(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 465: Đại gia đình bầu không khí
Đêm ba mươi Tết, cùng đang ngồi gõ chữ tại nơi này, còn có một người khác – Vương Hải Dương.
Là bạn thân của Lục Dương, những cuốn sách Lục Dương thích đọc đều do hắn giới thiệu. Thời cấp Ba, hai người ngồi cùng bàn. Trước đó, Lục Dương chưa từng đọc truyện võ hiệp, nói chi đến thể loại khác. Trước năm lớp Mười Hai, Lục Dương chỉ thỉnh thoảng đọc vài quyển sách nổi tiếng như (Tuyển tập văn học Đỗ Bách Tang), (Tuyển tập văn học Lỗ Tấn) và những loại sách tương tự.
Nếu việc đọc sách võ hiệp, tạp chí trong thời học sinh được coi là sa đọa, thì trước năm lớp Mười Hai, Lục Dương vẫn là một học sinh ngoan ngoãn, chăm chỉ học hành, thuần khiết như đóa hoa sen thanh khiết.
Vương Hải Dương từ cấp Hai đã thích đọc sách ngoại khóa, đặc biệt là truyện võ hiệp. Lên cấp Ba, sở thích này vẫn không thay đổi. Hắn đọc rất nhanh, một lúc có thể đọc hai, ba cuốn, mà đó là sau khi hoàn thành việc học. Có lẽ vì tốc độ đọc quá nhanh, dù đọc nhiều năm như vậy, điểm môn Ngữ văn của hắn vẫn chẳng ra sao, nhiều nhất chỉ đứng hạng trung trong lớp. Trái lại, môn Toán học, dẫu chẳng liên quan gì, hắn lại thường xuyên đứng nhất lớp, thỉnh thoảng nếu phát huy tốt còn có thể lọt vào top đầu khối.
Về Toán học, hắn quả là một thiên tài!
Sự thiên lệch về môn học của hắn vô cùng nghiêm trọng, dường như mọi tài năng đều d��n hết vào Toán học. Khả năng kỳ lạ của hắn trong môn Toán từng khiến không ít bạn học, kể cả giáo viên Toán của họ, phải kinh ngạc.
Với thành tích Toán học xuất sắc, đương nhiên có một số bạn học thường xuyên tìm đến hắn hỏi bài. Thế rồi, những chuyện kỳ lạ thỉnh thoảng lại xảy ra. Các công thức trong sách giáo khoa, hắn có thể viết ra một cách trôi chảy, điều này rất bình thường. Nhưng khi giải đề, hắn luôn đưa ra một hai công thức mà mọi người chưa từng thấy bao giờ. Người khác hỏi hắn đây là công thức gì? Hắn liền đáp: “Công thức này mà ngươi cũng không biết sao? Có trong sách đó!”
Nhưng khi mở sách ra tìm, chẳng ai có thể tìm thấy những công thức kỳ lạ ấy, ngay cả giáo viên Toán của lớp họ, người được phong cấp giáo sư đặc biệt, cũng không hiểu những công thức quái dị đó từ đâu mà ra. Tuy nhiên, chính những công thức quái dị này lại luôn cho ra đáp án đúng.
Dần dà, rất ít người còn hỏi hắn những vấn đề liên quan đến Toán học nữa.
Vương Hải Dương giỏi Toán học đến mức biến thái, còn Lục Dương l��i có vốn Ngữ văn rất sâu sắc, về cơ bản mỗi học kỳ đều có thể thi đứng nhất lớp một hai lần, năm lớp Mười Một còn từng thi đứng đầu khối một lần.
Vương Hải Dương thiên lệch môn học nghiêm trọng, Lục Dương cũng không kém cạnh. Điểm chung là cả hai đều rất yếu môn tiếng Anh, thường xuyên lẹt đẹt dưới điểm chuẩn. Chỉ khi đề thi đơn giản hoặc phát huy vượt trội, họ mới may mắn đạt được điểm sàn.
