(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 396: Phượng lam
Sáng ngày 16 tháng 7, khoảng hơn tám giờ, một chiếc xe chạy khách không chính quy dừng trước khu nhà ở dành cho gia đình giáo viên, phía sau trường Nhất Trung huyện M. Loại xe này thường là xe cá nhân, không có giấy phép của hãng taxi chính quy. Chúng chuyên chở khách đi đi lại lại giữa huyện M và thành phố Vu Hồ, đưa khách từ thị trấn vào nội thành rồi lại đón khách từ nội thành về thị trấn, cứ thế không ngừng.
Loại xe này khiến những người nhút nhát không dám đi vì lo ngại vấn đề an toàn, có chuyện xảy ra cũng chẳng biết tìm ai giải quyết. Thế nhưng, cũng không ít người ưa chuộng chúng bởi giá cước rẻ. Taxi chính quy chở khách từ thị trấn vào nội thành, ít nhất cũng phải ba mươi, năm mươi tệ, nếu là buổi tối thì có thể hơn trăm tệ, người bình thường khó mà nỡ chi trả.
Còn xe chạy khách không chính quy, vì mỗi chuyến cần gom đủ bốn khách mới khởi hành, cộng thêm không phải nộp phí định kỳ cho hãng taxi, nên chở một người thường chỉ mười lăm đến hai mươi tệ, kể cả vào đêm khuya cũng chỉ khoảng ba mươi tệ.
Những người thường xuyên đi xe dù rất thích loại xe này. Chỉ cần lưu số điện thoại của một tài xế xe dù, khi muốn đi đâu hay trở về từ nơi khác, chỉ cần gọi một cuộc điện thoại, xe sẽ nhanh chóng đến đón tận nơi. Có người có thể sẽ hỏi, một số điện thoại thì ích lợi gì? Chẳng lẽ chiếc xe đó 24 giờ đều chờ sẵn gần chỗ bạn sao? Lỡ bạn ở thị trấn mà xe lại ở nội thành, vậy gọi điện sẽ phải đợi bao lâu?
Kỳ thực không phải vậy! Các tài xế xe dù cũng có đội nhóm riêng, thường chạy một tuyến đường cố định và kết thành một nhóm nhỏ để cùng nhau đối phó với sự chèn ép của các hãng taxi chính quy. Khi nhận được điện thoại của khách quen, nếu không ở gần, họ sẽ thông báo qua kênh nội bộ cho người khác đi đón khách.
Chính vì có nhóm nhỏ này mà bất luận bạn gọi điện lúc nào, họ luôn có xe đến đón bạn rất nhanh chóng.
Chiếc xe dừng trước khu nhà ở gia đình giáo viên. Cửa xe mở ra, một mỹ nữ mặt lạnh với dáng người cao gầy cân đối bước xuống. Nàng đi đôi sandal pha lê tinh xảo, mặc chiếc quần jean đen ống hơi rộng cùng áo sơ mi cánh bướm màu xanh nhạt. Trên cổ tay phải trắng như tuyết như ngó sen, nàng đeo một chiếc đồng hồ đeo tay nữ dây da. Dù không son phấn, vẻ đẹp mộc mạc của nàng vẫn tuyệt trần. Mái tóc dài đen tuyền chỉ đơn giản buộc đuôi ngựa bằng một đoạn dây cột tóc màu xanh nhạt.
Nàng không đeo nhẫn, không vòng tay, dây chuyền hay khuyên tai, trong tay chỉ xách một chiếc ba lô màu xanh nước biển phai. Xinh đẹp, thanh khiết, và lạnh nhạt – đó là ấn tượng đầu tiên nàng mang đến cho người đối diện.
Sau khi nàng xuống xe, anh tài xế liền vội vàng xuống xe mở cốp sau giúp nàng, lấy ra chiếc vali đen. Cô gái lấy ví tiền ra chuẩn bị thanh toán cước phí. Chàng trai trẻ chưa đầy ba mươi tuổi, khuôn mặt tuấn tú, đỏ bừng cả lên, liên tục xua tay từ chối và nói: "Đừng, đừng mà! Không cần tiền đâu! Cái đó... ờ... cái đó... Mỹ nữ! Chúng ta có thể kết bạn không? Chỉ cần cho em một số điện thoại là được rồi!"
