"Họ tên!"

"Đặng Cao!"

"Hai chữ nào?"

"Là chữ Đặng trong 'lại nhĩ', chữ Cao trong 'độ cao'."

"Giới tính!"

"Nam..."

"Tuổi tác?"

"Hai mươi sáu."

"Quê quán!"

"Tỉnh J, thành phố P..."

"Nghề nghiệp?"

"Tôi, tài xế..."

"Tại sao l���i định ra tay?"

"Cảnh, cảnh sát! Tôi, tôi đâu có định ra tay! Tôi, tôi chỉ là một tài xế thôi mà!"

Gã tài xế béo Đặng Cao ngồi lẻ loi trong phòng thẩm vấn, một mình đối mặt hai vị cảnh sát đang trừng mắt nhìn mình. Hắn cảm thấy dưới háng có chút lạnh lẽo, giữa ngày đông giá rét mà trán vẫn rịn mồ hôi, khi trả lời câu hỏi, giọng nói cũng mang theo chút run rẩy.

Vị cảnh sát hỏi cung liếc nhìn hắn, tiếp tục hỏi: "Biển số xe có phải do ngươi đổi không? Tại sao lại dùng biển số giả?"

Câu hỏi này khiến Đặng Cao giật mình thon thót, theo bản năng lau mồ hôi trán, lắp bắp nói: "Vì, vì, vì đánh người xong sẽ không bị tóm! Đúng, đúng! Chính là vì đánh người xong sẽ không bị tóm!"

"Rầm!"

Vị cảnh sát nhìn ra hắn đang nói dối, đập mạnh tay xuống bàn, khiến Đặng Cao run lên bần bật, mắt lộ vẻ kinh hoảng. Phản ứng này càng khiến hai vị cảnh sát thêm nghi ngờ.

"Nói thật! Tại sao lại dùng biển số giả? Ta cảnh cáo ngươi! Lát nữa lời khai của mấy người các ngươi sẽ được đối chiếu! Nếu phát hiện lời khai của ngươi có vấn đề, đến lúc đó nhất định tội sẽ tăng thêm một bậc! Bây giờ hãy suy nghĩ cho kỹ rồi hãy trả lời! Suy nghĩ cho cẩn thận!"

Người thẩm vấn Đặng Cao là một cảnh sát nam trung niên, rất có kinh nghiệm trong việc hỏi cung phạm nhân. Với những người nhát gan như Đặng Cao, chỉ cần nói một lời dối trá, ông ta lập tức có thể nhận ra dấu hiệu từ biểu hiện của đối phương. Vừa rồi ông ta đã nhận ra Đặng Cao đang nói dối.

Quả nhiên, Đặng Cao bị dọa cho sợ hãi, sắc mặt trắng bệch, mồ hôi chảy ròng ròng như suối, trong lòng hoảng loạn vô cùng. Hắn thật sự chỉ là một tài xế, nếu không thì lúc đó hắn cũng không bị Hình Vinh sai đi đối phó Lục Dương. Hắn biết Hình Vinh cùng đồng bọn làm những chuyện gì, cũng biết một khi bị bắt, chắc chắn sẽ không có kết cục tốt đẹp. Nhưng đứng trước mức lương hậu hĩnh, hắn đành nhẫn nhục khuất phục.

Bình thường không gặp cảnh sát thì hắn còn có thể khoác lác, nói mình căn bản không sợ cảnh sát, nhưng khi thật sự một mình đối mặt hai vị cảnh sát, lại còn lẻ loi ở trong phòng thẩm vấn của Cục Cảnh sát như lúc này, việc hắn chưa tè dầm ra quần đã là kiên cường lắm rồi.

"Thật, thật sự là..."

Đặng Cao vẫn muốn kiên trì một chút, dù sao chuyện kia đắc tội quá lớn, một khi nói ra, cho dù hắn chỉ là một tài xế, cũng rất có thể sẽ phải ngồi tù.

