(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 415: Hạt giống nẩy mầm rồi!
Ngày 22 tháng 10, tác phẩm (Long Xà Lên Lục Địa) ra mắt được bảy ngày, hạt giống mà Lục Dương nhất thời động lòng gieo xuống từ năm ngoái, nay đã nảy mầm!
Tại thành phố X, tỉnh H, Hoàng Văn Bân, một người dân sống ở ngoại thành, hôm nay kích động đến mức không thể tự kiềm chế. Buổi sáng anh ta đi làm rất bình thường, nhưng đến buổi trưa, sau bữa cơm, anh ta lên mạng kiểm tra một chút mã cổ phiếu Mỹ đã mua từ năm ngoái. Khi thấy khoản cổ phiếu mấy vạn đồng của mình hiện tại đã tăng trưởng đến mức nào, cả người anh ta run rẩy vì phấn khích! Dùng một câu nói thời thượng đang thịnh hành trên mạng để hình dung —— cả người anh ta như bị điện giật!
Nguyên nhân câu chuyện này còn phải kể từ nửa cuối năm ngoái. Hoàng Văn Bân trên mạng có một tên tài khoản khá thú vị —— Buồn Bực Mất Tập Trung!
Anh ta tự xưng là Phiền Lòng, nhưng bạn bè trên mạng lại thích gọi anh ta là Ý Loạn.
Phiền Lòng và Ý Loạn khi ghép lại với nhau chỉ là một từ ngữ hình dung tâm trạng, không mang ý nghĩa chập chờn hay phóng đãng. Thế nhưng, mỗi khi bạn bè gọi anh ta là Ý Loạn, anh ta dường như lại trở nên phóng đãng thật, vì thế Hoàng Văn Bân đã phản đối, nhưng không có kết quả!
Bất quá, đây không phải trọng điểm!
Anh ta là một thư mê của Văn Sửu, một kiểu fan rất trung thành! Anh ta đã từng khen thưởng một Minh Chủ cho (Ma Kiếm Vĩnh Hằng). Với tư cách một Minh Chủ, mỗi lần trò chuyện trong nhóm thư mê của Văn Sửu, Hoàng Văn Bân đều cảm thấy mình rất oai phong. Những thư mê cấp thấp hơn Minh Chủ hiếm khi dám làm trái ý anh ta, chỉ cần anh ta không mắng người thì sẽ không ai mắng anh ta. Thi thoảng đưa ra vài ý kiến trong nhóm với Văn Sửu, Văn Sửu cũng sẽ để tâm.
Trên thực tế, Hoàng Văn Bân chỉ là một nhân viên văn phòng bình thường. Một người đàn ông làm nhân viên văn phòng, muốn oai phong cũng chẳng thể oai phong nổi. Nhưng trên mạng internet thì anh ta có thể!
Công việc thường ngày của một nhân viên văn phòng rất khô khan, tẻ nhạt. Con người ai cũng cần có chút sở thích riêng, nếu không thời gian rảnh rỗi sẽ cảm thấy vô vị. Hoàng Văn Bân có hai ham mê! Một là đọc truyện online, hai là chơi cổ phiếu!
Ở cơ quan, những người giống anh ta còn có vài người khác.
Gia cảnh Hoàng Văn Bân vẫn khá giả, trong tay vẫn có vài vạn đồng tiền tiết kiệm. Khoản tiền này chính là anh ta dùng để đọc tiểu thuyết và chơi cổ phiếu, còn những khoản tiền khác thì mẹ anh ta giữ. Nói đơn giản, mấy vạn đồng này chính là khoản tiền riêng của anh ta.
Tại sao một nhân viên quèn lại có mấy vạn đồng tiền riêng? Đây là một bí mật!
Ừm. Những điều trên vẫn không phải trọng điểm!