"Cầm lấy đi!" Mỹ nữ mặt lạnh đặt hai mươi tệ tiền phẳng phiu lên cốp sau, kéo vali xoay người rời đi. Chàng trai tuấn tú đỏ mặt đứng ở đuôi xe, muốn nói lại thôi.
Phụ nữ xinh đẹp luôn gặp phải đủ mọi lời tán tỉnh. Chàng trai tuấn tú này hàng năm đều có dịp đưa đón mỹ nữ này một hai lần, lần này cuối cùng cũng lấy hết dũng khí muốn kết bạn với nàng, nhưng kết thúc bằng cách này, khó tránh khỏi cảm thấy thất bại sâu sắc.
Mỹ nữ mặt lạnh vô cùng bình tĩnh, một tay đeo ba lô lên vai, tay kia kéo vali đi vào khu gia đình. Dọc đường, những người phụ nữ gặp phải đều cười chào hỏi nàng.
"Tiểu Lam! Nghỉ hè đã về rồi sao?" "Ơ! Tiểu Lam đã về à?" "Tiểu Lam? Lại càng xinh đẹp hơn rồi!"
Gặp phải các chàng trai trẻ, họ không ngừng liếc nhìn, đi qua rồi cũng không nhịn được ngoái đầu nhìn lại. Ngay cả hai cậu bé đang chơi đùa, từ xa nhìn thấy Tiểu Lam, cũng theo bản năng dừng lại trò chơi, đứng từ xa ngơ ngẩn nhìn, chỉ cảm thấy cô chị này thật đẹp.
Trên thế gian này, rất nhiều phụ nữ luôn cho rằng phải trang điểm mới xinh đẹp. Kỳ thực, những gì thực sự có thể lay động lòng người đàn ông, thường là vẻ đẹp mộc mạc của các mỹ nữ, không son phấn mà vẫn đẹp đến ngỡ ngàng.
Tiểu Lam hiển nhiên chính là một mỹ nữ như vậy. Điều khiến người ta có chút tiếc nuối là vẻ mặt của nàng quá lạnh nhạt. Ánh nắng giữa tháng 7 chiếu trên mặt nàng, cũng không thấy nàng nhíu mày. Một chú chó con thấy người lạ, xông tới sủa vang, nàng cũng chỉ lạnh lùng liếc nhìn một cái, chẳng hề bận tâm.
Khu nhà ở gia đình giáo viên của trường Nhất Trung huyện có bốn dãy. Mỹ nữ mặt lạnh đi thẳng đến trước cổng căn nhà cuối dãy phía Tây. Đó là một sân nhỏ không lớn, bên trong trồng vài loại hoa cỏ. Cổng viện chạm khắc khép hờ. Dưới tán cây táo, một người đàn ông trung niên tuổi chừng năm mươi, tóc mai hoa râm, đeo một cặp kính gọng đen, nằm tựa trên ghế tử đàn, lặng lẽ đọc báo. Trên bàn đá bên cạnh, đặt một ấm trà tử sa, toát lên phong thái của một trí thức truyền thống.
Nghe thấy tiếng bước chân bên ngoài cổng, người đàn ông trung niên khẽ dịch tờ báo đang che mắt, lúc này mới thấy cô gái mặt lạnh với nụ cười thoảng trên môi.
"Cha!" "Tiểu Lam? Con về sớm vậy sao?" Người đàn ông trung niên một trận mừng rỡ, từ trên ghế tựa đứng dậy, tiện tay đặt báo xuống, rảo bước tới mở rộng cánh cổng khép hờ, đưa tay đón lấy chiếc vali từ tay con gái, đồng thời quay đầu vào trong phòng gọi một tiếng: "Vương Quyên! Lam Lam đã về rồi!"
Cha và con gái vừa vào sân nhỏ, một người phụ nữ thắt tạp dề ngang eo liền bước nhanh từ trong nhà ra. Thấy Tiểu Lam, khuôn mặt bà cũng rạng rỡ niềm vui.
