(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 496: Bất ngờ
Giữa cuồng phong bão táp, chiếc Land Rover màu bạc xám cuối cùng cũng đã tiến vào thành phố phía trước. Lúc này, điện thoại trong túi Lục Dương vang lên, thế nhưng giờ phút này, hắn nào còn tâm trạng để bắt máy. Ánh mắt hắn không ngừng lướt tìm những nhà nghỉ hoặc khách sạn dọc hai bên đường, còn Đao Tân Nghi vẫn không ngừng ôm chặt lấy cánh tay hắn.
Một lát sau, cuối cùng hắn cũng thấy một nhà khách sạn tên Thuận Phong. Khách sạn không lớn, chỉ có vỏn vẹn ba gian mặt tiền, cao hai tầng. Trong cơn mưa lớn thế này, Lục Dương chẳng còn tâm trạng tiếp tục tìm kiếm một khách sạn hay nhà nghỉ lớn hơn. Thế là, hắn liền đậu xe ngay trước cửa khách sạn này, bên lề đường.
Tiếng điện thoại đã ngưng. Lục Dương vẫn chưa buồn đoái hoài tới chiếc điện thoại của mình. Khi xe dừng hẳn, Lục Dương nhìn sang Đao Tân Nghi, thấy nàng đã trấn tĩnh hơn phần nào. Đao Tân Nghi cũng chợt nhận ra rằng việc nàng cứ ôm chặt tay Lục Dương như thế là không phải phép. Nàng liền vội vàng buông ra như bị điện giật, khuôn mặt ửng đỏ.
Lúc này, bên ngoài vẫn còn cuồng phong bão táp. Những tia chớp hùng vĩ thỉnh thoảng lại xé toạc bầu trời. Nhưng nàng đã không còn quá sợ hãi như trước nữa. Có lẽ là do xe đã dừng, và ánh mắt Lục Dương cũng đã đặt trên người nàng chăng!
"Xuống xe thôi!" Lục Dương nói.
Đao Tân Nghi khẽ đáp một tiếng, định mở cửa xe. Thế nhưng nhìn thấy bên ngoài mưa như trút, cuồng phong tàn phá, nàng lại có chút chần chừ. Lục Dương khẽ cười, cởi chiếc áo khoác trên người đưa cho nàng.
"Đội lên đầu đi!" Hắn nói.
"A? Không cần đâu! Anh không có áo khoác, người sẽ bị ướt sũng, rồi sẽ bị bệnh mất."
Đao Tân Nghi có chút bất ngờ, nhưng vẫn từ chối. Sau đó nàng đột ngột mở cửa xe, bất chấp cuồng phong bão táp, lao thẳng về phía cửa lớn khách sạn cách đó không xa. Lục Dương ngẩn người một lát, nhìn bóng lưng nàng lướt qua màn mưa, bỗng dưng khẽ mỉm cười. Lúc này hắn mới thu lại chiếc áo khoác vừa đưa ra, mặc lên người. Đao Tân Nghi xuống xe khá vội vàng, quên cả đóng cửa xe.
Lục Dương nghĩ một chút, cũng không mở cửa xe bên phía mình, mà trực tiếp xuống xe từ cánh cửa Đao Tân Nghi vừa mở. Thuận tay đóng sập cửa xe lại, hắn nhanh bước đi về phía khách sạn. Hắn không chạy, chỉ là bước nhanh hơn. Trước khi vào đến cửa lớn khách sạn, hắn còn lẳng lặng ngẩng mặt lên, liếc nhìn những tầng mây đen kịt. Một tia sét hình cây lao xuống, đột ngột xé toạc bầu trời, phản chiếu vào đáy mắt hắn. Tiếng sấm rền vang theo sau, cũng không khiến sắc mặt hắn thay đổi.
Đây có lẽ là một thói quen cố hữu của hắn chăng! Trước kia, những khi tâm trạng không tốt, nếu đúng lúc gặp phải ngày mưa, bất kể có sấm sét hay không, hắn đều muốn để đầu trần, chầm chậm bước đi giữa màn mưa. Lâu dần, hắn cũng có thể xem những trận mưa xối xả thế này như chuyện thường tình, không màng tới.