Trọng điểm là —— vào một ngày nào đó cuối năm ngoái, Văn Sửu đã nói trong nhóm thư mê rằng gần đây anh ta đang nghiên cứu cổ phiếu, và anh ta cảm thấy cổ phiếu Apple của Mỹ sẽ tăng mạnh trong hai năm gần đây. Anh ta nói với nhóm thư mê, những bạn bè có tiền nhàn rỗi có thể mua một ít thử xem!
Lúc đó, đa số thư mê đều coi lời nói này của Văn Sửu như một trò đùa, chỉ có vỏn vẹn vài người cho biết sẽ mua một ít thử. Hoàng Văn Bân mơ hồ nhớ lại, ngoài anh ta ra, những người nói rõ sẽ mua một ít hình như chỉ có hai Minh Chủ là Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá và Phan Nữu.
Còn có những người khác có mua hay không, anh ta không biết.
Ngay cả Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá và Phan Nữu, những người đã quyết định mua một ít, lúc đó cũng nói rằng họ là fan cuồng của Văn Đại. Bất kể Văn Đại nói đúng hay không, chỉ cần là lời Văn Đại nói, họ liền tin tưởng!
Hoàng Văn Bân tự nhận mình không phải một fan cuồng, chỉ là vì rất yêu thích tác phẩm của Văn Sửu, và cảm thấy Văn Sửu lần đầu tiên nói về tin tức cổ phiếu trong nhóm, thì mình nên mua một ít để ủng hộ.
Chính vì suy nghĩ ấy, Hoàng Văn Bân lúc đó đã mua 30 nghìn đồng cổ phiếu Apple, thông qua đại lý trong nước.
Gần một năm đã trôi qua, hai tháng đầu, Hoàng Văn Bân còn thường xuyên theo dõi mã cổ phiếu đó, phát hiện mức độ giảm và tốc độ tăng đều không đáng kể. Sau đó anh ta dần mất đi hứng thú theo dõi thường xuyên. Văn Đại đã nói mã cổ phiếu này sẽ tăng mạnh trong hai năm gần đây, chứ không nói thời gian cụ thể. Chỉ cần nó không giảm sâu, thì không cần quá lo lắng! Theo Hoàng Văn Bân biết, thị trường cổ phiếu Mỹ hợp lý hơn nhiều so với thị trường cổ phiếu Trung Quốc, hiếm khi xuất hiện tình huống lên voi xuống chó.
Người dễ kích động thường là người sơ ý bất cẩn.
Hoàng Văn Bân có thể vì một câu nói của Văn Sửu mà trong lúc kích động mua 30 nghìn đồng cổ phiếu Apple. Trong cuộc sống thường ngày, anh ta cũng là một người khá sơ ý, thế nên trong hơn nửa năm qua của năm nay, anh ta lại hoàn toàn quên bẵng mã cổ phiếu Apple đó đi.
Cho đến trưa hôm nay, lúc ăn cơm ở căn tin cơ quan, khi thấy một nữ đồng nghiệp khoe khoang chiếc điện thoại di động Apple của mình với hai nữ đồng nghiệp khác, anh ta mới chợt nhớ ra mình vẫn còn một ít cổ phiếu Apple trong tay!
Năm 2007, trên thị trường điện thoại di động xuất hiện một sản phẩm vượt thời đại —— Apple!
Ngay khi ra mắt, nó đã thu hút vô số lời tán dương, thịnh hành trong lòng và trên tay vô số nam nữ trẻ tuổi chạy theo thời thượng. Phương thức thao tác cảm ứng của nó hoàn toàn khác biệt với kiểu điện thoại di động phím bấm truyền thống.
Không chỉ về mặt thao tác, càng ảo diệu, càng ngầu, nó còn có thể tự mình tháo gỡ và cài đặt từng phần mềm trong điện thoại, chức năng hầu như sánh ngang với một chiếc máy tính cầm tay!