Thêm vào đó, hai người có chiều cao, vóc dáng và tính cách tương đồng, nên mới trở thành bạn bè. Mỗi khi gặp nhau, họ luôn có một cảm giác thân thiết khó tả, đơn giản hơn, cả hai thuộc kiểu “huynh đệ khó khăn” – từ lần đầu tiếp xúc với môn tiếng Anh, họ đã luôn vật lộn với nó, nhưng đều thất bại.
Khi học lớp Mười Hai, nhiệm vụ học tập rất nặng nề, mà cả hai lại học ban Xã hội, cần phải ghi nhớ rất nhiều kiến thức.
Chưa kể vô số bài kiểm tra, bài tập cần phải làm, như hai môn Lịch sử và Chính trị. Giáo viên còn yêu cầu họ phải kể lại từ đầu đến cuối nội dung của sáu cuốn sách Lịch sử và sáu cuốn sách Chính trị từ lớp Mười đến lớp Mười Hai, điều này thực sự có thể khiến người ta phát điên.
Chính trong hoàn cảnh như vậy, mỗi tối tự học, Vương Hải Dương vẫn “đàng hoàng” đọc sách. Trong lớp học, mọi người đều đang học bài, còn hắn thì bất động như núi. Lúc đầu, Lục Dương vẫn còn kiên trì học tập, nhưng việc học hành luôn có lúc mệt mỏi. Một đêm tự học nọ, khi Lục Dương mệt mỏi, thấy Vương Hải Dương cười híp mắt, đắm chìm trong thế giới riêng, thỉnh thoảng còn nhếch miệng cười khúc khích, không khỏi nảy sinh lòng hiếu kỳ, muốn xem thử hắn đang đọc sách gì? Có thật sự đặc sắc đến vậy không?
Lục Dương vẫn còn nhớ rõ, đó là quyển thứ hai của (Lộc Đỉnh Ký). Hắn đọc từ giữa chừng, không đầu không cuối, vậy mà vẫn bị cuốn hút. Từ đó, hắn bắt đầu mượn sách thuê từ hộc bàn của Vương Hải Dương để đọc, cũng chẳng quan tâm có phải là quyển đầu tiên hay không, cứ cầm được là đọc.
Đây là một đoạn tháng ngày vô cùng thú vị trong ký ức của Lục Dương, đã làm tăng thêm nhiều ni��m vui cho cuộc đời học tập khô khan của hắn.
Lục Dương bắt đầu đọc sách muộn hơn Vương Hải Dương mấy năm, tốc độ đọc cũng chỉ bằng một nửa. Trong dòng thời gian lịch sử ban đầu, Vương Hải Dương thấy Lục Dương viết truyện, mỗi năm đều có thể kiếm được mấy vạn đồng, ngay cả tác phẩm ít người đọc nhất cũng kiếm được mấy ngàn. Hắn cũng vì động lòng mà thử viết, nhưng lần nào cũng tuyên bố thất bại khi chưa kiên trì được đến ba vạn chữ.
Hắn vẫn luôn bực bội, tại sao Lục Dương đọc sách không nhiều bằng hắn, mà Lục Dương có thể viết ra tiền, có thể viết một quyển sách dài tới một, hai triệu chữ, còn hắn thì lại chẳng làm được gì.
Đó là dòng thời gian lịch sử ban đầu, còn trong dòng thời gian hiện tại, Lục Dương mang lại cho hắn sự kích thích lớn hơn nhiều. Hiện Lục Dương đã có hơn mười triệu chữ tác phẩm. Hắn không hề biết Lục Dương là người trọng sinh, tự nhận mình đọc sách nhiều hơn Lục Dương rất nhiều. Hai năm gần đây, hắn luôn thử viết văn, nhưng đều không đạt được thành tựu nào. Mư��i nghìn chữ đã có thể khiến linh cảm của hắn cạn kiệt, chẳng đáng kể gì, đến nay vẫn chưa kiếm được một xu tiền nhuận bút.
Có lẽ vì sự kích thích mà Lục Dương mang lại ở đời này lớn hơn rất nhiều so với kiếp trước, kiếp này, Vương Hải Dương không dễ dàng bỏ cuộc. Hắn kiên trì, lúc thắng lúc bại, một mình lặng lẽ nỗ lực tận dụng thời gian rảnh rỗi. Không chỉ cố gắng viết, hắn còn chuyên tâm nghiên cứu các loại lý luận sáng tác như (Chỉ nam thành thần cho người mới) trên mạng.
