(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 409: Tâm khoan thì lại thiên địa khoan
Những ngày cô quạnh cần tự mình tìm cách giải khuây, thoáng chốc, thời gian đã trôi đến tháng Mười. Tào Tuyết vẫn chưa trở về, đôi lúc gọi điện thoại cho Lục Dương, nàng đều nói về chuyện xưởng may của cha mình, hiện giờ, xưởng may của cha nàng đã bắt đầu có lợi nhuận.
Có vẻ như thành công đến quá dễ dàng, thế nhưng trên thực tế, Tào Quốc Hoa không hề làm quá nhiều việc. Xưởng may không khởi công xây dựng nhà xưởng mới, sau khi tiến hành một đợt khảo sát, Tào Quốc Hoa đã thuê một tòa nhà ba tầng ở thị trấn nhỏ bên ngoài J thị, mua một số máy may, máy vắt sổ và các loại thiết bị khác. Sau đó, một mặt tuyển mộ công nhân nữ ở các trấn nhỏ lân cận, một mặt thông qua các mối quan hệ trước đây để liên hệ với các xưởng lớn ở thành phố ven biển, nhận đơn đặt hàng của họ.
Tào Quốc Hoa chọn địa điểm xưởng may tại trấn nhỏ, theo lời Tào Tuyết, là dựa trên hai phương diện cân nhắc.
Thứ nhất, đương nhiên là để tiết kiệm chi phí sản xuất. Không chỉ chi phí thuê nhà xưởng thấp hơn nhiều so với nội thành, mà việc tuyển công nhân nữ làm may ở gần trấn nhỏ cũng không cần phải cung cấp chỗ ăn ở cả ngày. Những nữ công này sống gần đây, sáng đi tối về, xưởng may chỉ cần cung cấp bữa trưa là đủ.
Như vậy, xưởng may có thể tiết kiệm được không ít khoản chi, đồng thời cũng có thể trả lương cao hơn cho công nhân nữ. Chỉ cần những nữ công này có thể kiếm được nhiều tiền hơn so với việc đi làm xa quê, tự nhiên sẽ có không ít người lựa chọn nơi đây.
Thứ hai, điểm cân nhắc này có phần trùng hợp với điểm thứ nhất. Việc chọn địa điểm xây dựng xưởng may tại trấn nhỏ chính là để tiện cho việc tuyển dụng lao động. Mở xưởng ở trấn nhỏ, các công nhân may mặc nữ, thậm chí nam giới, trong vòng mười dặm quanh trấn nhỏ đều có thể bị thu hút đến làm việc.
Thuê xong nhà xưởng, mua xong máy móc, liên hệ xong đơn đặt hàng, Tào Quốc Hoa thậm chí không cần ứng tiền vải vóc, cứ trực tiếp nhận đơn hàng từ các xưởng lớn. Chỉ việc dùng xe kéo hàng về gia công là được. Nghe Tào Tuyết nói, năm mươi vạn Lục Dương cho họ vay còn chưa dùng hết đã bắt đầu có lợi nhuận.
Tào Tuyết không thể trở về, Lục Dương đương nhiên phải tự mình giải khuây, chứ không thể cứ cả ngày vùi mình trong phòng thuê, gõ chữ không kể ngày đêm được.
Chiều ngày 12 tháng Mười, Lục Dương cầm bàn vẽ và chiếc gh��� xếp nhỏ đi lên sân thượng, bày biện tư thế. Trên trang giấy trắng tinh, chàng phác họa cảnh tượng nhân vật đối chiến, một phân cảnh trong tác phẩm (Long Xà Lên Lục Địa).
Đầu tháng này, chàng đã lấy được bằng lái, cũng mua một chiếc xe, đỗ ngay dưới lầu. Gần đây, khi rảnh rỗi, chàng hoặc là lái xe ra ngoài hóng gió, hoặc là đến Tân Giang câu cá, hoặc là lên sân thượng vẽ tranh.
Cuộc sống một mình dễ dàng cô quạnh, nhưng cũng có thể không cô quạnh!
Khi rơi vào trạng thái rảnh rỗi vô vị, một mình cũng sẽ cảm thấy rất cô quạnh, cô độc. Nhưng khi có thể tự sắp xếp thời gian, khiến cuộc sống của mình trở nên phong phú, mãn nguyện, dù vẫn là một mình, cũng sẽ không còn cô quạnh nữa, sự cô độc sẽ biến thành cô đơn thanh tịnh!
