Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 441: Đêm đó

Đao Tân Nghi rời khỏi phòng 306, không xuống lầu mua đồ như cô vừa nói, mà vẻ mặt khác thường liếc nhìn cầu thang lên lầu bốn. Bên cạnh cầu thang là thang máy, nhưng Đao Tân Nghi không quan tâm đến nó. Sau khi đứng bên ngoài cửa phòng 306 vài giây, Đao Tân Nghi mới với thần sắc phức tạp đi đến chỗ cầu thang, chầm chậm bước lên lầu bốn.

Cô biết Lục Dương ở đâu. Trước đó, khi Lục Dương đặt phòng ở quầy lễ tân khách sạn, cô đã cố ý lắng nghe và nghe thấy số phòng là 415, một căn phòng gần cuối hành lang.

Đứng lại vài giây ở cửa cầu thang lầu bốn, Đao Tân Nghi không đi về phía phòng 409, mà tiếp tục bước lên cầu thang tầng năm, dừng lại ở khúc cua, dường như đang dỏng tai lắng nghe điều gì.

...

Thời gian từng giây từng phút trôi qua, thời gian chờ đợi luôn dường như chậm chạp vô cùng. Tuy nhiên, Đao Tân Nghi hiển nhiên là một cô gái kiên nhẫn, cứ thế lặng lẽ đứng ở khúc cua cầu thang giữa lầu bốn và lầu năm, yên lặng lắng nghe.

Cứ kiên nhẫn chờ đợi như vậy, khoảng hơn mười phút sau, cuối cùng một tràng tiếng bước chân mơ hồ truyền đến từ cầu thang giữa lầu ba và lầu bốn. Đao Tân Nghi chớp mắt, cảm thấy tim mình đập nhanh hơn, có cảm giác như đang làm chuyện xấu.

Một lát sau, tiếng bước chân đã đến lầu bốn. Tim Đao Tân Nghi giật thót, cô lặng lẽ thò đầu ra nhìn. Quả nhiên là Trương Lệ! Trương Lệ trong chiếc váy công chúa trắng tuyết thoáng dừng lại ở cửa cầu thang, đánh giá hai phía hành lang. Thấy không có ai, cô liền tăng nhanh bước chân đi về phía hành lang bên trái, phòng 409 chính là ở phía đó.

Trương Lệ hoàn toàn không ngờ rằng ở khúc cua cầu thang giữa lầu bốn và lầu năm lại có người ẩn mình.

Nhìn bóng Trương Lệ đi về phía phòng 409, Đao Tân Nghi khẽ cau mày. Không biết là vui hay không vui. Trước đó cô đã ngờ rằng Trương Lệ đêm nay sẽ đi tìm Lục Dương, nhưng trong tiềm thức, cô vẫn mong mình đã đoán sai, rằng lần trước ở Thượng Hải nhìn thấy Lục Dương và Trương Lệ nắm tay vào quán bar, không phải loại quan hệ như cô nghĩ. Thế nhưng đêm nay, cảnh tượng vừa nhìn thấy đã đập tan tia hy vọng may mắn cuối cùng trong lòng Đao Tân Nghi.

Cũng không biết rốt cuộc là xuất phát từ tâm lý gì, có lẽ là muốn xác nhận lần cuối cùng, có thể Trương Lệ chỉ là đi tìm Lục Dương để thảo luận kịch bản thì sao?

Đao Tân Nghi thừa biết khả năng này vô cùng nhỏ. Nhưng sau khi run rẩy một hồi lâu ở khúc cua cầu thang, cô vẫn nhẹ nhàng bước chân, từ trên thang lầu đi xuống. Trở lại hành lang lầu bốn, trên hành lang và trước cửa phòng 409 đều không thấy bóng Trương Lệ, hẳn là cô ấy đã vào trong.

Đao Tân Nghi mang theo tâm trạng phức tạp, từng bước từng bước đi đến cửa phòng 409. Có lẽ vì tầng 4 không có nhiều khách trọ, hoặc vì đêm đã khuya, các khách trọ đều đang nghỉ ngơi hoặc chuẩn bị nghỉ ngơi, trên hành lang không có ai xuất hiện. Bằng không, với tính cách của Đao Tân Nghi, cô nhất định đã quay đầu trở về ngay lập tức.

