(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 443: Đao Tân Nghi tới cửa
"Lâm Tử! Ngươi vừa nói là đã gặp vai nữ chính mà Văn Đại tìm sao? Ngươi có chắc cô gái đó thật sự xinh đẹp đến vậy, thật sự thích hợp để diễn vai hoa khôi của trường không?"
Đây là giọng nói của Mang Thanh Ngõa.
"Ừm! Ha ha! Ếch! Ngươi có thể không tin mắt nhìn của ta, nhưng ánh mắt của Văn Đại thì sao, ngươi còn không tin ư? Văn Đại đã chọn Trương Lệ, Đao Tân Nghi, ai mà chẳng khiến người ta kinh diễm? Cho dù là Uông Tiểu Vũ, dung mạo không quá xuất chúng, nhưng tài năng bên trong cũng đủ khiến ngươi phải câm nín rồi, đúng không?"
Đây là giọng nói của Vương Lâm.
"Hừm, ánh mắt của Văn Đại ta đương nhiên tin tưởng, bất quá ta không cho rằng còn có người phụ nữ nào có thể đẹp hơn, thích hợp diễn vai hoa khôi của trường hơn Đao Tân Nghi. Vậy tại sao Văn Đại lại không chọn Đao Tân Nghi?"
"Ha ha! Ngươi cũng đừng xoắn xuýt vấn đề này. Nói chung, ngươi chỉ cần biết rằng vai nữ chính mà Văn Đại đã chọn, chắc chắn sẽ không thành vấn đề khi đóng vai hoa khôi của trường!"
...
Trong cuộc sống, luôn tràn ngập những sự trùng hợp kỳ lạ.
Đao Tân Nghi vừa bước ra khỏi phòng 306, liền nghe thấy hai giọng nói quen thuộc vừa trò chuyện vừa bước xuống từ tầng bốn. Những giọng nói này, Đao Tân Nghi đương nhiên không xa lạ gì, ở trong đoàn kịch lâu như vậy, giọng nói của nhà đầu tư chính Vương Lâm và phó đạo diễn Mang Thanh Ngõa, làm sao nàng có thể nghe không ra?
Chuyện này vốn dĩ rất đỗi bình thường, chỉ là vô tình nghe được hai người trò chuyện mà thôi. Nhưng điều khiến Đao Tân Nghi bất ngờ là, trong câu chuyện của hai người họ, lại nhắc đến tên nàng. Điều khiến nàng càng lưu tâm hơn nữa là, họ đang bàn về vai nữ chính, vai hoa khôi của trường. Nghe ý của Mang Thanh Ngõa, hắn dường như muốn để chính Đao Tân Nghi diễn vai này, nhưng Văn Đại... tức Lục Dương, đã chọn một cô gái khác. Vương Lâm thì nói cô gái kia chắc chắn diễn được, bởi vì phải tin tưởng vào ánh mắt của Văn Đại.
Trong lúc trò chuyện, Vương Lâm và Mang Thanh Ngõa đã đi đến tầng ba. Lúc này, Đao Tân Nghi muốn tránh về phòng 306 cũng đã không kịp nữa rồi. Vương Lâm và Mang Thanh Ngõa nhìn thấy nàng đứng trước cửa phòng 306, cả hai đều sững sờ. Đao Tân Nghi đè nén sự hỗn loạn trong lòng, lễ phép gật đầu với hai người, nở nụ cười nhạt chào hỏi: "Vương tổng, Mang đạo diễn!"
"À, Đao tiểu thư, chào cô!"
Vương Lâm tỉnh táo lại, đáp lời. Mang Thanh Ngõa nh��n Đao Tân Nghi thêm một chút, gật đầu, coi như đáp lại. Lúc này nhìn thấy Đao Tân Nghi, Mang Thanh Ngõa vẫn cảm thấy Đao Tân Nghi diễn vai hoa khôi của trường thích hợp hơn. Mỹ nhân như vậy, tuổi tác cũng không lớn, đại học còn chưa tốt nghiệp. Diễn một chuyện tình lại thích hợp vô cùng. Mỹ nhân như thế mặc đồng phục học sinh xuất hiện trên màn ảnh rộng, ai có thể không cảm thấy kinh diễm?