Hoàng Văn Bân cũng nghe nói về chiếc điện thoại này, nhưng anh ta vừa mới mua một chiếc điện thoại di động ba sao không lâu, hoàn toàn không có ý định đổi điện thoại mới, lại chưa từng liên hệ điện thoại Apple với cổ phiếu Apple.
Cho đến trưa hôm nay, ở căn tin cơ quan, nhìn thấy nữ đồng nghiệp kia cầm chiếc điện thoại Apple khoe khoang với đồng nghiệp, anh ta mới khẽ giật mình. Anh ta vội vàng ăn xong cơm trưa, rồi nhanh chóng trở về văn phòng, dùng máy tính của mình kiểm tra mã cổ phiếu Apple mà mình đã mua. Lúc đó trong lòng anh ta không ngừng cầu khẩn rằng điện thoại Apple chính là do công ty Apple đó sản xuất!
Lời cầu nguyện của anh ta không uổng phí, điện thoại Apple quả thật là do công ty đó sản xuất, mã cổ phiếu mà anh ta mua từ năm ngoái đã tăng mạnh rồi!
Chỉ trong một năm này, tốc độ tăng trưởng của cổ phiếu Apple đã cao tới 112%.
Lời Văn Đại nói đã ứng nghiệm rồi! Mã cổ phiếu này thật sự đã tăng mạnh!
Đúng rồi! Văn Đại hình như đã nói mã cổ phiếu này sẽ tăng mạnh trong hai năm gần đây? Vậy bây giờ vẫn chưa phải điểm kết thúc? Ý định muốn nhanh chóng bán tháo mã cổ phiếu này của Hoàng Văn Bân miễn cưỡng bị chính anh ta ngăn lại.
Niềm vui bất ngờ! Đúng là niềm vui bất ngờ!
Hoàng Văn Bân kích động đến mức cả buổi chiều đều không có tâm trạng làm việc. Anh ta lên QQ hỏi trong nhóm chat thư mê của Văn Sửu xem có ai khác đã mua mã cổ phiếu này không, rồi gửi tin nhắn riêng cho Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá và Phan Nữu, hỏi họ có biết cổ phiếu Apple đã tăng mạnh rồi không?
Trong nhóm vốn dĩ rất nhiều người đã quên lãng chuyện này, Hoàng Văn Bân vừa hỏi như vậy, lúc này mới khiến rất nhiều thư mê nhớ lại.
Không ít thư mê liên tục lên tiếng bày tỏ sự hối hận, hối hận đến xanh cả ruột.
Mỗi năm có mấy mã cổ phiếu mà tốc độ tăng trưởng có thể đạt đến hơn một trăm phần trăm?
Lôi Thần Chi Tổ nói: "Mọi người đừng cản tôi! Tôi muốn mua một miếng đậu phụ đâm đầu chết! Hối hận quá! Biết vậy đã chẳng làm! Vẫn biết Văn Đại giỏi tạo kỳ tích. Lần đó khi anh ấy nói Apple sẽ tăng mạnh, sao mình lại không tin chứ? Chuyện bi thảm nhất trên đời, cùng lắm cũng chỉ đến thế này thôi!"
Huyền Thiên Tông: "Trơ mắt nhìn cơ hội phát tài lớn vuột khỏi tầm tay mình. Cái thằng ngu ngốc này của tôi còn không biết nắm bắt, trời cao ơi! Hạ xuống một tia sét đánh chết tôi đi! Đáng đời cả đời làm quỷ nghèo!"
Nửa Đời Khốn Cùng: "Ý Loạn! Câu nói của cậu khiến bao nhiêu người mấy ngày nay ăn không ngon ngủ không yên! Văn Đại chỉ cho chúng ta một con đường phát tài quang minh, chính chúng ta lại không chịu đi theo, mà tự chọn cầu độc mộc. Kẻ nghèo hèn quả nhiên không thể trách số mệnh!"
