(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 411: Đa tình tổng bị Vô Tình não
Lục Dương đồng ý hoàn thành, khiến Đồng Á Thiến cuối cùng cũng đưa ra quyết định. Tối đó, cùng Lục Dương trở về chỗ ở, nàng liền mở máy tính xách tay của mình, đăng nhập QQ, rồi tuyên bố quyết định này trong nhóm fan hâm mộ.
Sau khi báo tin này cho các fan của mình, Đồng Á Thiến rõ ràng thở phào nhẹ nhõm. Nàng thả lỏng toàn thân, tựa vào ghế sofa, chờ đợi phản ứng từ nhóm fan. Đối với nàng mà nói, việc viết *Manh Thiếu Nữ Xinh Đẹp Tam Quốc Diễn Nghĩa* là kết quả dưới sự ảnh hưởng của Lục Dương. Sau lần trải nghiệm này, công việc viết văn mạng không còn gì bí ẩn nữa. Có được một lần như vậy là đủ rồi, nàng không giống Lục Dương si mê truyện online đến vậy. Viết văn mạng đối với nàng mà nói, không phải là thứ không thể dứt bỏ. Quyết định không tiếp tục viết nữa, nàng ngược lại cảm thấy ung dung tự tại.
Lúc này đã gần nửa đêm mười hai giờ. Trong nhóm, phần lớn độc giả nữ đã nghỉ ngơi, còn độc giả nam thì từ đầu đến cuối chỉ có một người, đó là Trong Ao.
Độc giả nam không giống phần lớn độc giả nữ. Rất nhiều fan nam đều là cú đêm, càng về khuya tinh thần càng phấn chấn. Mười hai giờ đêm chính là thời điểm tinh thần sảng khoái nhất trong ngày, và Trong Ao là một người như vậy.
Khi Đồng Á Thiến tuyên bố quyết định này, Trong Ao đang một mình ngồi trong phòng ngủ trước máy tính, tán gẫu vui vẻ cùng những người khác trong nhóm Văn Sửu Bầy Người Nguyên Thủy. Là một mọt sách lâu năm, Trong Ao đã tham gia rất nhiều nhóm fan, nhưng nhóm hắn yêu thích nhất, ngoài Văn Sửu Bầy Người Nguyên Thủy, chính là nhóm fan của Đồng Á Thiến.
Những nhóm khác thường bị hắn tắt thông báo, chỉ có hai nhóm này là luôn bật để nhận tin tức mới.
Đang lúc tán gẫu vui vẻ với các anh em trong nhóm Văn Sửu Bầy Người Nguyên Thủy, Trong Ao chợt thấy ảnh đại diện của nhóm fan Đồng Á Thiến lóe sáng. Hắn thuận tay mở khung chat. Nụ cười trên mặt hắn lập tức đông cứng lại khi vừa nhìn rõ dòng thông báo của Đồng Á Thiến.
"Không thể nào?"
Trong Ao có chút không thể chấp nhận được sự thật.
Tại sao Trong Ao lại theo dõi cuốn sách của Đồng Á Thiến, thậm chí cam tâm tình nguyện gọi Đồng Á Thiến là "Nương Nương" trong nhóm? Việc trong nhóm của Đồng Á Thiến có vài cô gái xinh đẹp là một lý do. Lý do khác là – sau khi kết bạn QQ thành công với Đồng Á Thiến, Trong Ao đã từng xem được ảnh thật của nàng trong không gian QQ và trong sách của nàng.
Ngay khi nhìn thấy, Trong Ao đã bị kinh ngạc, hoặc có thể nói là bị vẻ đẹp của Đồng Á Thiến làm cho kinh diễm. Trong ấn tượng cố hữu của Trong Ao, các tác giả nữ thường là trạch nữ không thích trang điểm, cả ngày ru rú trong phòng. Ngoài ăn uống, đi vệ sinh, số lần ra khỏi nhà trong một tháng chỉ đếm trên đầu ngón tay, tóc tai bù xù, da dẻ trắng bệch, hai mắt vô thần. À, rất có thể còn đeo một chiếc kính gọng dày, có thể cũng vì thường xuyên thức đêm mà đầy mặt mụn...