Người phụ nữ này trông chỉ là một người nội trợ bình thường. Tuy ăn mặc gọn gàng sạch sẽ, nhưng không chút vẻ nghiêm nghị hay khí chất của phụ nữ công sở. Bà nhanh nhẹn đón lấy chiếc ba lô trên vai con gái, sau đó vừa đánh giá con gái mình từ trên xuống dưới, đã nửa năm không gặp, vừa vui vẻ nói không ngừng: "Về là tốt rồi! Về là tốt rồi! Ông nó ơi, ông xem Lam Lam nhà mình kìa! Còn xinh đẹp hơn cả lần trước lúc đi! Mấy hôm trước, nhà Phó Hiệu trưởng Chu còn nói với tôi, muốn chúng ta gả Lam Lam cho Đại Vĩ nhà họ đó!"
Cô gái mặt lạnh này, chính là Phượng Lam, hoa khôi được toàn trường công nhận thời cấp ba của Lục Dương.
Mẹ của Phượng Lam chỉ là một người phụ nữ nội trợ, còn cha nàng lại là một trong những Phó Hiệu trưởng thâm niên nhất trường Nhất Trung. Hai vợ chồng chỉ có duy nhất một cô con gái. Với năng lực của Phó Hiệu trưởng Phượng, ông vốn có cơ hội được điều động về huyện làm việc, nhưng vì mu��n có nhiều thời gian hơn để bồi dưỡng con gái mình, ông vẫn ở lại Nhất Trung làm Phó Hiệu trưởng. Dưới sự bồi dưỡng tỉ mỉ của ông, Phượng Lam đã không khiến ông thất vọng.
Nàng không chỉ có dung mạo tuyệt mỹ, mà thành tích học tập cũng khiến vô số nam sinh phải hổ thẹn. Trong kỳ thi đại học, với tổng điểm bài thi 750 cộng thêm 30 điểm thành tích thể dục, Phượng Lam đã đạt 714 điểm, đứng đầu toàn trường, hạng ba toàn huyện.
Đây cũng là nguyên nhân thực sự khiến trên đường về, mấy chàng trai trẻ gặp nàng – những người rõ ràng là lớn lên cùng nàng từ nhỏ – lại chỉ liên tục liếc nhìn mà không thể mở miệng chào hỏi.
Áp lực mà Phượng Lam mang lại cho họ quá lớn.
Thời cấp ba, toàn trường không biết có bao nhiêu người thầm mến Phượng Lam, nhưng chỉ có Vũ Thuận một mình dám theo đuổi. Có lẽ cũng vì cha Vũ Thuận là Phó Huyện trưởng. Dù vậy, đến khi lên đại học, Vũ Thuận vẫn tự giác từ bỏ. Nói trắng ra, khi Vũ Thuận theo đuổi Phượng Lam, cũng không đủ tự tin và quyết tâm.
Nghe mẹ mình nói, Phượng Lam khẽ nhíu m��y. Phó Hiệu trưởng Phượng khẽ cười một tiếng: "Đại Vĩ cũng muốn cưới Lam Lam nhà ta sao? Thật sự dám nghĩ đến ư!"
Mẹ Phượng Lam, Vương Quyên, nghe vậy cũng nở nụ cười, trong đó ẩn chứa chút kiêu ngạo. Bản thân bà vóc dáng không cao, chỉ là dung mạo cũng tạm được. Phó Hiệu trưởng Phượng dung mạo cũng bình thường, chỉ được cái thân hình cao lớn. Ai cũng không ngờ rằng, hai vợ chồng này kết hợp lại, sinh ra cô con gái lại thừa hưởng tất cả những ưu điểm của cả hai.
Đối với Phó Hiệu trưởng Phượng, người không nặng lòng danh lợi, con gái chính là tác phẩm tự hào nhất đời ông.
"Lam Lam! Lần này con đã vượt qua rồi chứ?" Cả nhà vào cửa, Phó Hiệu trưởng Phượng thuận miệng hỏi. Theo đề nghị của ông, Phượng Lam sau khi tốt nghiệp không vội đi làm, mà muốn thi nghiên cứu sinh. Về việc con gái có đậu hay không, Phó Hiệu trưởng Phượng và vợ ông không hề lo lắng.