Đêm ba mươi Tết, hắn vẫn đang ở nhà viết bản thảo. Quyển sách này có chút tiến bộ, đã viết được mười vạn chữ, nhưng vẫn chưa đăng lên.
Đây cũng có thể là hiệu ứng cánh bướm mà việc Lục Dương trọng sinh mang lại. Hiện tại vẫn chưa rõ hiệu ứng này là tốt hay xấu, liệu nó sẽ giúp Vương Hải Dương thực sự đi trên con đường sáng tác, kiếm được tiền nhuận bút, hay sẽ khiến hắn rơi vào hố sâu thất bại!
Trái ngược với họ, vào đêm ba mươi Tết này, Lục Dương lại không gõ chữ. Anh đang mỉm cười, mặc áo lông vũ, đeo bao tay áo và tạp dề, phụ mẹ băm thịt làm nhân bánh, chuẩn bị cho các món ăn.
Cha vẫn chưa về từ chợ bán cá. Em trai, em gái và em họ Lục Bình của họ đang chơi trên lầu. Thím Hai đang nhóm lửa sau bếp, còn mẹ thì chiên cá ở kệ bếp.
Năm nay, cha Lục Dương và chú Hai đã sớm bàn bạc rằng, cái Tết này, hai gia đình anh em sẽ cùng đón.
Đây là một sự thay đổi lớn. Kể từ khi ra riêng, hai anh em đã không còn cùng đón Tết. Chuyện như vậy rất phổ biến ở nông thôn, chỉ những gia đình khá giả mới thường xuyên cùng nhau đón năm mới.
Cuộc sống của người dân quê không dễ dàng. Hai nhà gộp lại cùng đón Tết, thế nào cũng sẽ có một nhà chịu thiệt thòi một chút. Mà chút thiệt thòi ấy có thể chỉ là chuyện mấy trăm đồng. Nhà giàu có thì không để tâm, nhưng người dân quê, đặc biệt là những người phụ nữ đã quen với việc tính toán chi li trong cuộc sống, thì không đành lòng.
Nhưng năm nay tình hình lại khác. Chú Hai và thím Hai đã sớm chào hỏi cha mẹ Lục Dương, nói rằng năm nay muốn cùng nhau đón Tết, ở nhà ai cũng được!
Cuối cùng, nguyên nhân lớn nhất, đơn giản là vì họ đã cùng Lục Dương hợp tác mở xưởng nước uống, kiếm được tiền. Con người vẫn luôn như vậy, người có thể giúp mình trở nên giàu có chính là quý nhân! Giữa những người thân thích cũng không ngoại lệ.
Kết quả thương lượng cuối cùng là sẽ đón Tết ở nhà Lục Dương, vì nơi đây nhà cửa rộng rãi, nhà bếp cũng lớn, hai gia đình có thể hoạt động thoải mái. Lần này chú Hai và thím Hai cũng không hề khách khí, sớm đã đi chợ thị trấn mua sắm đồ Tết cần dùng, trực tiếp chuyển đến nhà Lục Dương. Mấy ngàn đồng tiền hàng Tết, họ cũng chẳng chớp mắt một cái. Mẹ Lục Dương đưa tiền cho họ, nhưng họ đều nổi giận từ chối, suýt chút nữa thì giận dỗi.
Năm trước khi Lục Dương trở về, anh thấy đúng là cảnh tượng hai nhà thân thiết hòa thuận như một đại gia đình. Lục Dương trong lòng rất yêu thích không khí đại gia đình như vậy. Chú Hai và cha là anh em ruột, vốn dĩ nên thân thiết như thế. Đây cũng là một trong những lý do anh giúp đỡ gia đình chú Hai, vì bản thân mình đã sống thoải mái, không muốn nhìn gia đình ch�� Hai phải vất vả như vậy nữa.
Không khí trong bếp rất tốt. Mẹ Lục Dương mỉm cười ở kệ bếp chuẩn bị món ăn. Thím Hai thì vừa nhóm lửa ở bếp lò, vừa vui vẻ trò chuyện với hai người.
