(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 459: Ta không có tiền ngươi còn muốn ta sao?
Khi dùng bữa tối, Lục Dương, Tào Tuyết và Tào Quốc Hoa ba người xuất hiện trong đại sảnh một quán cơm nhỏ ở trấn. Họ gọi vài món ăn đặc trưng địa phương và một bình rượu đặc sản. Quán cơm nhỏ trong trấn cũng không có loại rượu nào quá hảo hạng.
Tào Quốc Hoa ngồi đó không nói nhiều, nhưng thái độ đối với Lục Dương vẫn khá ôn hòa. Hai người nâng chén mời rượu, bầu không khí ngược lại cũng không tệ. Tào Tuyết như cô vợ nhỏ, ngồi bên cạnh Lục Dương, thỉnh thoảng gắp thức ăn cho hắn, nhỏ giọng dặn dò hắn uống ít rượu, ăn nhiều thức ăn.
Gần đây xưởng may không có nhiều việc, Tào Quốc Hoa liền thông báo với công nhân tối nay không cần tăng ca. Nếu không, ba người họ cũng không thể nhàn nhã uống rượu ăn cơm trong quán nhỏ như vậy.
Đối với Lục Dương, theo cái nhìn trước đây của Tào Quốc Hoa, hắn chẳng lọt mắt xanh. Một gia đình dân thường, cho dù bây giờ kiếm được chút tiền, trong mắt hắn cũng không đáng là gì. Nhưng hiện tại, chính bản thân ông đã mất chức quan, Lục Dương lại vẫn tiếp tục qua lại với Tào Tuyết, rõ ràng không phải loại người thấy sang bắt quàng làm họ. Thái độ của Lục Dương đối với con gái ông cũng được ông nhìn thấu, lúc này ông mới ngầm chấp thuận hai người họ đến với nhau.
...
Khi Lục Dương cùng những người khác đang uống rượu trong quán cơm nhỏ, tại thành phố G, tỉnh S, Đỗ Khiêm bước ra từ căn biệt thự trắng như tuyết. Điều khiến quản gia Lý vô cùng kinh ngạc là lần này Đỗ Khiêm ra ngoài lại không lái chiếc Porsche của mình.
Hôm nay, trang phục của Đỗ Khiêm khác hẳn ngày thường. Hắn chỉ mặc một bộ quần jean đơn giản, áo khoác, và đi một đôi giày thể thao màu trắng. Từ biệt thự bước ra, hắn đi bộ một đoạn đường dài đến cổng tiểu khu, rồi mới đến một trạm xe buýt. Vẻ mặt Đỗ Khiêm có chút thong dong, lại có chút bình thản.
Trên đường xe cộ qua lại tấp nập, ánh đèn đã bắt đầu rực rỡ, đèn đường hai bên cũng đã thắp sáng. Đợi vài phút, cuối cùng có một chiếc taxi trống đi ngang qua. Đỗ Khiêm giơ tay vẫy xe. Kể từ khi tốt nghiệp đại học, hắn chưa từng bắt taxi.
Khoảng nửa giờ sau, xe đi đến đường Ngô Đồng, thành phố G, dừng lại trước một trà lâu. Đỗ Khiêm trầm mặc trả tiền xe rồi bước xuống, ngẩng đầu nhìn lướt qua lầu hai của trà lâu, nơi ánh đèn sáng trưng. Có lẽ cô ấy vẫn chưa đến.
Đỗ Khiêm chỉnh lại cổ áo, rồi bước vào trong.
Một người phục vụ trẻ tuổi, mặc sườn xám họa tiết hoa lam trắng, tiến đến. Hai tay thon dài đan vào nhau trước bụng, cô khom người hỏi: "Thưa tiên sinh! Xin hỏi quý khách mấy người? Đã đặt chỗ chưa ạ?"
"Hai người! Chưa đặt chỗ ạ! Xin giúp tôi sắp xếp một bàn ở chỗ yên tĩnh trên lầu hai!"
Đỗ Khiêm vừa đi về phía cầu thang, vừa thuận miệng dặn dò.
"Vâng! Tiên sinh! Xin mời đi theo tôi!"
...