Nói tóm lại, Trong Ao trước đây vẫn cho rằng phần lớn các tác giả nữ đều là "khủng long" (ý là xấu xí). Trước đó, khi Lục Dương nói với mọi người trong nhóm fan rằng tác giả của *Manh Thiếu Nữ Xinh Đẹp Tam Quốc Diễn Nghĩa* là một đại mỹ nữ, Trong Ao chẳng hề tin chút nào! Đại mỹ nữ còn cần phải viết tiểu thuyết để kiếm tiền sao? Thời gian hẹn hò còn không đủ, chứ nói gì đến viết lách? Tìm một người bạn trai giàu có, còn phải lo mình không có tiền tiêu xài ư?
Suy nghĩ này, khi hắn nhìn thấy ảnh của Đồng Á Thiến trong không gian QQ và trong sách của nàng, đã hoàn toàn tan biến thành hư không.
Trong sách, những bức ảnh mà Đồng Á Thiến không cài mật khẩu không nhiều, Trong Ao chỉ có thể thấy vài tấm ít ỏi. Nhưng chính những tấm hình ít ỏi này đã đủ để mê hoặc Trong Ao.
Có ảnh của Đồng Á Thiến khi cô ấy còn học đại học. Dưới ánh nắng rực rỡ, trong sân trường rợp bóng cây xanh, Đồng Á Thiến trong bộ trang phục thoải mái đón lấy ánh nắng ấm áp. Chỉ một nụ cười nhẹ nhàng của nàng cũng đủ khiến toàn bộ trái tim Trong Ao bừng sáng.
Đúng là đại mỹ nữ!
Còn có vài tấm ảnh khác là Đồng Á Thiến đang biểu diễn các loại nhạc cụ, có những tấm chỉ là cô ấy luyện tập một mình, nhưng cũng có vài tấm là ảnh cô ấy biểu diễn trên sân khấu.
Nàng không chỉ là đại mỹ nữ mà còn là một tài nữ! Không những biết viết tiểu thuyết mà còn biết chơi nhiều loại nhạc cụ, quả thực là nữ thần a!
Nếu Trong Ao là một kẻ thất bại, có thể hắn đã sao chép mấy tấm hình này, rồi chia sẻ với những fan khác trong nhóm, ví dụ như nhóm Văn Sửu Bầy Người Nguyên Thủy.
Nhưng Trong Ao không phải một kẻ thất bại, hắn là một công tử nhà giàu kín đáo, không cao cũng không đẹp trai, nhưng không thiếu tiền. Sau khi ngẫu nhiên phát hiện "Nương Nương" thật sự là một đại mỹ nữ, ý nghĩ đầu tiên của hắn chính là làm sao để theo đuổi được vị nữ thần tài mạo song toàn này.
Đây chính là lý do thực sự mà hắn vẫn chưa nói tin tức này cho các fan khác. Hắn biết trong nhóm Văn Sửu Bầy Người Nguyên Thủy có không ít thổ hào (đại gia), nếu đám người kia đều biết tin tức này, hy vọng của hắn sẽ không còn lớn nữa.
Người đàn ông nào khi muốn theo đuổi một người phụ nữ lại muốn có thêm vài đối thủ giàu có cơ chứ?
Để tạo ấn tượng sâu sắc hơn và gây thiện cảm với "Nương Nương", trong mấy tháng qua, Trong Ao không chỉ thường xuyên tìm "Nương Nương" tán gẫu trong nhóm, mà còn ngày nào cũng tặng thưởng cho tác phẩm của nàng. Hôm nay 1888 Khởi điểm tệ, ngày mai 5888, ngày kia 10000...
Hơn ba tháng trôi qua, trên bảng xếp hạng fan của cuốn sách Đồng Á Thiến, giá trị fan của Trong Ao sớm đã vượt mốc 3 triệu Khởi điểm tệ, quy đổi ra nhân dân tệ chính là hơn ba vạn tệ.
Mỗi ngày đều chắc chắn có khen thưởng, bình luận sách, và tìm "Nương Nương" tán gẫu trong nhóm, đã trở thành thói quen của Trong Ao. Hắn có thể cảm nhận được thái độ của "Nương Nương" đối với hắn trong nhóm ngày càng tốt, nàng thường xuyên cảm ơn hắn. Điều này khiến hắn nhìn thấy hy vọng thành công, đang định vào dịp lễ Giáng Sinh n��m nay sẽ lại thưởng một vạn tệ, rồi nhân cơ hội đó tỏ tình với nàng!
