(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 458: Hướng về tả vẫn là hướng về hữu?
Sau một hồi trò chuyện, Lục Dương được biết Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá hôm nay đang gặp chuyện phiền lòng. Gia đình hắn quả thực rất giàu có, nhưng chính vì quá giàu nên cha hắn luôn thiếu cảm giác an toàn, dùng một câu nói thịnh hành trên mạng sau này để hình dung, đó là "Luôn có tiểu nhân muốn hại trẫm!"
Do đó, cha hắn muốn kết thông gia với một gia đình quan chức. Đây chính là điều Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá vừa kể: hắn có một cô gái mình rất yêu thương, nhưng lại phải kết hôn với một người phụ nữ mà hắn căn bản không hề thích.
Về chuyện này, Lục Dương không biết khuyên bảo thế nào, chỉ có thể nói với hắn rằng, sự lựa chọn luôn tồn tại bất cứ lúc nào, con đường nằm dưới chân mỗi người, rẽ trái hay rẽ phải, quyền quyết định thuộc về chính hắn. Nếu hắn chọn ở bên cô gái mình yêu mà thiếu tiền, số tiền một triệu tệ mà hắn thưởng lần này, Lục Dương có thể hoàn trả lại toàn bộ cho hắn.
Thực tế, dù Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá thưởng một triệu tệ, nhưng số tiền cuối cùng Lục Dương nhận được cũng chỉ hơn bốn mươi vạn. Tuy nhiên, đối mặt với chuyện như vậy, khi một độc giả đáng tin cậy của mình gặp phải vấn đề hạnh phúc cả đời, Lục Dương sẽ không tính toán chi li về mặt tiền bạc.
...
Tối hôm đó, Lục Dương nhận được rất nhiều tin nhắn và cuộc gọi từ mọi người, bao gồm cả Đồng Á Thiến và Tào Tuyết. Cả hai người họ cũng lần lượt nghe tin Lục Dương bị tấn công và bị thương. Còn có Trong Ao gọi điện tới, trong điện thoại, Trong Ao hỏi địa điểm cụ thể hiện tại của Lục Dương, nói muốn cùng vài độc giả đã hẹn trước đến thăm hắn.
Lục Dương khéo léo từ chối. Thứ nhất là không muốn độc giả vì hắn mà bôn ba như vậy, thứ hai là hắn cũng sắp rời khỏi nơi đây.
Vài ngày sau, vụ việc có kết quả ban đầu: Hình Vinh và đồng bọn đã buôn bán động vật quý hiếm được nhà nước nghiêm cấm, đồng thời vũ trang tấn công công dân. Hai tội danh bị xử phạt cùng lúc, bọn chúng đã bị tạm giam. Mức phạt cuối cùng chỉ còn chờ phán quyết chính thức từ tòa án.
Thêm vài ngày nữa, phán quyết cuối cùng của tòa án đã được ban bố.
Hình Vinh là chủ mưu, bị kết án ba năm bảy tháng tù giam, đồng thời phải nộp phạt hai triệu tệ.
Chu Thiếu Phong và những người khác, tùy theo mức độ nghiêm trọng của tình tiết, đều bị kết án từ hai đến ba năm tù giam, cùng với các mức phạt tiền khác nhau, từ ba mươi vạn đến năm mươi vạn tệ.
Các vết thương trên người Lục Dương cũng đã gần như lành hẳn. Vào ngày phán quyết được ban bố, hắn đã đặt vé máy bay, và ngay ngày hôm sau đã lên chuyến bay rời khỏi thành phố L. Buổi chiều hôm đó, máy bay hạ cánh xuống sân bay thành phố J, tỉnh A.
Hắn nhớ Tào Tuyết, rất nhớ!
Lục Dương đã từng hỏi địa chỉ cụ thể xưởng may quần áo của Tào Tuyết và cha cô. Từ sân bay thành phố J đi ra, hắn không gọi điện thoại báo trước cho cô. Bắt một chiếc taxi, nói địa điểm, rồi tựa lưng vào ghế, khóe miệng khẽ nở nụ cười nhạt, yên lòng chờ đợi được gặp Tiểu Tuyết của mình.