Lúc thì họ bàn về thành tích của Lục Anh ở trường, lúc thì nói Lục Phi, cái tên lưu manh ấy, gần đây cũng tiến bộ rồi, biết chú tâm làm việc, không còn tùy tiện văng tục nữa. Lúc lại hỏi bạn g��i Lục Dương năm nay sao không đến cùng đón Tết?
Lục Dương không nói nhiều, phần lớn thời gian chỉ mỉm cười băm thịt làm nhân bánh, lắng nghe mẹ và thím Hai trò chuyện. Chỉ khi được hỏi, anh mới đáp vài lời.
Rồi chủ đề chuyển sang Lục Bình.
Thím Hai bỗng nhiên chạy ra khỏi bếp, quay lên lầu gọi to: “Bình Bình! Bình Bình, con xuống đây ngay! Xem con nói cái gì kìa! Anh Hai con đang làm việc, còn con chỉ biết ở trên đó chơi thôi! Mau xuống đây!”
Lục Bình có chút sợ người mẹ hung dữ này, vội vàng đáp một tiếng, mặt hơi đỏ ửng, thùng thùng đi xuống lầu. Lục Bình xuống rồi, Lục Anh và Lục Phi cũng không tiện tiếp tục ở trên lầu, đều đi theo xuống, vào bếp. Cả ba đều lộ vẻ lúng túng. Lục Bình vừa vào bếp đã muốn giành việc từ tay Lục Dương, Lục Phi vào cũng vậy, còn Lục Anh thì muốn thay thím Hai nhóm lửa.
Ba người này trước đây không hề ngoan ngoãn như vậy. Khi Lục Dương không ở nhà, đôi lúc họ còn cãi lại bố mẹ, nhưng Lục Dương đã về, cả ba liền hoàn toàn biến thành những đứa trẻ ngoan.
Lục Dương, người anh cả này, giờ đây chính là tấm gương của họ. Chỉ riêng chiếc Land Rover khí phách mà Lục Dương lái về nhà đã khiến ba người vừa kính vừa sợ người anh cả này. Trong lòng họ khao khát được Lục Dương khen ngợi, đồng thời cũng sợ bị Lục Dương phê bình.
Giờ đây, khi ở bên ngoài, Lục Dương, người anh cả này, chính là niềm kiêu hãnh của họ! Bình thường khi bạn bè trò chuyện, kể về người thân làm quan gì, kiếm được bao nhiêu tiền một năm, họ sẽ không còn yếu thế như trước nữa, chỉ cần nói một câu: “Anh cả tao mỗi năm kiếm hơn triệu, giờ tài sản đã hơn chục triệu, thường ngày đi xe Land Rover!” là đủ rồi.
Đồng thời, sâu thẳm trong lòng Lục Anh và Lục Phi, họ còn khao khát sau này anh cả có thể giúp đỡ họ, chẳng hạn như hứa mỗi người một căn nhà, một chiếc xe.
Hai thứ đồ này, tính sơ sơ cũng phải mấy chục vạn. Mà họ tự nhủ nếu chỉ dựa vào năng lực của bản thân, ba năm, năm năm, thậm chí mười năm, tám năm cũng không thể mua nổi.
Lục Dương mỉm cười từ chối yêu cầu của Lục Bình và Lục Phi, vẫn tự mình băm thịt làm nhân bánh. Mẹ Lục Dương cười nhìn thím Hai một cái, trách yêu: “Ấy thím! Thím bảo ba đứa nó xuống đây làm gì chứ? Cuối năm rồi thì cứ để chúng nó chơi cho thoải mái! Chút việc này, chúng ta không làm được sao?”
Thím Hai đáp: “Ấy không được! Dương Tử nó làm anh cả còn động tay vào làm, sao có thể để chúng nó nhàn rỗi được! Người không được lười biếng! Lười biếng thì chẳng làm được việc gì!”
Thím Hai trừng mắt nhìn Lục Bình một cái, ra vẻ một người mẹ nghiêm khắc.
Chương truyện này, được biên dịch độc quyền, chỉ có tại Truyen.free.