Cô độc và cô đơn, xét về mặt chữ, dường như là một ý nghĩa, nhưng thực ra không phải vậy!
Cô độc là một dạng nội tâm trống trải, lạnh lẽo. Cuộc sống không có màu sắc, bên cạnh không có điều gì đáng để hài lòng. Còn cô đơn, chỉ là một từ trung tính, để hình dung việc sống một mình, đi đến đâu cũng chỉ có một mình.
Theo góc độ tâm lý học, người cô đơn không nhất định là cô độc. Rất nhiều người cần có hai, thậm chí nhiều người hơn ở bên cạnh mới không cảm thấy cô độc. Thế nhưng đối với một số người có cuộc sống và thế giới nội tâm phong phú, một mình họ vẫn có thể rất vui vẻ.
Họ không cần người khác mang lại niềm vui, tự bản thân họ có thể tìm thấy niềm vui. Trạng thái như vậy là một sự hài hòa!
Để hình dung rõ hơn, có thể ví dụ như thế này: Trong một thế ngoại đào nguyên, chỉ có vài chục gia đình sinh sống. Họ chưa bao giờ liên lạc với bên ngoài, cứ như thể toàn bộ thế giới chỉ có nhóm người họ.
Thế giới bên ngoài rất rộng lớn và đặc sắc. Nhìn tổng thể, những người sống biệt lập trong thế ngoại đào nguyên ấy đáng lẽ phải cô độc. Nhưng trên thực tế, họ sống rất vui vẻ, không chiến tranh, không sưu cao thuế nặng, mọi thứ đều tự cấp tự túc.
Nếu cuộc sống một mình đủ phong phú, có thể tự làm phong phú thế giới nội tâm của mình, khiến bản thân sống vui vẻ, thì sự cô đơn ���y, tuyệt nhiên không phải cô độc.
Gần đây Lục Dương đang ở trong trạng thái như vậy, mỗi ngày viết ba chương bản thảo. Thời gian còn lại thì ra ngoài hóng gió, câu cá, hoặc vẽ tranh. Đôi lúc buổi tối cũng sẽ lái xe đi tìm món ngon, hoặc đến phòng khiêu vũ, quán bar, rạp chiếu phim. Không có ai bầu bạn, chàng liền tự mình tìm kiếm niềm vui.
Lục Dương không tìm Đồng Á Thiến, cũng không tìm Nhuế Tiểu Tú, chàng không muốn vì cô quạnh mà tìm đến các nàng. Thay đổi lối sống, Lục Dương phát hiện mình đang sống rất tốt.
Vào buổi chiều hôm nay, giữa tháng Mười, M huyện đã không còn nóng bức nữa. Ánh nắng mặt trời cũng không còn gay gắt khiến người ta khó chịu, mất tập trung. Đắm mình trong ánh nắng dịu dàng trên sân thượng, mỉm cười phác họa những cảnh tượng trong đầu lên giấy, quả là rất thú vị. Trong (Long Xà Lên Lục Địa) có rất nhiều cao thủ võ thuật Trung Hoa, tu luyện đủ loại võ công. Mỗi loại công phu đều có đặc điểm riêng, thể hiện trên mỗi cao thủ. Những môn võ công Trung Hoa này cũng khiến thân thể họ có những đặc điểm khác biệt hẳn so với người thường.
Ví như luyện chân pháp, đôi chân cường tráng mạnh mẽ. Dưới nét bút của Lục Dương, cao thủ luyện chân pháp không chỉ có đôi chân cường tráng mạnh mẽ, mà độ dài cũng khác hẳn so với người thường. Theo tưởng tượng của Lục Dương, luyện chân pháp mà chân vừa to vừa dài thì khi chiến đấu mới càng có uy lực. Chứ hai cái chân ngắn cũn cỡn mà luyện chân pháp, nghĩ đến đã thấy buồn cười rồi.
Ngược lại, người luyện quyền pháp, dưới ngòi bút của Lục Dương, đôi tay cũng hơi dài hơn người thường, trên cánh tay bắp thịt cuồn cuộn, khớp xương đôi bàn tay thô to. Nếu là luyện chưởng pháp, ngón tay sẽ thô, ngắn, mạnh mẽ, lòng bàn tay bằng phẳng, có nhiều vết chai sần.