Đúng lúc này, "Nương Nương" lại tuyên bố cuốn sách này sẽ sớm kết thúc, Trong Ao cứ như bị ai đó đánh một gậy vào gáy, suýt chút nữa thì tối sầm mắt mày.
Hắn còn chưa kịp tỏ tình!
Có nên tỏ tình ngay đêm nay không?
Trong Ao vội vàng kiểm tra tài khoản Khởi điểm của mình, phát hiện trong tài khoản chỉ còn nghìn Khởi điểm tệ. Thưởng một danh hiệu Minh Chủ thì được, nhưng một Minh Chủ chỉ có một nghìn tệ, không đủ "chấn động" (tạo hiệu ứng lớn) a!
Hầu như không chút do dự, Trong Ao liền chuyển một vạn tệ từ tài khoản ngân hàng của mình vào tài khoản Khởi điểm, chuyển đổi thành 1 triệu Khởi điểm tệ.
Suy nghĩ một lát, Trong Ao lại chuyển thêm 10 nghìn tệ nữa, tổng cộng là 2 triệu Khởi điểm tệ. Sau đó, hắn liên tục thưởng 20 lần "phiêu hồng", mỗi lần 100 nghìn Khởi điểm tệ. Trong nhóm fan, đã có vài nữ độc giả đang hỏi Nương Nương tại sao không viết nữa. Sau khi biết nguyên nhân, có người khuyến khích Nương Nương tiếp tục, có người thì t�� vẻ thất vọng.
Trong Ao vẫn chưa lên tiếng trong nhóm, mãi cho đến vài phút sau, khi hắn làm mới trang truyện *Manh Thiếu Nữ Xinh Đẹp Tam Quốc Diễn Nghĩa* lần thứ hai, phát hiện khu bình luận sách đã hoàn toàn bị những "phiêu hồng" khen thưởng của mình bao phủ, hắn mới chụp màn hình dòng tin tức "phiêu hồng" tràn ngập khu bình luận này rồi gửi vào nhóm fan của Đồng Á Thiến.
Trong nhóm, Đồng Á Thiến và vài nữ fan đang trò chuyện, bỗng chốc đều im lặng. Ngay khi nhìn thấy tấm ảnh chụp màn hình đó, những nữ fan còn đang online đều kinh ngạc. Đồng Á Thiến, người đang ngồi trên ghế sofa nhấp một ly cà phê, mỉm cười giải thích với mọi người, cũng ngây người ra.
Đồng Á Thiến không hề nghĩ đến phương diện tình cảm nam nữ, nàng chỉ đơn giản cho rằng đây là một fan hâm mộ nhiệt thành đang cố gắng giữ nàng lại bằng cách này.
Khoảnh khắc đó, Đồng Á Thiến rất cảm động, thậm chí đã muốn đổi ý tiếp tục viết cuốn sách này. Đối với một tác giả mà nói, có một fan hâm mộ nhiệt thành như vậy, biết bao vinh dự?
"Lục Dương! Lục Dư��ng! Anh mau đến đây xem! Mau lên!"
Trong lòng cảm động sâu sắc, Đồng Á Thiến bỗng nhiên lớn tiếng gọi Lục Dương đang rửa mặt trong phòng vệ sinh. Lục Dương tưởng có chuyện khẩn cấp đại sự xảy ra, vội vàng kéo một chiếc khăn bông trắng từ giá treo khăn mặt, vừa lau lung tung những vệt nước trên mặt, vừa bước nhanh đi về phía này, vừa đi vừa hỏi: "Sao vậy? Có chuyện gì thế?"
Trên màn hình máy tính xách tay của Đồng Á Thiến, bên dưới tấm ảnh chụp màn hình kia, đã có vài nữ fan lên tiếng.
Tiểu Tử Kia Đừng Chạy: "Tổng Quản hay lắm! Nương Nương! Nàng xem Tổng Quản có thành ý như vậy, nàng cứ tiếp tục viết đi chứ?"
Con Diều: "Đúng đó Nương Nương! Mỗi một cái phiêu hồng đều là một ngàn tệ đấy! Tổng Quản đã biểu thị như vậy rồi, nàng xem sao?"
Cây Lựu Tỷ: "Ai cũng nói thái giám có tiền, Tổng Quản đại nhân lại một lần nữa chứng minh câu danh ngôn này rồi! Tổng Quản! Một mình ngài là thái giám thì cần nhiều tiền như vậy làm gì, hay là chia cho tôi một ít đi?"