Rất nhanh. Đỗ Khiêm được sắp xếp vào một góc khuất phía tây bắc trên lầu hai. Xung quanh đó không có một vị khách nào. Một bình trà hoa cúc được đặt trước mặt hắn, cùng với hai chén trà nhỏ. Người phục vụ đã lui xuống. Đỗ Khiêm trầm mặc rót cho mình một chén trà nhỏ, cứ thế yên tĩnh chờ đợi.
Thời gian từng giây từng phút trôi qua, mãi đến hơn mười phút sau, chiếc điện thoại di động đặt trên bàn của hắn reo lên. Đỗ Khiêm bắt máy, giọng nói của cô ấy truyền đến: "Đỗ Khiêm! Em đến rồi! Anh ở đâu?"
Đỗ Khiêm: "Lầu hai, góc tây bắc! Em đến sẽ nhìn thấy anh."
"Được! Em đến ngay đây!"
Cuộc gọi kết thúc.
Một lát sau, một cô gái mặc áo khoác phao lông vũ màu xanh lam bước lên lầu hai. Cô ấy có mái tóc ngắn ngang tai, khuôn mặt hơi tròn bầu bĩnh, có chút mũm mĩm. Chiều cao chỉ khoảng 1 mét sáu, thân hình hơi mập. Đỗ Khiêm đang ngồi, nhìn ánh mắt cô ấy dõi theo mình. Hắn chỉ nhàn nhạt cười vẫy tay, không lập tức nghênh đón như mọi ngày.
Ánh mắt cô bé sáng lên, bước chân dồn dập tiến đến. Cô đi một đôi giày boot màu nâu nhạt, trên cổ quàng một chiếc khăn trắng như tuyết.
Một cô gái rất đỗi bình thường. Nếu nói cô ấy có điểm gì đặc biệt, có lẽ chính là nụ cười trên mặt cô ấy, rất tự nhiên, như cô em gái nhà bên.
Cô gái mang theo một làn gió nhẹ, ngồi xuống đối diện Đỗ Khiêm. Cô không hề có mùi thơm gì đặc biệt, cô không dùng nước hoa nồng nặc.
Cô gái đeo găng tay len hở ngón. Sau khi ngồi xuống, thấy Đỗ Khiêm chỉ nhàn nhạt nhìn mình, không nhiệt tình hỏi han như mọi khi, cô hơi bất ngờ, cũng có chút nghi hoặc.
"Đỗ Khiêm! Anh sao thế? Sao không nói chuyện?" Cô gái nghi hoặc nhìn Đỗ Khiêm.
Đỗ Khiêm nhìn cô, suy nghĩ một chút, nâng bình trà lên rót cho cô một chén. Cuối cùng, hắn thốt ra vài chữ: "Loại trà hoa cúc em thích nhất!"
Cô gái vẫn cảm thấy hắn hôm nay thật lạ lùng, ánh mắt vẫn đầy nghi hoặc. Đỗ Khiêm dùng ánh mắt ra hiệu một chút, cô gái ngoan ngoãn nâng chén trà nhỏ trước mặt lên, nhấp một ngụm nhỏ, trên mặt lại lộ ra nụ cười xinh đẹp đó.
Dung mạo của cô không xuất chúng, nhưng khi cười rộ lên lại rất dễ nhìn.
"Ba anh..."
"Sao vậy?" Cô gái thấy Đỗ Khiêm cuối cùng cũng chịu mở miệng, trong lòng thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn cảm thấy Đỗ Khiêm đêm nay rất khác lạ.
"Ông ấy bảo anh kết hôn!"
Khuôn mặt tròn trịa của cô gái ửng đỏ, ánh mắt lại sáng lên một chút, cô hơi cúi đầu: "Em còn tưởng ba anh không thích em chứ! Ha ha, xem ra là em nghĩ quá nhiều rồi..."
"Cô dâu không phải em!"
Lời cô gái còn chưa dứt, Đỗ Khiêm ngay sau đó thốt ra lời nói, như một chậu nước lạnh dội thẳng vào mặt, khuôn mặt nhỏ đang ửng đỏ lập tức trắng bệch. Hai tay cô gái đang nâng chén trà khẽ run lên, cô bỗng nhiên ngẩng đầu, không thể tin được nhìn Đỗ Khiêm. Hàng mi dài run rẩy liên hồi, trong mắt đã dâng lên hơi nước, hốc mắt liền đỏ hoe.