Gần đây, Lục Dương đã vẽ mấy chục bức tranh nhân vật như vậy. Một số là sự thay đổi về hình thể của Vương Siêu sau khi đột phá cảnh giới, phần lớn còn lại là cảnh tượng giao thủ của các nhân vật.
Vẽ nhiều như vậy, kỹ năng vẽ tranh của Lục Dương gần đây quả thực đã tiến bộ không ít.
Miệt mài vẽ hơn một giờ, thêm một bức tranh nữa hoàn thành. Lục Dương tiện tay cài bút vẽ lên tai, ngửa mặt nhắm mắt lại để đôi mắt nghỉ ngơi một chút. Khi mở mắt ra, chàng mới phát hiện bên cạnh mình lại có thêm một bé trai mũm mĩm.
Tại sao ở đây lại dùng từ "lại"?
Nguyên nhân đương nhiên là – gần đây, khi Lục Dương vẽ tranh trên sân thượng, cậu bé năm, sáu tuổi này thường xuyên lén lút xuất hiện bên cạnh ch��ng.
Thằng bé này trông như một cục thịt tròn vo, nhưng gan lại rất nhỏ. Lần đầu tiên Lục Dương phát hiện ra nó, thằng bé ngồi xổm cách chàng hơn hai mét, đôi mắt nhỏ như hạt đậu tương chớp chớp nhìn bàn vẽ của Lục Dương. Khi Lục Dương ngẫu nhiên quay đầu nhìn thấy nó, thằng bé lập tức như con thỏ nhỏ bị giật mình, vội vàng lắc cái mông mũm mĩm chạy vào cửa lớn sân thượng. Thoáng chốc lại lén lút quay lại, thò cái đầu tròn xoe ra sau cửa một chút để quan sát Lục Dương.
Sau này, gặp nhiều lần hơn, Lục Dương cũng quen với việc thằng bé này lẳng lặng xuất hiện bên cạnh mình. Chàng cũng đã gặp cha mẹ nó, một người đàn ông trung thực, một phụ nữ hiền lành, dịu dàng. Nhà họ ở ngay dưới sân thượng, hai bên cũng đã quen biết nhau. Người phụ nữ kia cũng không ngăn cản con trai mình thường xuyên lên sân thượng xem Lục Dương vẽ tranh.
Có lẽ trong mắt người phụ nữ ấy, để con trai mình từ nhỏ tiếp xúc với một người biết hội họa, có học thức cũng không phải chuyện gì xấu! Thỉnh thoảng, người phụ nữ ấy còn mang chút đồ ăn vặt lên sân thượng cho thằng bé mũm mĩm. Có lúc cũng mang cho Lục Dương một chai nước, hoặc một quả táo, một quả chuối chẳng hạn.
Hiện giờ, thằng bé mũm mĩm này đã rất quen thuộc với Lục Dương. Thấy Lục Dương nhìn mình, nó cũng không còn chạy trốn như lần đầu nữa. Lục Dương nhìn thấy nó, khẽ mỉm cười, thằng bé cũng hé cái miệng nhỏ, lộ ra nụ cười ngây ngô, còn phát ra tiếng cười khúc khích "kha kha".
Lục Dương đưa tay xoa xoa cái đầu tròn xoe của thằng bé. Có chút cảm giác yêu thích không buông tay. Thằng bé này tính tình hiền lành, ít khi khóc lóc mè nheo, lại càng không mắng người, đúng là độ tuổi đáng yêu nhất để chơi đùa.
“Đại Bảo! Tranh vẽ có đẹp không?”
Lục Dương cười hỏi nó. Tên gọi ở nhà của đứa trẻ này là Đại Bảo, quả nhiên rất chuẩn xác.
“A?”
Đại Bảo nhếch miệng, chớp đôi mắt nhỏ, vẻ mặt vô cùng ngơ ngác, càng khiến Lục Dương bật cười. Lục Dương nghe nói thằng bé này nói chuyện khá chậm, năm ngoái mới biết gọi mẹ, cha. Trước đó, người trong nhà đều tưởng thằng bé này bị câm cơ!
“Đại Bảo! Ta vẽ cho con một bức có được không?”
“A?”