Tối Ái Hoa Tử: "Nương Nương! Nếu nàng còn nói không viết, vậy thì hết nói nổi luôn!"
...
Trùng hợp là, đúng lúc Lục Dương ngồi xuống cạnh Đồng Á Thiến, anh vừa vặn nhìn thấy lời tỏ tình của Trong Ao.
Trong Ao: "Nương Nương! Hãy làm bạn gái của ta đi! Nàng viết không tệ, nhưng ta càng yêu thích con người nàng. Mấy tháng nay ta liên tục tặng thưởng, chỉ là để nàng biết rằng mấy tháng qua, ngày nào ta cũng rất nhớ nàng! Mỗi ngày khen thưởng làm chứng! Nếu cần, ta có thể thưởng thêm mấy vạn tệ nữa! Tiền, không phải vấn đề!"
Nhìn thấy đoạn văn vừa được Trong Ao gửi, trong nhóm lại chìm vào im lặng tuyệt đối. Rõ ràng đây là một cú "quay xe" thần sầu. Ban đầu mọi người đều nghĩ Trong Ao thưởng nhiều như vậy chỉ là để giữ Nương Nương tiếp tục viết, không ngờ hóa ra là muốn theo đuổi nàng.
Sau khoảng lặng ngắn ngủi, nhóm chat lại trở nên náo nhiệt, lần này số lượng nữ fan lên tiếng còn nhiều hơn trước.
Sakura Đào: "Thật lãng mạn quá! Nếu tôi là Nương Nương, tôi sẽ đồng ý! Nương Nương! Xem Tổng Quản chân thành như vậy, nàng đồng ý đi!"
Một Liêm U Mộng: "Đồng ý đi! Đồng ý đi!"
Ta Là Ngươi Duy Nhất Cảng Ư: "Tình yêu cảm động nhất năm nay đang diễn ra kìa! Nương Nương đồng ý đi! Tổng Quản cũng đâu phải thái giám thật!"
Tiểu Tử Kia Đừng Chạy: "À thì ra là vậy! Tôi cứ thắc mắc sao thằng nhóc Trong Ao này mấy tháng nay ngày nào cũng mưa tiền thưởng, hóa ra yêu sách của Nương Nương là giả, yêu con người Nương Nương mới là thật à! Thằng nhóc này! Có tâm cơ đấy! Nhưng quả thật rất lãng mạn!"
Sỉ Rồi A Mộng: "Đêm hôm khuya khoắt, lại trình diễn tiết mục đầy xúc động như này, còn để bà chị đây ngủ nghê gì nữa?"
...
Đồng Á Thiến đã ngây người tại chỗ. Lục Dương im lặng đọc hết những nội dung trò chuyện này, rồi chuyển ánh mắt sang Đồng Á Thiến, nửa cười nửa không hỏi: "Em gọi anh lớn tiếng như vậy bảo anh mau đến đây, chính là để anh xem cái này sao?"
Đồng Á Thiến hoàn hồn, nhìn về phía Lục Dương, bỗng chớp mắt hai cái, rồi mỉm cười hỏi: "Anh ghen tị sao?"
"Không có!"
Lục Dương hơi nghiêng mặt đi, không để Đồng Á Thiến nhìn chằm chằm vào mắt mình. Nói không ghen thì chắc chắn là giả, nhưng miệng hắn sẽ không thừa nhận. Đồng Á Thiến cười cúi đầu, rồi lại ngẩng mặt lên tiếp tục dò xét biểu cảm của Lục Dương. Lục Dương lại lần nữa hơi nghiêng mặt, Đồng Á Thiến bỗng nhiên bật cười, đẩy Lục Dương ngã xuống ghế sofa. Đôi tay mềm mại ôm lấy mặt Lục Dương, nàng cười tủm tỉm liên tục hôn lên mặt anh, chẳng bao lâu sau thì cả hai hoàn toàn chìm vào nụ hôn.
Trong Ao ngồi trước máy tính của mình chờ đợi câu trả lời của Nương Nương, nhưng rất lâu sau vẫn không đợi được một lời nào. (Còn tiếp...)
Từng dòng chữ này, truyen.free đã dành trọn tâm huyết để chuyển ngữ một cách tinh tế nhất.