Đáng tiếc, Mang Thanh Ngõa nghĩ gì trong lòng cũng không quan trọng, điều quan trọng là Lục Dương đã nội định nhân vật rồi. Trong lòng hắn tuy rằng tiếc nuối, nhưng cũng sẽ không vì vấn đề này mà đi đề xuất kiến nghị với Lục Dương. Vạn nhất vì vậy mà gây ra chuyện không vui với Lục Dương thì chẳng hay chút nào.
Vương Lâm và Mang Thanh Ngõa đi về phía các phòng ở phía bên kia hành lang. Nụ cười trên mặt Đao Tân Nghi dần nhạt đi, nàng có chút mất mát bước về phía thang máy. Suy nghĩ một lát, nàng lại quyết định đi cầu thang, xuống lầu dưới.
Mang đạo diễn cảm thấy mình thích hợp hơn để diễn vai hoa khôi của trường, nhưng tại sao hắn lại chọn người khác? Lại là Trương Lệ sao? Chắc không phải, nếu là Trương Lệ, Mang đạo diễn không thể chưa từng thấy, còn phải hỏi Vương tổng cô gái kia có thật sự rất đẹp hay không...
Có những chuyện, không biết còn tốt hơn là biết.
Cũng như chuyện này, nếu Đao Tân Nghi không nghe thấy, nàng sẽ không phải phiền lòng vì chuyện đó. Từ lời nói của Mang Thanh Ngõa và Vương Lâm, nàng biết có một vai hoa khôi của trường rất thích hợp với mình, nhưng hiện tại, vì một lý do không rõ, Lục Dương lại chọn một cô gái khác mà Mang Thanh Ngõa chưa từng thấy để đóng.
Khi xuống lầu, trong đầu Đao Tân Nghi bỗng lóe lên một ý nghĩ —— Lục Dương sở dĩ không chọn nàng mà chọn một cô gái khác, liệu có phải vì nàng chưa từng làm chuyện đó với hắn, còn cô gái kia thì có?
Nàng không thể không nghĩ như vậy, dù sao nàng đã hai lần nhìn thấy Trương Lệ ở cùng Lục Dương, mà Trương Lệ lại là diễn viên chính trong bộ phim mà Lục Dương đầu tư gấp ba.
Hiện tại ngay cả Trương Lệ đã từng "qua lại" với hắn còn không có được vai diễn kia, vậy ngoài việc cô gái không rõ tên tuổi kia đã "chiều chuộng" hắn, còn có thể có lời giải thích nào khác sao?
...
Bước đi trên con phố người qua lại tấp nập, Đao Tân Nghi trong lòng cảm thấy vô cùng phiền muộn. Một giọng nói vang lên trong tâm trí nàng, rằng chỉ cần nàng cũng "chiều chuộng" hắn một lần, vai hoa khôi của trường rất có thể sẽ là của nàng. Dù cho cuối cùng vai diễn này không đến tay nàng, sau đó hắn cũng nhất định sẽ bồi thường nàng bằng những vai diễn khác.
Nhưng bản tính trong sạch luôn tự trọng của nàng lại khiến nàng căm ghét ý nghĩ như vậy. Nàng không thể vì một vai diễn mà hy sinh bản thân mình. Cứ đi mãi, nàng đến một quảng trường nhỏ. Đao Tân Nghi thấy có một chiếc ghế đá trống, đúng lúc không biết đi đâu, nàng liền ngồi xuống chiếc ghế đá đó.
Bên cạnh quảng trường hình như là một nhà văn hóa, người đi lại lác đác. Phía trước không xa là một cái ao hình tròn, trong ao có một ngọn núi giả, trên núi giả đứng lặng vài con tượng đá tiên hạc màu trắng, trông rất sống động.
Trên mặt nước, có một ít lục bình. Vì đang là mùa đ��ng lạnh giá, những cây lục bình đã bắt đầu úa vàng, sắp chết đi rồi.
Đao Tân Nghi ngạc nhiên nhìn những cây lục bình úa vàng trên mặt nước, cảm thấy mình lúc này cũng giống như chúng vậy, không có rễ, chỉ có thể trôi nổi trên mặt nước. Có lẽ một cơn gió nhẹ thổi qua, chúng sẽ trôi dạt đến một nơi khác. Khi trời lạnh, chúng sẽ úa vàng, rồi chết.