"Ông ấy quả nhiên không thích em..."
Nước mắt cô gái cuối cùng cũng trào ra khỏi khóe mắt. Lòng Đỗ Khiêm đau xót, người hắn theo bản năng nghiêng về phía trước, hai tay ôm lấy bàn tay nhỏ bé mềm mại như bánh bao của cô gái, ôm trọn cả chén trà nhỏ trong tay cô.
Đỗ Khiêm không chớp mắt nhìn vào đôi mắt đẫm lệ của cô gái, nói tiếp: "Anh không nỡ em. Một người bạn nói với anh, con đường nằm dưới chân mình, rẽ trái hay rẽ phải, đều do mình quyết định. Chỉ cần em đồng ý, anh sẽ đi cùng em! Nhưng mà, đi theo em, anh cũng chẳng có tiền gì, mọi thứ trong nhà nhất định sẽ bị ba anh để lại cho em trai. Em có đồng ý không?"
Cô gái bị những lời này của Đỗ Khiêm làm cho sững sờ. Trên mặt cô vẫn còn vệt nước mắt, nhưng nước mắt đã ngừng rơi. Hàng mi dài chớp chớp, đôi mắt lại sáng rực.
"Anh nói thật chứ?"
Đỗ Khiêm: "Em đồng ý sao?"
Cô gái phì cười một tiếng, nở nụ cười. Bàn tay nhỏ mũm mĩm nắm lấy hai tay Đỗ Khiêm, cười nói: "Tại sao lại không muốn chứ? Anh có thể vì em từ bỏ gia tài bạc vạn, sao em lại không muốn? Anh nghĩ em thích tiền của anh sao?"
Đỗ Khiêm yên lặng nhìn cô gái hồi lâu, cuối cùng cũng nở nụ cười, một nụ cười rất nhẹ nhõm. Hắn không kìm được lòng, đưa tay véo nhẹ mũi nhỏ của cô gái.
"Được! Anh đã chuẩn bị sẵn sàng rồi! Chúng ta đi ngay bây giờ!"
"Bây giờ sao? Nhanh vậy ạ?"
"Em có đi không?"
"Đi! Ha ha!" Cô gái vừa cười vừa đưa tay lau đi nước mắt trên mặt. Vừa nãy Đỗ Khiêm làm cô sợ chết khiếp, không ngờ cái tên đáng ghét này lại để lời trong lòng nói ra cuối cùng.
...
Ra khỏi trà lâu, Đỗ Khiêm theo thói quen muốn gọi taxi, thì bị cô gái kéo đến trạm xe buýt gần đó, thấp giọng cằn nhằn: "Anh có biết cách sống không vậy? Anh sắp hết tiền rồi! Không biết tiết kiệm một chút sao?"
Đỗ Khiêm ngớ người ra, thấy một chiếc taxi đi ngang qua, hắn liền đưa tay vẫy lại. Lần này đến lượt cô gái ngớ người. Cô không ngờ mình đã nhắc nhở rồi mà Đỗ Khiêm vẫn cố chấp muốn bắt taxi.
"Đồ ngốc! Rất nhanh ba anh sẽ đóng băng thẻ ngân hàng của anh! Chúng ta bắt taxi nhanh một chút đi rút một ít tiền ra! Chậm là không còn một xu nào đâu!"
Đỗ Khiêm kéo cô vào trong xe taxi.
Đỗ Khiêm rất thông minh, nhưng đáng tiếc hắn vẫn đánh giá thấp tốc độ của ba mình. Xe taxi vừa mới chạy được một đoạn, điện thoại di động của Đỗ Khiêm liền reo lên, trên màn hình hiển thị hai chữ "Lão Đậu".
Hai người vừa rồi còn rất vui vẻ nhìn nhau, nhưng giờ trên mặt đã không còn nụ cười. Đỗ Khiêm chần chừ một lát mới nghe cuộc điện thoại này.