Đao Tân Nghi đã chạy đến cửa khách sạn, nhìn Lục Dương như thế, không khỏi thấy lạ. Nàng không kìm được gọi: "Chạy nhanh lên! Người anh sắp ướt sũng cả rồi!"
Chủ khách sạn lúc này cũng đã đứng ở cửa. Ánh mắt ông ta nhìn Lục Dương cũng có phần khác thường.
Trời mưa lớn như thế này, ai lại điên rồ như người này chứ?
"Mở hai phòng!"
Lục Dương cuối cùng cũng bước vào khách sạn, người hắn quả thật đã sắp ướt sũng. Thế nhưng hắn không để tâm, tiết trời tháng Năm đã không còn lạnh. Hắn cũng không mặc nhiều quần áo, chỉ cần tắm rửa thay y phục là được.
"Một phòng thôi!" Đao Tân Nghi nói.
Lục Dương kinh ngạc nhìn về phía nàng. Ông chủ khách sạn ngây người. Sau đó, ông ta đưa mắt nhìn hai người với ánh mắt như cười như không, rồi cười híp mắt đáp lời, đi làm thủ tục thuê phòng.
"Tiết kiệm chút tiền! Em tin anh!" Đối mặt với ánh mắt kinh ngạc của Lục Dương, Đao Tân Nghi khẽ giải thích. Lục Dương khẽ chớp mắt, không nói gì, chỉ gật đầu. Đao Tân Nghi là con gái còn không ngại, hắn m��t đấng nam nhi có gì mà phải bận tâm?
Vài phút sau, hai người đi đến một căn phòng đơn không quá lớn. Trong phòng có TV, phòng tắm, nhưng không có máy tính, cũng chẳng có đồ ăn thức uống gì. Điều hòa thì có, ngoài ra, chính là một chiếc giường lớn khoảng 1m50.
Lục Dương cùng Đao Tân Nghi, người vẫn còn mang theo hơi nước mưa, bước vào căn phòng nhỏ chỉ vỏn vẹn mười mấy mét vuông này. Khi cánh cửa phòng khép lại, hai người đều không nói gì, nhưng tự có một luồng không khí mờ ám bao trùm giữa họ.
"Em đi tắm đi! Anh xuống lấy giúp hành lý của em, ừm, cả hành lý của anh nữa! Người đã sắp ướt sũng rồi, không tắm rửa không được." Lục Dương vừa đi đến mở TV và điều hòa, vừa không quay đầu lại nói với Đao Tân Nghi.
Lúc này, mặt Đao Tân Nghi có chút hồng, nhất là khi Lục Dương bảo nàng đi tắm rửa. Trai đơn gái chiếc ở trong căn phòng nhỏ khách sạn, hễ nhắc đến chuyện tắm rửa, người ta đều dễ liên tưởng đến chuyện kia.
Thế nhưng nàng không hề nghe thấy loại ý tứ kia trong giọng nói của Lục Dương. Biết Lục Dương chỉ là lo lắng nàng bị mắc mưa sẽ cảm mạo, phát sốt, nàng liền khẽ đáp một tiếng. Nhưng sự thẹn thùng cố hữu của bản thân lại khiến nàng không thể lập tức bước vào phòng tắm.
Sau khi Lục Dương mở hết TV và điều hòa, nàng vẫn đứng ở cửa. Lục Dương ngẩn người, khẽ cười, rồi đi ra cửa.
"Nhanh đi tắm đi! Nếu không yên tâm, anh sẽ đi mở thêm một phòng nữa!"
"A? Không cần không cần! Em đi tắm ngay đây!"
Khoảng chừng nửa giờ sau, Đao Tân Nghi đã tắm xong, có chút ngượng nghịu ngồi ở mép giường. Căn phòng khách sạn này thậm chí không có một chiếc ghế, muốn ngồi, chỉ có thể ngồi ở mép giường mà thôi.