Nhựa Đường Trên Đường Xe Hơi Nhỏ: "Tôi thì còn đỡ! Dù cho tôi có tin tưởng, cũng chẳng còn tiền mà mua!"
Theo Gió Cư: "Câu nói của Xe Hơi Nhỏ đâm trúng vào điểm yếu của tôi! Trời ơi! Tôi cũng chơi cổ phiếu. Năm nay lại đầu tư tiền vào cổ phiếu Nokia. Khiến cho cả vốn liếng cũng sắp mất sạch!"
...
Nhìn những lời hồi đáp này, Hoàng Văn Bân cảm thấy vui vẻ hơn nhiều. Bỗng nhiên anh ta cũng cảm thấy hối hận, sớm biết tốc độ tăng trưởng của mã cổ phiếu này lớn đến vậy, thì dù thế nào cũng phải đầu tư nhiều tiền hơn vào chứ! Vốn liếng chỉ có 3 vạn đồng, dù tăng đến mấy thì cũng chẳng thể làm nên chuyện lớn!
Bỗng nhiên, Hoàng Văn Bân nhìn thấy trong nhóm có người hỏi anh ta rằng kiếm được nhiều tiền như vậy, có muốn khen thưởng một ít cho Văn Đại không?
Hoàng Văn Bân lúc này mới nhớ ra mình vẫn chưa cảm ơn Văn Đại! Anh ta vội vàng gửi một tin nhắn cảm ơn riêng cho Văn Sửu, sau đó l��p tức truy cập vào trang truyện (Long Xà Lên Lục Địa) trên Khởi Điểm, nạp 1000 đồng vào tài khoản của mình, và một hơi dốc toàn bộ số tiền đó tặng cho quyển sách này.
Kể cả 10 phiếu nguyệt phiếu thu được, cũng toàn bộ gửi cho (Long Xà Lên Lục Địa).
10 phiếu nguyệt phiếu vừa gửi đi cho (Long Xà Lên Lục Địa), Hoàng Văn Bân liền nhận được lời hồi đáp từ Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá: "Cậu mới biết mã cổ phiếu này tăng à? Tôi đã sớm biết rồi! Đã đầu tư thêm 200 nghìn! Cậu còn chưa đầu tư thêm sao?"
"Cậu đầu tư thêm từ khi nào?"
Hoàng Văn Bân vội vàng hỏi lại.
Lời hồi đáp của Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá khiến anh ta bất chợt vỗ tay đét vào đùi mình.
Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá: "Sớm lắm rồi! Ngay khi điện thoại thông minh Apple vừa ra mắt, tôi đã đầu tư thêm, giờ đã sớm tăng gấp đôi rồi!"
Lời hồi đáp này của Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá không khác gì rắc một nắm muối lên vết thương của Hoàng Văn Bân, đau thấu tận tim gan! Sớm biết mình cũng đầu tư thêm nhiều một chút, thì e rằng bây giờ đến tiền cưới vợ cũng đã kiếm được rồi!
Lần đầu tiên, Hoàng Văn Bân cực kỳ thống hận sự sơ suất của chính mình!
Suy nghĩ một chút, Hoàng Văn Bân lại vội vàng gửi tin nhắn riêng cho Văn Sửu, trong tin nhắn hỏi Văn Đại rằng cổ phiếu Apple còn có thể tăng nữa không? Lúc này đầu tư thêm vẫn còn kịp không?
...
Trên thực tế, hỏi Lục Dương vấn đề này căn bản không chỉ riêng Hoàng Văn Bân. Sau khi biết lời tiên đoán cổ phiếu của Văn Sửu năm ngoái quả nhiên đã tăng mạnh, trong nhóm đã có mười mấy thư mê có tiền nhàn rỗi, chơi cổ phiếu đã gửi tin nhắn riêng hỏi Lục Dương vấn đề này.