...

Trước khi Trương Lệ gõ cửa, Lục Dương vẫn chưa nghỉ ngơi. Anh vừa tắm xong, khoác chiếc áo choàng tắm trắng tinh của khách sạn. Anh ngồi trên chiếc ghế mây bên cửa sổ, trước mặt là một chiếc bàn tròn mặt kính, khung bàn bên dưới cũng được đan bằng mây, mang lại cảm giác hòa quyện giữa nét cổ điển và hiện đại.

Trên bàn bày một tách trà nóng nghi ngút khói, ừm, và cả chiếc laptop của Lục Dương nữa.

Trước khi Trương Lệ gõ cửa, Lục Dương đang tìm kiếm thông tin về Cửu Thanh Đao trên mạng. Lần trước Vương Lâm nhờ anh chỉnh sửa một kịch bản, Lục Dương đã tạo ra một kịch bản mới gây tranh cãi về bản quyền. Với sự việc "ô long" như vậy, lần này khi chuẩn bị đầu tư (Những Năm Tháng Ấy, Chúng Ta Cùng Theo Đuổi Cô Gái), Lục Dương đương nhiên phải tìm hiểu thông tin về tác giả nguyên tác.

Lục Dương nhớ lại rằng trước bộ phim đó, đã có một tiểu thuyết cùng tên, và đó chính là tác phẩm của đạo diễn Cửu Thanh Đao.

Kết quả, vừa tìm kiếm, anh mới ngỡ ngàng phát hiện tiểu thuyết cùng tên đã được xuất bản vào tháng 1 năm nay. Nếu mình sớm nghĩ đến điều này, sớm viết ra câu chuyện này, thì bây giờ đâu còn phải đối mặt với tình huống như thế?

Tuy nhiên, ngay sau đó, Lục Dương lại mỉm cười.

Mới xuất bản năm nay, Cửu Thanh Đao chắc chắn chưa bắt đầu kế hoạch quay bộ phim này, thậm chí có thể còn chưa có ý định quay. Chỉ cần trả một khoản chi phí chuyển thể điện ảnh, chẳng phải có thể nắm được quyền chuyển thể cuốn tiểu thuyết này sao? Trước khi (Những Năm Tháng Ấy, Chúng Ta Cùng Theo Đuổi Cô Gái) ra mắt màn ảnh rộng, danh tiếng Cửu Thanh Đao còn chưa hiển lộ, có lẽ vài vạn hoặc hơn mười vạn tệ là có thể mua được quyền chuyển thể cuốn tiểu thuyết này.

À, có lẽ tiện thể mời Cửu Thanh Đao đi theo làm phó đạo diễn. Lúc này anh ta không biết đã có năng lực đạo diễn chưa, nhưng làm phó đạo diễn thì chắc là rất phù hợp. Lúc này, Vương Lâm hẳn là đã nói với Mang Thanh Ngõa về ý định muốn cô ấy làm đạo diễn bộ phim mới của mình rồi.

Để Cửu Thanh Đao làm phó đạo diễn, cũng không khiến mình thất tín với Mang Thanh Ngõa.

Trước đây, khi Lục Dương không có nhiều tiền, tất cả các tác phẩm văn học mà anh cần dùng, dù là kịch bản hay ca khúc, đều phải cố gắng tự mình quyết định.

Giờ đây, xuất thân từ gia đình giàu có, tư tưởng của anh đã dần chuyển biến, chi phí bản quyền mười mấy hai mươi vạn tệ đã không còn khiến anh cảm thấy xót xa nữa.

Vừa sắp xếp xong xuôi chuyện này trong đầu, cửa phòng bỗng vang lên tiếng gõ. Là nhân viên phục vụ hay Trương Lệ?

Mang theo nghi vấn này, Lục Dương đi tới mở cửa phòng. Trương Lệ khẽ mỉm cười, chen vào trong, tiện tay đóng cửa lại, rồi ôm lấy cổ anh bắt đầu hôn môi.