Đại Bảo vẫn không hiểu vì sao, ngơ ngác nhìn Lục Dương. Lục Dương cười, không hỏi nữa, thay một tờ giấy vẽ khác, rồi bắt đầu vẽ cho Đại Bảo. Khi bức họa phác thảo đơn giản này sắp hoàn thành, điện thoại di động của Lục Dương reo lên.
Lục Dương mỉm cười lấy điện thoại ra, thấy là Đồng Á Thiến gọi đến. Chàng cười rồi bắt máy, trong điện thoại truyền đến giọng Đồng Á Thiến nhẹ nhàng: “Anh chàng đẹp trai! Đoán xem ái phi của chàng đang ở đâu nào!”
À, gần đây Đồng Á Thiến trên điện thoại đã bắt đầu tự xưng là ái phi của Lục Dương. Có lẽ là do nàng viết (Manh Thiếu Nữ Xinh Đẹp Tam Quốc Diễn Nghĩa), bị các độc giả trong nhóm gọi là hoàng hậu nhiều quá chăng! Gần đây nàng rất có cảm giác nhập vai.
May mà nàng vẫn còn nhớ bạn gái chính thức của Lục Dương là Tào Tuyết, vì thế, gần đây trong điện thoại, nàng không tự xưng là Bổn cung mà là nô tì, thường xuyên yêu cầu Lục Dương gọi nàng là ái phi.
“Đoán à? Ở trung tâm thương mại?”
Lục Dương đang có tâm trạng thoải mái, nên trong điện thoại cũng trở nên ung dung, như thường. Đồng Á Thiến bảo chàng đoán, chàng liền vui vẻ phối hợp.
Trong điện thoại truyền ra tiếng Đồng Á Thiến cười ha ha. Sau đó nàng nói: “Không đúng! Đoán lại đi! Nô tì lại cho Bệ hạ hai lần cơ hội!”
“Không đúng à? Trong bồn tắm? Không lẽ đang tự sờ đấy chứ?”
Bên cạnh chỉ có mỗi Đại Bảo chẳng hiểu gì cả, Lục Dương cũng chẳng kiêng dè gì mà đùa giỡn chuyện riêng tư với Đồng Á Thiến.
Đầu dây bên kia, Đồng Á Thiến hứ một tiếng, bất mãn nói: “Cái gì chứ! Nô tì dạo này không thị tẩm, Bệ hạ liền “tinh trùng lên não” à? Nghiêm túc chút đi! Chúng ta đang chơi trò đoán xem mà!”
Vừa nói, Đồng Á Thiến trong điện thoại lại tự mình bật cười trước.
Lục Dương cũng cười, trong tiếng cười, chàng nói: “Được rồi ái phi! Mau nói cho Trẫm nàng đang ở đâu đi! Trêu đùa Quả nhân là tội khi quân! Quả nhân nổi giận thì phải xử trảm máu chảy thành sông đấy!”
“Phốc…”
Đồng Á Thiến phá lên cười, cười một hồi lâu mới nói: “Đồ ngốc! Ta đã sắp đến M huyện rồi! Chàng đang ở đâu? Mau mau đến đón ta!”
“Nàng sắp đến M huyện ư?”
Lục Dương nhướn mày, hơi kinh ngạc: “Nàng đang trên taxi à? Lại còn gọi điện thoại cho ta thế này trên taxi? Bác tài không tông vào đâu đấy chứ?”
“Ha ha!”
Đồng Á Thiến khẽ cười một tiếng, nói: “Đương nhiên không phải rồi! Gần đây mẹ mua cho ta một chiếc xe để đi lại, vừa mới nhận xe không lâu, đây không phải tự lái đến gặp chàng đấy ư! Mau nói đi! Ta lái xe đến đâu chờ chàng?”
Đồng Á Thiến cũng mua xe ư?
Lục Dương có chút bất ngờ, nhưng nghĩ lại cũng thấy bình thường. Từ ngày đầu tiên quen biết Đồng Á Thiến, đã có thể thấy gia cảnh nàng không hề kém. Nhà nàng chỉ có mình nàng là con gái, hiện tại nàng tốt nghiệp mấy tháng rồi, mua cho nàng một chiếc xe thì có gì là không đúng?
Lục Dương bảo Đồng Á Thiến chờ mình ở cổng khu công nghiệp, rồi cúp điện thoại.