Phần diễn của ta ở đây cũng sắp quay xong r��i, tiếp theo nên đi đâu đây? Hiện tại đang là thời kỳ thực tập, rời khỏi đoàn kịch rồi, ta còn phải đi tìm chỗ nào để thực tập nữa đây? Ta có thể đi đâu được?
...
Đao Tân Nghi ngồi trên ghế đá một lúc lâu, trong lòng vẫn còn rất hoang mang.
Một thanh niên điển trai bước đến trước mặt Đao Tân Nghi, cúi đầu nhìn kỹ đôi mắt nàng. Khi Đao Tân Nghi phát hiện ra hắn, ngước nhìn lại, chàng thanh niên điển trai nở nụ cười, đưa tay phải về phía nàng: "Ta là Tiền có tài! Kết bạn nhé?"
Đao Tân Nghi nhìn hắn, nở nụ cười tươi, khẽ lắc đầu. Chàng thanh niên điển trai không nản lòng, hào sảng không chút ngượng ngùng thu tay về, rồi ngồi xuống bên cạnh Đao Tân Nghi, gần như sát vào người nàng.
"Mỹ nữ! Đừng cự tuyệt người ngoài ngàn dặm vậy chứ! Ta rất có thành ý!"
Đao Tân Nghi khẽ nhíu mày, lại liếc nhìn hắn một cái, rồi rốt cục đứng dậy bỏ đi. Nụ cười của chàng thanh niên đông cứng trên mặt, có chút ngạc nhiên, cúi đầu đánh giá mình vài lần, cảm thấy nghi hoặc: "Kết bạn thôi mà cũng không được sao?"
Đối với Đao Tân Nghi mà nói, việc bị người đàn ông xa lạ tiếp cận trên đường đã sớm thành thói quen. Nàng cũng không để tâm đến chàng trai điển trai vừa rồi. Trở về khách sạn, khi đến tầng ba, Đao Tân Nghi theo bản năng nhìn thoáng qua cầu thang dẫn lên tầng bốn, rồi chần chừ một lúc lâu. Cuối cùng, nàng quyết định sẽ thử đi tìm Lục Dương, biết đâu không cần phải "qua lại" với hắn?
...
Lục Dương vừa gõ xong một chương thật nhanh, chợt nghe có tiếng gõ cửa, hắn khẽ nhíu mày, rồi vẫn bước đến mở cửa.
"Lục Dương! Tôi có thể vào không?"
Đao Tân Nghi đứng ngoài cửa, có chút không dám nhìn thẳng vào mắt Lục Dương.
Lục Dương có chút bất ngờ, không ngờ Đao Tân Nghi lại tìm đến hắn một mình. Ở một nơi như khách sạn, hiện tại hắn là nhà đầu tư, còn nàng là nữ diễn viên của đoàn kịch, chẳng lẽ nàng không biết nếu chuyện này lan truyền ra ngoài, sẽ ảnh hưởng đến thanh danh của nàng sao?
"Đương nhiên! Mời vào!"
Sự nghi hoặc trong lòng chỉ là một thoáng mà qua, Lục Dương vội vàng mời Đao Tân Nghi vào, rồi đóng cửa phòng lại.
Nghe tiếng cửa đóng lại, lòng Đao Tân Nghi khẽ run lên, trên gương mặt nàng cũng vì thế mà ửng hồng vài phần.
"Vào đi! Mời ngồi! Đừng khách khí!"
Lục Dương nhiệt tình đón tiếp Đao Tân Nghi. Như văn đã nói trước đây, Đao Tân Nghi đối với Lục Dương mà nói, có ý nghĩa đặc biệt. Nàng là nữ thần hoàn mỹ trong lòng hắn ở kiếp trước, hắn vẫn luôn tiếc nuối không thể gặp lại nàng một lần, dù chỉ là trên ti vi. Đối với việc Đao Tân Nghi hôm nay một mình tìm đến hắn, Lục Dương trong lòng vẫn rất vui.
Dưới sự nhiệt tình của Lục Dương, Đao Tân Nghi mặt hơi đỏ đi vào phòng khách. Phòng của Lục Dương không giống với phòng 306 nơi mấy cô gái bọn họ ở. Phòng 306 chỉ là một phòng đơn, đặt bốn chiếc giường mà thôi.