Trương Lệ rõ ràng cũng vừa tắm xong, trên người phảng phất mùi hương hoa sữa tắm nhè nhẹ, rất dễ chịu. Vì buổi tối đã uống chút rượu trên bàn tiệc, trên gương mặt trắng nõn của cô ửng hồng từng đốm, ánh mắt hơi mê ly. Lục Dương ôm lấy thân thể mềm mại thơm tho của cô, hôn một hồi rồi mỉm cười hỏi: "Không đi với bạn trai em sao? Đừng vì anh mà ảnh hưởng đến tình cảm của hai người!"

Khi Lục Dương hỏi câu này, trong lòng anh cũng không thể nói rõ, rốt cuộc là xuất phát từ đạo đức hay là muốn dò xét suy nghĩ nội tâm của Trương Lệ.

Trương Lệ kiều mị liếc anh một cái, đôi tay trắng ngần vòng qua vai Lục Dương, nói: "Khỏi phải nói anh ta! Em với anh ta đã chia tay một thời gian rồi! Bây giờ em chỉ thuộc về anh..."

Lời này Lục Dương rất thích nghe, anh cưng chiều đưa tay khẽ véo má ngọc ngà như hoa của Trương Lệ, rồi nắm tay cô tiến vào phòng.

...

Hiệu quả cách âm của phòng khách sạn rất tốt. Đao Tân Nghi đứng trước cửa phòng 409 với trái tim đập thình thịch, không nghe thấy bất cứ điều gì. Điều này khiến cô hơi không cam lòng. Hàm răng trắng như tuyết khẽ cắn bờ môi dưới hồng nhuận, cô suy nghĩ một lát rồi mới lặng lẽ áp tai vào cánh cửa.

Cuối cùng, một tràng tiếng rên rỉ lúc ẩn lúc hiện truyền vào tai Đao Tân Nghi từ bên trong. Chỉ trong nháy mắt, gương mặt trắng nõn của Đao Tân Nghi đã ửng hồng, cô không dám nghe thêm nữa. Tim đập như trống chầu, cô vội vã rời đi, vẻ mặt có chút hoảng loạn, một lọn tóc xõa xuống bên má mà cô cũng chẳng còn tâm trí để vuốt ve.

Quả nhiên là loại quan hệ đó!

Trong lòng Đao Tân Nghi không còn chút may mắn nào.

Chạy một mạch từ lầu bốn xuống lầu ba, Đao Tân Nghi vẫn cảm thấy tim đập như trống chầu. Đến tận lúc này, cô mới kinh ngạc nhận ra trong lòng bàn tay mình đã ướt đẫm mồ hôi.

Đao Tân Nghi không lập tức trở về phòng. Sau khi đứng một lúc ở cửa cầu thang lầu ba, cô mới nhớ ra mình đã lấy cớ xuống lầu mua đồ để ra ngoài. Lập tức, cô vội vã xuống lầu, chuẩn bị mua vài món đồ dùng hàng ngày, đồng thời cũng dựa vào chút thời gian mua sắm này để trấn an tâm trạng hoảng loạn của mình.

Cô cho rằng mình đã hoàn toàn khám phá ra bí mật thực sự đằng sau việc Lục Dương nâng đỡ Trương Lệ làm nữ chính hai bộ phim. Có sự hoảng loạn, cũng có sự mông lung về tương lai của chính mình. Cô bỗng nhiên hiểu ra vì sao nhiều người lại thích ví đại học như một tháp ngà voi.

Và cuối cùng cô cũng đã rõ vì sao thế nhân lại gọi những sinh viên vừa tốt nghiệp đại học là những người "mới chập chững bước vào xã hội".

Hóa ra, trong mắt nhiều người, đại học nằm ngoài xã hội hiện thực, nơi hiện thực vốn rất tàn khốc, còn trong đại học, mỗi người mới được phép nuôi dưỡng giấc mơ.

Hóa ra, "lý tưởng thật tươi đẹp, hiện thực thật phũ phàng" là có ý nghĩa như vậy.