Tâm tư con người luôn không ngừng thay đổi. Có một khoảng thời gian, Lục Dương từng cảm thấy mình đã sa đọa, không thể quay đầu lại, chi bằng cứ tiếp tục sa đọa xuống. Nhưng sau khi trải qua chuyện lần này, cùng với những điều hắn đã nói với Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá, hắn đột nhiên nhận ra mình lại sai rồi.
Y như lời hắn đã nói với Tiền Mặt Điểm Thuốc Lá: "Sự lựa chọn luôn tồn tại bất cứ lúc nào, con đường nằm dưới chân mỗi người, rẽ trái hay rẽ phải, quyền quyết định thuộc về chính mình."
Một khi đã biết mình sai, nên biết dừng cương trước bờ vực.
Sau khi đưa ra quyết định này, Lục Dương cảm thấy tâm trí bất định của mình đã trở nên an bình.
Mặc dù bên cạnh hắn vẫn còn ba người phụ nữ cần hắn lựa chọn và giải quyết, nhưng dù sao cũng đơn giản hơn bốn, năm người, thậm chí là nhiều hơn thế.
Khi xe đi ngang qua một tiệm hoa tươi, Lục Dương chợt gọi dừng xe, xuống mua chín mươi chín đóa hồng. Dù có vẻ sến súa, nhưng hắn cảm thấy Tào Tuyết khi nhìn thấy hẳn sẽ rất thích, bởi ở bên cô lâu như vậy, hắn chưa từng làm điều này.
"Tiểu tử chịu chơi thật! Ha ha, nhiều hoa thế này, chắc là không thiếu tiền đâu nhỉ?"
Lục Dương lại lên xe, người tài xế taxi, một chú trung niên, cười tủm tỉm trêu chọc. Lục Dương cũng cười gật đầu.
Một cành tám tệ, chín mươi chín cành, gần một ngàn tệ.
Quả thực rất đắt, nhưng đáng giá!
Hơn hai giờ sau, xe dừng trước một tòa nhà ba tầng nhỏ, đó là xưởng may của Tiểu Tuyết. Khi xuống xe, Lục Dương chú ý thấy trên cửa tòa nhà nhỏ có treo bảng hiệu. Đứng bên ngoài, hắn có thể nghe thấy tiếng máy may chạy liên hồi bên trong. Dưới nhà đậu không ít xe đạp và xe điện, chắc hẳn đều là của các nữ công đi làm.
Lục Dương thanh toán tiền xe, cầm theo hành lý đơn giản của mình, ôm bó hồng tươi thắm to lớn, bước vào tòa nhà trong ánh mắt tò mò như xem trò vui của vài người gần đó. Cánh cửa lớn mở rộng, một nam một nữ công nhân đang cắt vải ở phía dưới. Thấy một người đàn ông lạ mặt mang theo hành lý và một bó hoa hồng lớn bước vào, cả hai đều ngẩn người.
"Anh tìm ai vậy?"
Nữ công nhân chừng ba mươi tuổi có chút hâm mộ liếc nhìn bó hoa hồng trong lòng Lục Dương, rồi tươi cười hỏi.
"Chào cô! Xin hỏi Tào Tuyết ở đâu?"
"Anh tìm Tào Tuyết sao?" Nữ công và nam công nhìn nhau, hiển nhiên câu trả lời này nằm ngoài dự đoán của cả hai. Nữ công chỉ lên trần nhà, ánh mắt khác lạ nhìn Lục Dương nói: "Ở văn phòng lầu ba đó! Anh lên đó sẽ thấy! Cửa phòng làm việc chắc là đang mở đó!"
"Cảm ơn!"
Lục Dương mỉm cười gật đầu với cô, rồi đến cửa cầu thang đi lên lầu.
Nghe tiếng bước chân Lục Dương lên lầu hai, nữ công vừa nãy trả lời câu hỏi của hắn có chút buôn chuyện nói với nam công bên cạnh: "Người này mang theo hành lý, xem ra là cố ý đến thăm Tào Tuyết! Anh đoán xem, hắn có phải bạn trai của Tào Tuyết không?"