Với năng lực học tập của con gái, hai vợ chồng có sự tự tin tuyệt đối.
Quả nhiên, Phượng Lam khẽ gật đầu, "ừ" một tiếng.
Vương Quyên bỗng nhiên nghĩ đ���n việc con gái về sớm như vậy, chắc còn chưa ăn cơm, liền vội vàng hỏi: "Lam Lam! Con đã ăn cơm chưa? Nếu chưa, mẹ sẽ đi làm ngay cho con!"
"Mẹ! Con ăn rồi!"
Cả nhà đang nói chuyện, chợt nghe thấy tiếng gõ nhẹ ngoài cổng. Vương Quyên vốn thính tai, nghe thấy liền vội chạy ra cổng xem. Khi bà trở vào, cha và con gái thấy trong tay bà cầm một tấm tờ rơi quảng cáo lớn được in ấn tinh xảo, t���m quảng cáo dài gần hai mét, khiến cả hai đều có chút ngạc nhiên.
Phó Hiệu trưởng Phượng hỏi: "Vương Quyên! Trong tay bà cầm gì vậy?" Phượng Lam cũng nhìn về tờ quảng cáo trong tay mẹ.
"Hình như là rao bán nhà!" Vương Quyên trải tấm quảng cáo ra trên bàn ăn, cả nhà cùng xúm lại xem. Quả nhiên là rao bán nhà. Trên tấm quảng cáo tinh xảo, in vài bức hình cùng một số đoạn văn giới thiệu ngắn gọn.
Tấm quảng cáo được in hai mặt. Mặt trước là một khu nhà lớn vô cùng đẹp mắt, đậm hơi thở hiện đại. Mặt còn lại, in bản đồ quy hoạch toàn thị trấn và năm, sáu bản vẽ mặt bằng căn hộ.
"Thịnh Thế Quê Hương? Khu nhà bên cạnh trụ sở huyện ủy sao?" Phó Hiệu trưởng Phượng đẩy gọng kính trên mũi, có chút hứng thú. Năm 2007, một huyện thành nhỏ thế này lại có một dự án bất động sản quy mô lớn và tấm quảng cáo dự án tinh xảo đến vậy, thật sự tạo cảm giác mới lạ vô cùng.
Cộng thêm tên dự án cũng hay, vị trí cũng đắc địa, hình ảnh quảng cáo cũng đủ đẹp, nhất thời khơi gợi hứng thú của cả nhà.
Vương Quyên nói: "Căn nhà này không tệ đấy chứ! Vẫn chưa xây xong sao? Mua bây giờ, có thể rẻ hơn 30 ngàn tệ? Ông Phượng! Chúng ta có nên mua một căn không? Với vị trí đó, chúng ta mua xong cho người khác thuê, một năm cũng có thêm kha khá tiền chứ?"
Phó Hiệu trưởng Phượng không lập tức đồng ý cũng không lập tức phủ quyết, ông nhìn sang con gái bên cạnh, hỏi: "Lam Lam! Con có muốn không? Nếu mà muốn, cha sẽ mua cho con một căn!"
Phượng Lam khẽ lắc đầu, trong lòng lại nhớ đến đoạn tin nhắn trò chuyện mấy ngày trước trong nhóm lớp cấp ba: "Thịnh Thế Quê Hương, cạnh trụ sở huyện ủy?" Đây chẳng phải là dự án mà mấy người bạn học của mình đang làm sao? Hiện giờ nhà cửa còn chưa xây xong đã bắt đầu bán rồi sao?
Thấy con gái lắc đầu, Vương Quyên lại không chịu, nói: "Ông Phượng! Ông do dự gì chứ? Căn nhà đẹp như vậy! Lỡ mấy năm nữa Lam Lam về, dùng để kết hôn chẳng phải tốt sao? Lam Lam có nhà riêng, sau khi kết hôn, nhà chồng cũng không dám làm khó nàng! Hơn nữa, hai năm qua giá nhà ở thị trấn cứ tăng vùn vụt. Bây giờ không mua, sau này mua có khi còn ��ắt hơn nữa! Ông không thấy sao? Mua bây giờ lại còn được rẻ hơn 30 ngàn!"
Bản dịch chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.