Nhưng khi nhìn thấy ánh mắt nghiêm nghị của viên cảnh sát đối diện, Đặng Cao đành nuốt những lời định nói vào trong, cả người như quả bóng da đột nhiên xì hơi. Hắn rũ vai, cúi đầu, thì thầm nói: "Được rồi! Tôi nói! Chúng tôi đã... À, không phải, là bọn họ! Tôi chỉ là tài xế! Là bọn họ! Bọn họ buôn lậu động vật quý hiếm! Từ nước ngoài buôn lậu khỉ Macaca, tê tê, cá sấu những thứ đó về đây bán cho những người có tiền ăn... Thật sự! Không liên quan gì đến tôi đâu! Tôi thật sự chỉ là một tài xế! Ngoài lái xe ra thì không làm gì cả..."

Khi nhận tội đến cuối cùng, Đặng Cao bỗng nhiên như hít phải thuốc lắc mà ngẩng phắt đầu lên, hoang mang hoảng loạn, vội vàng, nói năng lộn xộn để tự biện minh, giải vây cho mình. Còn hai vị cảnh sát ngồi đối diện hắn đã sững sờ, hai người nhìn nhau, lập tức trong mắt đều ánh lên vẻ vui mừng. Lại vô tình đánh đổ một đường dây buôn lậu động vật hoang dã quý hiếm, đây đúng là một công lớn! Hơn nữa lại là do hai người họ thẩm vấn mà ra.

Tỉnh Y giáp với mấy nước láng giềng, rừng sâu núi thẳm rất nhiều, các loại động vật quý hiếm hầu như đều có. Khắp nơi trên thế giới không biết có bao nhiêu đường dây buôn lậu đang nhòm ngó nơi đó. Mấy quốc gia láng giềng kia cũng không giàu có lắm, những động vật quý hiếm này khi bán cho họ không quá đắt, nhưng một khi buôn lậu vào nội địa, thì tuyệt đối là lợi nhuận khổng lồ!

Karl Marx (trong bộ Tư bản luận) đã từng nói: Với 50% lợi nhuận, nhà tư bản dám liều mạng; với 100% lợi nhuận, nhà tư bản dám chà đạp lên mọi luật pháp của nhân loại; nếu có 300% lợi nhuận, nó dám phạm bất kỳ tội ác nào, thậm chí mạo hiểm bị treo cổ.

Lợi nhuận từ việc buôn lậu động vật quý hiếm của Hình Vinh và đồng bọn đâu chỉ 300%?

Nếu không phải có lợi nhuận khổng lồ như vậy, nếu không phải ỷ vào các mối quan hệ của mình ở đây, cùng với mấy tên thủ hạ, những kẻ xuất thân từ võ thuật, liệu Hình Vinh có dám làm chuyện như vậy không?

Gia đình hắn ở thành phố H quả thật có quyền thế, nhưng chủ yếu là về mặt quyền lực, cho dù có ngàn vạn gia tài, tạm thời cũng chưa đến tay hắn. Huống hồ hắn còn trẻ tuổi nóng tính, cực kỳ muốn chứng minh giá trị bản thân, năng lực kiếm tiền, những món lợi nhỏ, hắn quả thực không lọt mắt.

...

Trong mấy phòng thẩm vấn khác, Hắc Da A Quỳ vẫn đang cố gắng chống đỡ; Bạch Nộn Thanh Niên đã khai nhận tất cả; Chu Thiếu Phong cúi đầu im lặng; Hình Vinh chỉ nói mình có tư thù với Lục Dương, cũng là vì có ân oán với Đằng Hổ, mà Lục Dương lại giao hảo với Đằng Hổ. Ngày hôm nay ngẫu nhiên nhìn thấy Lục Dương, hắn đã nảy sinh ý định lâm thời để dạy dỗ Lục Dương một trận.

Hình Vinh muốn tránh nặng tìm nhẹ, nhưng không chịu nổi việc đã có hai tên thủ hạ nhận tội, chờ đợi hắn sẽ chỉ là tội chồng thêm tội.

...

Trước khi rời Sở Cảnh sát, Lục Dương yêu cầu được đến phòng quản lý hồ sơ liếc nhìn một chút, bất ngờ phát hiện một kẻ bịt mặt khác lại là Chu Thiếu Phong. Lúc đó Lục Dương không nói gì, trong lòng có chút khó hiểu, cũng có chút tức giận.

