trên ghế đạo diễn, diễn viên chính Triệu Văn Trác đã được tổ hóa trang hỗ trợ, hoàn thành hóa trang đơn giản. Trương Lệ trong vai cô gái thường dân, cũng đã ăn vận xong xuôi, đang giặt quần áo trên một bãi đá lộn xộn bên bờ sông. Đoàn làm phim đã vào vị trí của mình. Một chiếc thuyền nhỏ đã đưa Triệu Văn Trác ra giữa sông, cách bờ hơn hai mươi mét.
Triệu Văn Trác thử một chút nước sông, thực ra cũng chẳng cần thử, tháng 7 rồi, nước sông dù lạnh đến mấy cũng không thể làm anh ta run rẩy. Theo tiếng hô "action" của trường quay, và tiếng vỗ bảng bấm máy vang lên bất ngờ, Triệu Văn Trác đã chuẩn bị sẵn sàng, liền nhảy vọt vào giữa dòng sông, nửa ngày không thấy nổi đầu lên.
Bờ sông yên lặng như tờ, chỉ có thể nghe thấy tiếng màn trập máy ảnh của truyền thông từ xa vang lên.
Mười mấy giây, tựa như dài bằng nửa giờ đồng hồ. Trên mặt sông, Triệu Văn Trác cuối cùng cũng đột ngột nhô đầu lên, ánh mắt nhìn quanh, đôi mắt mơ màng cuối cùng cũng nhìn về phía bờ sông, anh ta dồn sức bơi về phía bờ.
Trong đoạn kịch bản này, Lục Dương đã thiết kế rằng nam chính bị tòa án của thế giới tương lai phán quyết lưu đày sang dị thế giới. Khi cỗ máy Dịch Chuyển Thời Không lập tức đưa nhân vật chính đến dị thế giới, nhân vật chính đã rơi xuống giữa dòng sông. Bởi vì mặt sông quá rộng, khi nhân vật chính bơi được đến bờ, đã kiệt sức, hơi thở thoi thóp.
Anh ta được cô gái thường dân đang giặt đồ bên sông cứu, cô gái này chính là Trương Lệ.
Điện ảnh là nghệ thuật của đạo diễn!
Theo kịch bản, Triệu Văn Trác đáng lẽ phải rơi xuống giữa dòng sông rộng vài cây số, nhưng khi quay, Nguyên Bảo chỉ chọn khoảng cách hai mươi mấy mét từ bờ. Chỉ cần ống kính máy quay không lia tới bờ sông, nhìn trên màn hình, đó sẽ là một vùng nước trắng xóa, hoàn toàn không nhìn thấy bờ bên kia.
Khi quay cảnh này, Lục Dương đứng phía sau Nguyên Bảo, cùng ông nhìn cảnh tượng trong màn hình của đạo diễn. Trong màn hình, quả nhiên xung quanh Triệu Văn Trác, phía trước, phía sau, trái, phải đều là một vùng nước sông không thấy bờ.
Khi gần bơi đến bờ, Triệu Văn Trác ngửa mặt lềnh bềnh trên mặt nước, hai mắt vô thần, tay chân không thấy cử động, lưng chạm vào bùn cát dưới đáy nước gần bờ, cũng không có chút phản ứng nào.
Ống kính lia sang, dừng lại ở Trương Lệ đang giặt quần áo. Trương Lệ rốt cuộc là kinh nghiệm chưa đủ, hay nói cách khác là diễn xuất còn chưa tới. Vừa đến cảnh cô diễn, Nguyên Bảo liền hô "Cắt!", chỉ đành phải làm lại... (còn tiếp)
Lời nhắn: (Hôm nay bên nhà Lão Mộc đường mạng đang được chỉnh sửa, không chuẩn bị kịp, đành phải viết xong cả ba chương rồi đến nhà bạn đăng lên, xin lỗi! )
Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền phát hành.