Còn phòng 409, không chỉ có phòng ngủ, phòng vệ sinh, sân thượng, mà còn có cả phòng khách. Điều này ít nhiều cũng khiến Đao Tân Nghi thở phào nhẹ nhõm, bởi nếu vừa bước vào cửa mà chỉ thấy độc một chiếc giường, nàng chắc chắn sẽ càng khó xử hơn.
"Uống trà hay cà phê? Hay thứ gì khác?"
Lục Dương đi đến chỗ đặt đồ uống, tươi cười hỏi Đao Tân Nghi.
"Không cần đâu Lục Dương! Ta chỉ đến nói với anh một chuyện, nói xong là ta sẽ đi ngay! Không cần phiền phức vậy đâu!"
"Không phiền phức! Em đã không nói thì anh sẽ pha cho em một ly cà phê nhé!"
Lục Dương giúp Đao Tân Nghi đưa ra lựa chọn. Khi Lục Dương đã pha xong một ly cà phê, Đao Tân Nghi vẫn đứng bên cạnh bàn tròn. Nàng nhìn thấy màn hình máy tính xách tay của Lục Dương sáng lên, có một tài liệu với khá nhiều chữ. Đao Tân Nghi biết Lục Dương vừa rồi hẳn là đang viết bản thảo, bất quá, nàng tự nhận thấy quan hệ với Lục Dương còn chưa thân thiết lắm, vì vậy không dám nhìn vào những dòng chữ trên tài liệu đó.
"Ngồi đi! Đứng làm gì? Ở chỗ ta không cần khách khí đâu!"
Lục Dương đặt ly cà phê vừa pha xong xuống mặt bàn kính, một mặt nhiệt tình mời Đao Tân Nghi, một mặt trở lại chiếc ghế mây của mình ngồi xuống. Đao Tân Nghi có chút không chịu nổi sự nhiệt tình của hắn, trong lòng lại có việc muốn nhờ, liền rụt rè ngồi xuống chiếc ghế mây cách Lục Dương không xa. Hai tay nàng theo bản năng nâng tách cà phê trên bàn, tâm trạng vẫn còn thấp thỏm. Nâng tách cà phê lên, tinh thần nàng mới hơi chút trấn tĩnh hơn.
Lục Dương thấy nàng căng thẳng như vậy, có chút buồn cười, tiện tay cầm lấy điếu thuốc lá điện tử bên cạnh máy tính, rít một hơi, tựa vào ghế mây, mỉm cười hỏi: "Sao vậy Đao Tân Nghi? Lần trước chúng ta gặp nhau, em đâu có căng thẳng như vậy! Sao một thời gian không gặp, em lại trở nên xa lạ với anh, khách sáo với anh thế? Em như vậy là không coi anh là bạn sao?"
Nếu Đao Tân Nghi không nhìn thấy hắn và Trương Lệ, cũng không nghe được cuộc trò chuyện của Vương Lâm và Mang Thanh Ngõa lúc nãy, lời nói này của Lục Dương, lẽ ra có thể khiến lòng nàng cảm thấy ấm áp, nhưng đáng tiếc, không có chữ "nếu như".
"Lục Dương! Em... em đương nhiên coi anh là bạn, chỉ là cảm thấy, cảm thấy có chút không xứng..."
Đao Tân Nghi tâm trạng phức tạp nhìn Lục Dương một chút, trầm thấp nói.
Lục Dương khẽ nhướng mày, có chút không vui nói: "Em đang nói gì vậy? Giữa chúng ta có tồn tại sự "trèo cao" hay không "trèo cao" sao? Đao Tân Nghi! Em là bạn của sư huynh ta, vậy cũng chính là bạn của ta! Em nói như vậy, anh rất thất vọng đấy!"
Đó là những lời từ tận đáy lòng Lục Dương. Hắn không hề "xấu xa" như Đao Tân Nghi nghĩ. Từ lúc quen biết đến giờ, hắn thật sự chưa từng có ý đồ gì với Đao Tân Nghi.
Mọi nỗ lực dịch thuật của chúng tôi đều được dành riêng cho độc giả tại truyen.free.