Hắn không hiểu vì sao Chu Thiếu Phong lại ra tay với hắn? Lúc trước khi hắn rời khỏi trường trung học số ba thành phố K, rõ ràng đã hóa giải hiềm khích với Chu Thiếu Phong, sự tức giận trong lòng hắn chính là, bản thân đã buông bỏ khúc mắc với Chu Thiếu Phong, coi hắn như một người bạn, không ngờ đối phương lại đối xử với mình như vậy.

Lục Dương cũng không biết rằng trước khi ra tay, Chu Thiếu Phong đã từng nghĩ đến việc dùng tin nhắn để nhắc nhở hắn, chỉ là lúc đó điện thoại di động bị Hình Vinh giữ lấy, hắn không thể làm như vậy.

Sau đó, việc che mặt nhảy xuống xe để động thủ với Lục Dương cũng là do mệnh lệnh của Hình Vinh.

"Văn Đại! Những người đó tại sao lại ra tay với anh? Anh có thù oán gì với họ sao?"

Từ Sở Cảnh sát đi ra, khi lên xe, Vương Lâm vẫn còn nghi hoặc. Vừa nãy ông ta hỏi viên cảnh sát phụ trách, cảnh sát nói những người đó vẫn đang tiếp tục thẩm vấn, tạm thời vẫn chưa rõ động cơ gây án của đối phương.

"Tôi cũng không rõ!"

Lục Dương có chút mệt mỏi tựa vào lưng ghế. Ngồi trên xe, chợt nhớ ra chiếc Audi mà hôm nay mượn của Vương Lâm, nhớ đến phần đầu xe đã bị hỏng, Lục Dương quay sang Vương Lâm xin lỗi: "Thật ngại quá! Hôm nay làm hỏng xe của anh rồi, xem có sửa được không! Bao nhiêu chi phí sửa chữa tôi sẽ trả! Nếu không sửa được, tôi sẽ bồi thường cho anh một chiếc khác!"

Vương Lâm đã khởi động xe, Mang Thanh Ngõa và Đông Lệ Á cũng đã ngồi vào trong xe. Mang Thanh Ngõa ngồi ở ghế phụ lái, Đông Lệ Á ngồi cạnh Lục Dương. Nghe Lục Dương nói chuyện xe cộ, Vương Lâm xua tay, vô tư nói: "Văn Đại! Anh nói lời này chẳng phải quá khách sáo sao? Hôm nay xảy ra chuyện như vậy, anh không sao đã là may mắn lắm rồi, hà tất phải nói chuyện xe cộ?"

Vương Lâm từ kính chiếu hậu nhìn thấy Đông Lệ Á đang ngồi cạnh Lục Dương, vội vàng nói thêm một câu: "Ừm! Cả vị mỹ nữ này nữa! Hai người các anh đều không sao đã là may mắn rồi!"

...

Đợi đến khi Vương Lâm và đồng bọn đưa Lục Dương từ bệnh viện ra, trời đã tối. Lục Dương trên cổ dán một miếng cao lớn, dưới lớp áo mấy chỗ bị thương cũng đều dán cao.

Hình Vinh vì muốn báo thù Đằng Hổ, mấy năm qua khổ luyện không biết đổ bao nhiêu mồ hôi, thành quả nỗ lực ấy, hôm nay đã được Lục Dương "nếm trải" tất cả. Xe đi được nửa đường, Lục Dương cả người rã rời vì kiệt sức mới nhớ ra hỏi Đông Lệ Á tối nay ở đâu? Để Vương Lâm đưa nàng về trước. Đông Lệ Á từ khi rời Sở Cảnh sát vẫn luôn rất yên tĩnh, thỉnh thoảng lại lo lắng nhìn Lục Dương một chút.

Không phải nàng thích Lục Dương, mà là lo lắng chuyện lần này sẽ ảnh hưởng đến ấn tượng của Lục Dương đối với nàng, từ đó hủy bỏ vai nữ chính mà hắn đã hứa hẹn. Dù sao lúc đó tình thế nguy hiểm như vậy, nàng chỉ biết trốn trong xe mà không nói gì, ngay cả báo cảnh sát cũng quên mất. Nếu không phải Lục Dương đánh thắng, hậu quả thật khó lường.