Từ nội thành lái xe đến thị trấn M huyện có hai con đường. Một đường là vòng qua các xã phía dưới, một đường là đi thẳng đại lộ, qua phía Bắc thành phố rồi vào thị trấn. Đi con đường này, cổng khu công nghiệp đang xây dựng ở phía Bắc thành phố chính là nơi nhất định phải đi qua.
Đồng Á Thiến chưa từng tự lái xe đi con đường này, chỉ dựa vào hệ thống định vị của xe mà đến đây. Đối với thị trấn M huyện cũng không quen thuộc, chờ ở đó là tốt nhất.
Mười mấy phút sau, chiếc Land Rover màu bạc của Lục Dương đỗ cạnh một chiếc Buick màu đỏ. Qua cửa sổ xe, hai người nhìn nhau và bật cười. Từ khi chia tay ở trường vào ngày tốt nghiệp, hai người đã mấy tháng không gặp mặt.
Mấy tháng không gặp, Đồng Á Thiến thay đổi không nhỏ. Trang phục không còn là đồ học sinh nữa, chiếc quần dài màu đỏ tươi không thể che giấu được vóc dáng kiêu hãnh của nàng. Làn da lộ ra ngoài trắng như sương như tuyết. Mái tóc được nhuộm highlight màu đỏ thẫm, uốn lượn sóng lớn, buông xõa sau vai. Trên vành tai trắng như tuyết có thêm một đôi khuyên tai đính kim cương, trên cổ tay phải cũng đeo thêm một chiếc vòng tay bạc vàng tinh xảo.
Trên mặt còn đeo một chiếc kính mát màu trà.
Thoạt nhìn, Lục Dương suýt chút nữa không nhận ra.
Trong quan niệm trước đây của Lục Dương, mỹ nữ để mặt mộc là đẹp nhất. Lúc này nhìn thấy Đồng Á Thiến sau khi thay đổi, chàng lại thấy quan niệm của mình bị lật đổ.
Đồng Á Thiến vốn đã rất đẹp, sau khi trang điểm và ăn diện, càng trở nên mỹ miều đến mức khiến người ta hoa mắt.
Lục Dương đang quan sát Đồng Á Thiến, Đồng Á Thiến cũng đang quan sát Lục Dương. Nếu là một tháng trước, vào lúc đó nàng đến đây gặp Lục Dương, có thể sẽ thất vọng hoặc đau lòng. Nhưng hiện giờ khí chất của Lục Dương rõ ràng đã thăng cấp. Dù vẫn là quần jean, áo T-shirt đơn giản, nhưng toàn bộ tinh thần, khí chất của chàng đã hoàn toàn khác biệt.
Toàn thân được chỉnh trang gọn gàng, tươm tất, râu ria không còn một chút nào. Tóc cũng đã cắt ngắn, không dài quá một centimet. Đôi mắt trong veo mang ý cười, chỉ cần một nụ cười nhẹ cũng có thể khiến người ta khi nhìn thấy nụ cười ấy, tâm trạng được cảm hóa.
Rất nhiều lúc, sự thay đổi khí chất của một người thường chỉ nằm ở sự thay đổi của tâm cảnh.
Trên màn ảnh lớn, cùng là một diễn viên, khi đóng vai nhân vật nhỏ, họ rụt rè sợ hãi, trông thế nào cũng thấy xui xẻo. Nhưng khi đóng vai ông trùm, toàn bộ khí thế của họ lại hoàn toàn khác, từng lời nói, cử chỉ, thậm chí chỉ một ánh mắt, cũng có thể khiến người ta cảm nhận được khí chất mạnh mẽ của họ.
Diễn viên là cùng một người, nhưng nhân vật thể hiện ra lại khác nhau một trời một vực.
Đây chính là sức mạnh của nội tâm.
Lục Dương gần đây đã trải qua một quá trình biến đổi nội tâm như vậy. Từ việc cảm thấy nội tâm ngột ngạt, cô độc, u uất, cho đến gần đây thì tự tại, thuần thục, như cá gặp nước. Cuộc sống một mình, vậy mà lại được chàng trải nghiệm vô cùng thú vị.
Có người nói, lòng rộng mở, trời đất cũng sẽ rộng mở!
Điều này, gần đây đã thể hiện vô cùng nhuần nhuyễn trên người Lục Dương.
Đây là một sự lột xác!
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.