Lục Dương là vào chạng vạng hôm nay, sau khi viết xong một chương và đăng chương thứ hai của ngày hôm nay, mới đăng nhập QQ và nhìn thấy những tin nhắn riêng này.
Nếu không phải những lời hỏi thăm này, chính Lục Dương cũng nhanh quên mình đã từng nói với họ về mã cổ phiếu này.
Nhìn thấy nhiều người như vậy hỏi thăm, cùng với tin nhắn cảm ơn của ba người Buồn Bực Mất Tập Trung, Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá, Phan Nữu, Lục Dương suy nghĩ một chút, sau đó lần lượt mở 7 nhóm thư mê của mình, và nói trong mỗi nhóm: "Cổ phiếu Apple hẳn là còn có thể tăng trưởng sáu, bảy năm nữa. Trong mấy năm tới, bất cứ lúc nào cũng có thể đầu tư thêm! Những bạn bè nào cảm thấy cổ phiếu Apple khó mua, có thể lựa chọn cổ phiếu Vạn Khoa hoặc Đằng Tấn, à ừm, Baidu cũng được!"
Tiền trên thị trường chứng khoán rất nhiều, Lục Dương một mình cũng kiếm không hết, chia sẻ ra ngoài đối với anh ta cũng không có tổn thất gì. Huống hồ, trong lòng anh ta hiểu rõ, mặc dù có tiền lệ cổ phiếu Apple tăng mạnh, nhưng thư mê sẽ tin tưởng lời nói này của anh ta hôm nay vẫn sẽ không có nhiều.
Lục Dương anh ta cũng không phải thầy bói, huống hồ, ngay cả là thầy bói, cũng không có bao nhiêu người thực sự tin tưởng.
Anh ta chỉ mong trong số những thư mê này, có một vài người có thể nhờ đoạn văn này của anh ta mà kiếm được chút tiền, như vậy, cũng coi như là anh ta đã báo đáp họ một phần.
Có tin hay không là tùy họ, có nói hay không là tùy anh ta!
Sự thực đúng như Lục Dương dự liệu, số thư mê lựa chọn tin tưởng lời tiên đoán thứ hai này của Lục Dương chưa chắc có một người trong số trăm người. Chỉ là vì lần tiên đoán trước đ�� của Lục Dương đã ứng nghiệm, lần này có thêm vài chục người mang thái độ muốn thử một chút, mua một ít trong số mấy mã cổ phiếu Lục Dương đề cử.
Có người mua Apple, nhưng phần lớn đều lựa chọn mua cổ phiếu Đằng Tấn và Baidu.
Ngay cả Vạn Khoa, cũng chẳng có mấy người xem trọng! Dù cho biết rõ hai năm qua giá nhà ở đang không ngừng tăng, nhưng năm 2007, có bao nhiêu người tin tưởng giá phòng có thể liên tiếp tăng vọt nhiều năm như vậy?
Ngày hôm đó, không chỉ Hoàng Văn Bân lần thứ hai khen thưởng 1000 đồng cho (Long Xà Lên Lục Địa), mà tương tự, Phan Nữu và Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá, những người cũng kiếm được tiền nhờ cổ phiếu Apple, cũng đều khen thưởng một chút.
Phan Nữu khen thưởng 2000 đồng, Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá khen thưởng 5000 đồng.
Từ số tiền khen thưởng của hai người này, cũng có thể nhìn ra ai đã kiếm được nhiều hơn.
Sau khi hồi đáp một vài vấn đề của thư mê, Lục Dương tự mình cũng đăng nhập trang web cổ phiếu, kiểm tra một chút tốc độ tăng trưởng của cổ phiếu Apple và Vạn Khoa. Anh ta mới biết số tiền mình đầu tư vào thị trường chứng khoán gần như đã tăng gấp đôi! Cổ phiếu Apple tăng hơn gấp đôi, Vạn Khoa thì hơi ít hơn một chút, nhưng cũng tăng vài triệu.