Câu nói này có phải là dành riêng cho những sinh viên vừa bước vào xã hội không? Lục Dương lúc đó chẳng phải cũng vừa tốt nghiệp đại học sao? Tại sao anh ta lại chuyển biến nhanh đến vậy?

Trương Lệ cũng vừa tốt nghiệp đại học mà...

Mình cũng muốn làm như vậy sao?

Trong lòng Đao Tân Nghi rối bời.

Luôn có rất nhiều đàn ông cho rằng phụ nữ hay cười tươi thì nội tâm mạnh mẽ và kiêu ngạo. Thực ra, chỉ có những người phụ nữ hay cười tươi đó mới biết, điều này hoàn toàn vô nghĩa! Họ dùng nụ cười vui vẻ để hy vọng nhận được thiện cảm của mọi người, dùng vẻ kiêu ngạo để khiến một số đàn ông hư hỏng chùn bước.

Kỳ thực, nụ cười của họ càng tươi tắn, càng chứng tỏ nội tâm không tự tin. Bằng không, h�� sẽ không cần dùng nụ cười để thu hút thiện cảm của người khác. Một người phụ nữ thực sự mạnh mẽ, kiêu ngạo từ nội tâm, sẽ coi thường việc dùng vẻ mặt tươi cười để đón chào người khác.

Mỗi nụ cười yếu ớt của Đao Tân Nghi đều rất mê người, nhưng nội tâm cô không hề mạnh mẽ.

Cô rất tự tin vào dung mạo của mình, nhưng lại không quá tự tin vào việc có thể đạt được thành công chỉ bằng khuôn mặt đẹp. Mấy năm qua ở trường nghệ thuật, cô đã thấy không ít học tỷ, học muội xinh đẹp như hoa cuối cùng đều trở thành "chim hoàng yến" của những kẻ giàu có.

Đàn ông dựa vào chinh phục thế giới để thể hiện giá trị của mình, phụ nữ dựa vào chinh phục đàn ông để đạt được thành công!

Khi bước vào siêu thị gần đó, Đao Tân Nghi không biết vì sao bỗng nhiên nhớ lại một câu nói như vậy, mà trước đây cô không biết đã nghe ở đâu.

Lúc này, lòng cô rối như tơ vò, trong tai dường như vẫn còn mơ hồ văng vẳng tiếng rên rỉ của người phụ nữ kia.

...

Cách đó mười mấy dặm, Tiêu Kiếm ngồi một mình trong một quán ăn bình dân đèn đóm mờ nhạt. Trước mặt anh, trên chiếc bàn gỗ bóng mỡ, bày vài đĩa thức ăn xào đã gần hết. Trên bàn ngổn ngang năm sáu chai bia. Trong lòng một mảnh âm u, Tiêu Kiếm mở to đôi mắt say mèm lờ đờ, vẫn còn dốc từng ngụm rượu vào miệng từ chai bia.

Trong lòng anh khổ đến độ có thể nhỏ ra nước, uống đến giờ, anh đã quên cả bữa ăn. Tay phải cầm chai rượu, tay trái nắm điện thoại di động. Màn hình điện thoại hiển thị bức ảnh chụp chung của anh và Trương Lệ, Trương Lệ tựa vào khuỷu tay anh, miệng cười như hoa, nụ cười rạng rỡ vô cùng.

Trước đây, mỗi lần xem tấm ảnh này, Tiêu Kiếm đều cảm thấy rất kiêu hãnh trong lòng, nhưng lúc này, tất cả chỉ còn là cay đắng.

Uống thêm mấy ngụm nữa, cuối cùng anh đứng dậy thanh toán, rồi loạng choạng bước ra khỏi quán ăn bình dân, đi vào một cửa hàng điện thoại di động gần đó. Một tay nấc cụt, một tay anh móc chứng minh thư ra, yêu cầu làm một chiếc thẻ điện thoại mới.

Anh vẫn chưa từ bỏ. Trương Lệ đã chặn số anh, nên anh nghĩ sẽ làm một thẻ điện thoại mới, rồi sau đó sẽ gọi cho cô.

Nét bút chuyển ngữ này là dành riêng cho cộng đồng Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free