Nam công nhân không nói gì nhìn cô một cái, tiếp tục công việc đang làm, thuận miệng nói: "Tôi thấy không giống! Gã đàn ông đó còn không đẹp trai bằng tôi, Tào Tuyết sao có thể để ý đến hắn?"
Nữ công nhân lườm một cái: "Thôi đi anh! Mặt mũi anh có được ba lạng thịt đâu mà còn đẹp trai? Trông cứ như dế mèn vậy! Người ta dám bỏ tiền mua cả bó hoa to thế kia, anh có dám mua cho vợ anh không?"
Nam công nhân bĩu môi: "Đương nhiên tôi không mua! Có số tiền đó, mua cho vợ tôi hai bộ quần áo không phải thực tế và lợi ích hơn sao?"
...
Lầu một, lầu hai, rồi lầu ba, Lục Dương đi đến tầng ba, quả nhiên thấy một căn văn phòng đang mở cửa. Bên trong tòa nhà ba tầng này cơ bản không có gì trang trí, ngoại trừ cửa sổ, trên tường và trần nhà cũng chỉ quét một lớp vôi trắng.
Căn phòng làm việc ở lầu ba cũng vậy. Trên cánh cửa gỗ làm bằng ván ép ba lớp, chỉ dán một mảnh giấy trắng hình sợi dài, trên đó đóng dấu ba chữ "Văn phòng". Cửa mở ra, có thể thấy bên trong ngay cả gạch lát sàn cũng không có, chỉ là nền xi măng.
Lục Dương đi đến cửa, nhìn thấy Tào Tuyết đang ngồi một mình sau bàn làm việc, cúi đầu dường như đang đối chiếu sổ sách gì đó.
Lục Dương tiện tay đặt hành lý và túi laptop xuống đất cạnh cửa, mỉm cười đưa tay gõ nhẹ hai tiếng lên cánh cửa gỗ.
"Mời vào! Ai đó? Sao khách sáo vậy?"
Tào Tuyết thuận miệng đáp một câu, trên mặt còn vương ý cười vừa ngẩng đầu lên, nhìn thấy Lục Dương đang mỉm cười đứng ở cửa, cùng với bó hoa hồng đỏ tươi lớn trong lòng hắn. Tào Tuyết ngây người.
Nụ cười tùy ý trên mặt cô bỗng chốc ngưng đọng. Mãi một lúc sau, đáy mắt cô mới ánh lên vẻ mừng rỡ, nụ cười trên mặt nhanh chóng nở rộ như đóa hoa.
"Sao anh lại tới đây?"
Tào Tuyết mừng rỡ buông cây bút bi xuống, vội vàng đứng dậy, bước nhanh về phía Lục Dương. Vừa đi nhanh về phía hắn, cô vừa luống cuống tháo bao tay áo trên cánh tay, phủi những sợi vải, bụi bẩn trên người, rồi lại vội vàng sửa sang lại mái tóc hơi rối bời.
"Nhớ em, nên anh đến đây!"
Lục Dương mỉm cười tiến đến, đưa bó hoa tươi lớn trong lòng về phía Tào Tuyết. Những đóa hoa đỏ thắm phản chiếu lên khuôn mặt nhỏ nhắn của Tào Tuyết, khiến nó cũng ửng hồng theo. Thực tế, đây là lần đầu tiên cô nhận được một bó hoa hồng lớn như vậy từ Lục Dương, khuôn mặt nhỏ của cô đã đỏ bừng vì xúc động và ngượng ngùng.
"Lãng phí tiền! Đồ phá của!"
Khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng của Tào Tuyết tràn đầy nụ cười, nhưng cô cố ý lườm Lục Dương một cái, mắng hắn là đồ phá của. Lục Dương cũng không tức giận, cười tủm tỉm nhìn Tào Tuyết đón nhận bó hoa tươi. Khuôn mặt nhỏ xinh đẹp của cô ghé sát vào những đóa hồng, mỉm cười hít hà.