Hiện tại tài sản của anh ta đã không còn khoảng mười triệu nữa, mà ít nhất đã hơn 20 triệu.
...
Tâm tình rất tốt, Lục Dương cũng không vội vàng ra ngoài ăn cơm tối. Anh ta mở bảng tổng sắp nguyệt phiếu của Khởi Điểm, nhìn thứ hạng của hai tác phẩm của mình, trong lòng càng thêm khoan khoái.
Tháng này, xếp hạng thứ nhất chính là tác phẩm (Tinh Thần Biến) của Đại Cà Chua.
(Thốn Mang) đã hoàn thành được một thời gian. (Tinh Thần Biến) ra mắt vào tháng 7 năm nay, phát hành hơn hai tháng, nhân khí đã tích lũy gần đủ, tháng này rốt cục đã lên đến đỉnh bảng nguyệt phiếu.
Bởi vì (Ma Kiếm Vĩnh Hằng) của Lục Dương lấy cảm hứng từ sáng tạo của (Tinh Thần Biến), nên (Tinh Thần Biến) dưới ngòi bút của Đại Cà Chua trong đời này hơi có biến hóa.
Nhân vật chính không còn là Tần Vũ, mà là một thiếu niên tên Tần Lâm. Bối cảnh câu chuyện cũng hơi thay đổi, nhưng công pháp Tinh Thần Biến thì không thay đổi. Đại Cà Chua không hổ là Đại Cà Chua, dù có chút biến hóa, nhân khí của (Tinh Thần Biến) vẫn cực kỳ cao, thần cách của Đại Cà Chua đã bắt đầu ngưng tụ.
So với nhân khí càng thêm tăng vọt của Đại Cà Chua, Thần Kỳ, người từng vinh quang tột đỉnh nhờ một quyển (Phật Vốn Là Đạo) trước đó, nhân khí của sách mới lại không bằng tác phẩm trước đó.
—— (Hắc Sơn Lão Yêu).
Quyển sách mới (Hắc Sơn Lão Yêu) này của Thần Kỳ vừa mới ra mắt, kế thừa được sự yêu mến cực lớn tích lũy từ (Phật Vốn Là Đạo), cùng với Thất Sát bi ở phần mở đầu. Trong khoảng thời gian đầu ra mắt, nhân khí cũng vô cùng tăng vọt. Chỉ là quyển sách (Hắc Sơn Lão Yêu) này sức bền không đủ, nội dung tác phẩm có vẻ hơi kén độc giả, không được đa số thư mê yêu thích như (Phật Vốn Là Đạo), nên sức cạnh tranh trên bảng nguyệt phiếu liền kém xa so với (Phật Vốn Là Đạo) trước đó.
Đây cũng là hiện tượng bình thường!
Đa số tác giả, sau khi viết ra một tác phẩm siêu nhân khí, nhân khí của sách mới khó tránh khỏi sẽ rơi vào một khoảng thời gian thung lũng. Không chỉ thư mê vẫn còn chìm đắm trong sự phấn khích của quyển sách trước đó, mà chính bản thân tác giả cũng sẽ chịu ảnh hưởng.
Tác phẩm đầu tay (Phật Vốn Là Đạo) của Thần Kỳ quá nổi tiếng! Quyển sách đầu tiên đã đẩy cao độ như vậy, quyển sách thứ hai lại muốn vượt qua tác phẩm trước đó, nói thì dễ ư?
Tháng này, (Hắc Sơn Lão Yêu) đã rơi xuống vị trí thứ tám trên bảng nguyệt phiếu. Lục Dương với trí nhớ kiếp trước biết đây vẫn chưa phải điểm cuối cùng, (Hắc Sơn Lão Yêu) hẳn là thời điểm Thần Kỳ ở đáy thung lũng nhất. (còn tiếp)
Bản chuyển ngữ này chỉ có thể được tìm thấy độc quyền tại truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.