Đến khách sạn nàng đang ở, khi xuống xe, Đông Lệ Á không dám hỏi chuyện vai diễn, chỉ quan tâm nói một câu: "Lục tiên sinh! Ngài hãy chăm sóc vết thương cẩn thận! Chúc ngài sớm bình phục!"

Lục Dương gật đầu, Đông Lệ Á miễn cưỡng nở một nụ cười, nói lời tạm biệt, rồi đóng cửa xe. Nhìn chiếc xe hòa vào dòng người, dần dần đi xa, nàng mới nặng trĩu tâm sự, mang theo chiếc túi nhỏ của mình đi vào khách sạn. Trước đó, ở hiện trường vụ việc, nàng vẫn chưa suy nghĩ nhiều đến vậy, trong lòng chỉ tò mò Lục Dương lại biết công phu, có thể một mình đánh mấy người. Lúc đó nàng còn tò mò hỏi Lục Dương có phải biết võ công không.

Sau đó nàng mới nghĩ đến chuyện này rất có thể sẽ ảnh hưởng đến vai diễn điện ảnh của mình. Vốn dĩ trước khi sự việc này xảy ra, Lục Dương đã hứa hẹn cho nàng, cơ bản đã nắm chắc trong tay. Hôm nay khi đi chơi cùng Lục Dương, tâm trạng của hắn cũng vẫn rất tốt, thế nhưng hiện tại...

Đông Lệ Á trở lại căn phòng đã đặt trong khách sạn, thẫn thờ ngồi phịch xuống mép giường, suy nghĩ lung tung, càng nghĩ trong lòng càng bất an. Đối với một người mới như nàng, có thể giành được vai nữ chính trong một bộ phim, chẳng khác nào trúng số độc đắc. Mà nếu đã trúng số độc đắc rồi lại mất đi, e rằng còn khó chấp nhận hơn cả việc chưa từng trúng.

Ngồi trên mép giường suy nghĩ một hồi lâu, Đông Lệ Á cuối cùng cũng nghĩ ra một ý kiến, từ chiếc túi nhỏ móc ra chiếc điện thoại di động cũ, gọi cho một người bạn thân.

Điện thoại vừa đổ chuông, Đông Lệ Á liền nói nhanh: "Mẫn Mẫn! Mẫn Mẫn cậu giúp tớ một chuyện được không? Nhất định phải giúp đó! Nếu không tớ nhất định chết mất! Van cầu cậu Mẫn Mẫn! Mẫn Mẫn là tốt nhất rồi!"

"Chuyện gì mà khuếch đại vậy? Không phải lại muốn tớ giả làm bạn gái cậu chứ? Khà khà! Nếu là chuyện đó thì cậu có thể cúp máy rồi!"

Cô gái tên Mẫn Mẫn vừa mở miệng đã mang giọng điệu hủ nữ. Nếu là bình thường, Đông Lệ Á chắc chắn sẽ có hứng thú nói chuyện phiếm đôi câu với cô ấy, nhưng lúc này đâu còn tâm trí nào nữa, vội vàng nói: "Không phải! Mẫn Mẫn! Cậu giúp tớ tìm số điện thoại di động của Trương Lệ! Nhất định phải nhanh lên đó! Tớ mặc kệ cậu dùng cách gì, nhất định phải tìm ra cho tớ! Nếu không tớ thật sự tiêu đời rồi!"

"Số điện thoại di động của Trương Lệ? Trương Lệ nào? Lần trước chúng ta... Cô ấy đã tốt nghiệp rồi mà!"

Đông Lệ Á: "Chính là cô ấy! Tớ biết cô ấy đã tốt nghiệp, nhưng trong trường học chắc chắn có cách liên lạc của cô ấy! Ví dụ như giáo viên của cô ấy, hoặc là những câu lạc bộ trước đây cô ấy đã tham gia, xin cậu, xin cậu đó Mẫn Mẫn! Cứu mạng!" (Chưa hết, còn tiếp...)

Bản dịch tuyệt tác này chỉ có tại truyen.free, mời chư vị cùng thưởng thức.