Hồng không thơm, nhưng cô ấy dường như rất yêu thích mùi hương đó.
Lục Dương bước tới, tránh qua bó hồng, đi đến bên cạnh Tào Tuyết, ghé mặt lại, cười híp mắt nhìn cô. Tào Tuyết mím môi, quyến rũ lườm hắn một cái, rồi khuôn mặt nhỏ ửng hồng nhanh chóng hôn lên má hắn. Hôn xong, mặt cô càng đỏ hơn, đôi mắt to sáng ngời theo bản năng liếc nhìn cánh cửa văn phòng đang mở rộng. Thấy không có ai đến, cô mới thầm thở phào nhẹ nhõm.
Lục Dương chú ý đến ánh mắt cô, quay đầu liếc nhìn cánh cửa phòng làm việc đang mở rộng, khẽ cười một tiếng rồi đi đến đóng nó lại.
"Anh muốn làm gì?"
Tào Tuyết mặt đầy ý cười, nhưng cố ý lùi lại hai bước như đề phòng tên sắc lang.
"Khụ khụ, ừm, anh sợ em lạnh! Bên ngoài rất lạnh."
Lục Dương miệng nói đàng hoàng, nhưng sau khi bước đến, lại lấy bó hoa từ trong lòng Tào Tuyết ra, đặt lên một chiếc hộp giấy bên cạnh. Chiếc hộp giấy đó chắc dùng để đựng vải vóc, rất lớn, bó hoa lớn đặt vào vừa vặn như cắm trong một chiếc bình hoa.
Tào Tuyết không nói gì nữa, chỉ mỉm cười với khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng nhìn Lục Dương từng bước một đến gần cô, sau đó ôm cô trọn vào lòng. Chiếc cằm lún phún râu của hắn khẽ cọ vào gáy cô.
"Có nhớ anh không?"
Lục Dương nhẹ giọng hỏi, ôm cô, lòng hắn cảm thấy rất thỏa mãn, càng lúc càng thấy quyết định của mình là đúng đắn.
"Ưm."
Tào Tuyết ôm chặt lấy hắn, khẽ đáp, khuôn mặt nhỏ nhắn vùi vào lồng ngực rộng lớn của Lục Dương.
"Em có mệt không? Nếu mệt thì về với anh nhé? Làm đồ phá của của anh! Muốn tiêu xài thế nào cũng được!"
"Bây giờ vẫn chưa được..."
Lời từ chối vừa ra khỏi miệng Tào Tuyết, Lục Dương không muốn nghe, liền ôm lấy đầu nhỏ của cô, hôn lên đôi môi cô.
...
"Hôm nay sao cửa lại đóng? Tiểu Tuyết con có ở trong đó không?"
Bên ngoài bỗng nhiên truyền đến tiếng của cha Tào Tuyết, vừa rồi còn đang hỏi Tào Tuyết có ở bên trong không! Tào Quốc Hoa đã mở cửa phòng làm việc, vừa vặn nhìn thấy con gái mình và Lục Dương đang ôm hôn nhau.
Tào Quốc Hoa sững sờ, khuôn mặt già nua hơi nóng bừng, ông khẽ ho một tiếng đầy lúng túng, vội vàng lùi ra. Cánh cửa phòng làm việc một lần nữa đóng lại. Lục Dương và Tào Tuyết đã sớm giật mình tách nhau ra như điện giật. Bị cha nhìn thấy, khuôn mặt nhỏ nhắn của Tào Tuyết đỏ bừng như đổ máu. Cùng với lúc cánh cửa phòng làm việc đóng lại, Tào Tuyết hung hăng trừng Lục Dương một cái, chưa hết giận lại đá hắn một cước, sẵng giọng: "Toàn tại anh! Đồ đại sắc lang!"
Lục Dương cũng có chút lúng túng, định nói gì đó, thì Tào Tuyết đã nhanh chân đi tới mở rộng cánh c��a phòng làm việc một lần nữa.
Để độc giả có được trải nghiệm trọn vẹn nhất, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.