"Con có chuyện gì vậy? Đêm nay là đêm con đính hôn, con không biết sao? Cả sảnh người đang đợi con đấy! Chú Lý nói con ra ngoài không lái xe, con đi đâu vậy? Mau cút về đây cho ta!"
Trong điện thoại truyền ra lời chất vấn và răn dạy nghiêm khắc của ba Đỗ Khiêm.
Đỗ Khiêm đảo mắt một cái, vội vàng nói: "À, con biết rồi! Con đến ngay đây!"
"Ừm! Vậy thì tốt! Nhanh lên!"
Cuộc gọi kết thúc. Cô gái lo lắng nhìn Đỗ Khiêm, cho rằng hắn lại đổi ý. Tài xế taxi nghe được cuộc nói chuyện vừa nãy của hắn, liền hỏi: "Cậu bé! Có phải muốn đi chỗ khác không?"
"Không! Tiệm Internet gần nhất!"
Xe taxi rất nhanh liền đến một tiệm net. Đỗ Khiêm lôi kéo tay bạn gái, bước nhanh vào trong, mở một bàn máy tính. Sau khi máy tính khởi động, hắn vội vàng đăng nhập vào ngân hàng trực tuyến của mình, vừa đăng nhập vừa nói với bạn gái: "Lấy thẻ ngân hàng của em ra! Nhanh! Anh sẽ chuyển tất cả tiền của anh sang tài khoản của em! Chậm là không còn một xu nào đâu!"
Cô gái đáp một tiếng, vội vàng lấy kẹp tiền của mình ra, rút thẻ ngân hàng từ trong ví. Đỗ Khiêm nhanh chóng thao tác. Một lát sau, một hộp thoại bật lên.
"Xin lỗi! Tài khoản của quý khách đã bị đóng băng! Lần chuyển khoản này không thành công! Vui lòng kiểm tra lại tài khoản của quý khách!"
Đỗ Khiêm ngây người, bạn gái bên cạnh hắn cũng ngây người.
Không ngờ tài khoản của hắn hiện tại đã bị đóng băng. Đỗ Khiêm cẩn thận đối chiếu lại hai lần tài khoản của mình, không sai chút nào! Vậy chuyện gì đang xảy ra?
Bạn gái lo lắng nhìn hắn, sợ hắn lại đổi ý.
Đỗ Khiêm nghiến răng thầm, ngồi trước màn hình máy tính. Mười mấy giây sau, hắn bỗng nhiên lấy điện thoại di động của mình ra, gọi điện cho ba.
"Con còn bao lâu nữa thì đến?"
Điện thoại vừa nối máy, lời chất vấn của ba hắn đã truyền đến. Mặt Đỗ Khiêm sa sầm, trầm giọng hỏi: "Ba! Tài khoản của con có phải ba đã đóng băng không?"
"Hả? Sao vậy? Con có ý kiến à? Ta biết con có bạn gái! Để tránh con đưa ra những quyết định bồng bột, hai ngày trước ta đã đóng băng tài khoản của con rồi! Chờ con đính hôn, tài khoản tự nhiên sẽ được rã đông! Con hiện tại đang ở đâu rồi? Còn bao lâu nữa thì đến?"
Đỗ Khiêm nghiến răng, nặng nề cúp máy.
Không ngờ tài khoản đã bị đóng băng từ hai ngày trước mà hắn vẫn không hề hay biết.
Không thể nào!
Tài khoản bị đóng băng, chẳng lẽ ngân hàng lại không gửi tin nhắn nhắc nhở mình sao?
Mặt hắn sa sầm lại, vội vàng lật xem hộp thư đến trên điện thoại di động của mình. Kết quả... bên trong quả nhiên có một tin nhắn, được ngân hàng gửi đến từ hai ngày trước, thông báo đóng băng tài khoản.
Là chính hắn đã không chú ý.
"Anh... anh phải quay về sao?" Bạn gái thấp giọng hỏi bên cạnh Đỗ Khiêm. Đỗ Khiêm nhìn cô, yên lặng nhìn, hồi lâu mới nói: "Anh chỉ còn vỏn vẹn vài ngàn đồng trong người, em còn muốn anh không?"
Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.