Đao Tân Nghi đã thay một bộ quần áo sạch sẽ, một bộ thường phục màu đỏ tươi. Trên TV đang chiếu một bộ phim truyền hình gia đình. Đao Tân Nghi không có tâm trạng để xem, hai bàn tay ngọc trắng như tuyết, hiện ra ánh sáng lấp lánh nhàn nhạt, có chút căng thẳng đan chặt vào nhau. Bên trong phòng tắm cạnh đó, tiếng nước chảy ào ào vang lên, Lục Dương đang tắm rửa bên trong.
Một lát sau, Lục Dương mặc một bộ quần áo lót từ phòng tắm bước ra. Thấy dáng vẻ của Đao Tân Nghi như vậy, hắn không khỏi bật cười.
"Trên xe em không phải nói buồn ngủ sao? Sao lại không ngủ đi?" Lục Dương vừa dùng chiếc khăn tắm trắng như tuyết lau đi vệt nước trên đầu, vừa có chút buồn cười hỏi.
"Em, em..." Mặt Đao Tân Nghi càng đỏ hơn, không biết phải đáp lời thế nào, nàng "em" vài tiếng, rồi mới khẽ nói: "Em không buồn ngủ, em là thấy quầng mắt anh quá thâm, muốn cho anh nghỉ ngơi một chút! Anh nhanh nghỉ ngơi đi! Phía sau còn một đoạn đường rất dài, còn chờ anh lái xe mà!"
Lục Dương gật đầu, nhìn Đao Tân Nghi thêm một chút, trong lòng ít nhiều cũng có chút cảm động.
Tóc Lục Dương rất ngắn, chỉ cần dùng khăn tắm khô ráo lau qua là cơ bản đã khô rồi. Đây cũng là một trong những nguyên nhân chính khiến hắn thích để tóc ngắn. Bởi vì bất cứ lúc nào tắm xong cũng có thể đi ngủ ngay.
"Vậy anh sẽ không khách sáo nữa. Nếu em muốn ngủ, cứ sang mở thêm một phòng nữa, đợi anh tỉnh rồi anh sẽ đi trả tiền! Ngủ thôi!" Lục Dương không nói gì thêm, nói xong câu đó liền vén chăn lên giường. Đao Tân Nghi rất chu đáo tắt TV, nhất thời trong phòng chỉ còn lại tiếng điều hòa chạy trầm thấp.
Chẳng bao lâu sau, hơi thở của Lục Dương đã trở nên đều đều, hắn đã ngủ thiếp đi. Tối qua hắn chỉ ngủ chưa tới một canh giờ, đã sớm buồn ngủ đến không chịu nổi.
Đao Tân Nghi thực ra cũng buồn ngủ, tối qua nàng cũng không ngủ ngon giấc. Nửa đêm về sau tuy có chợp mắt trên xe, nhưng cũng không thể ngủ sâu. Thấy Lục Dương đã ngủ, cảm giác căng thẳng trong lòng nàng mới vơi đi phần nào, nàng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Nàng biết mối quan hệ giữa Lục Dương và Trương Lệ. Thực ra vừa rồi trong lòng nàng thật sự có chút thấp thỏm, lo lắng Lục Dương sẽ làm gì nàng. Thế nhưng sự thật đã chứng minh Lục Dương chẳng hề làm gì nàng, hoàn toàn là phong thái của một chính nhân quân tử. Điều này khiến nàng sau khi thở phào nhẹ nhõm, lại cảm thấy có chút kỳ lạ.
Lạ thay, sao hắn lại có thể phát sinh loại quan hệ kia với Trương Lệ? Chẳng lẽ là Trương Lệ tự mình tìm đến hắn sao? Tổng lại không đến nỗi không vừa mắt mình chứ? Về phần dung mạo của mình, Đao Tân Nghi vẫn rất tự tin. Ánh mắt những người đàn ông xung quanh nàng vẫn luôn có thể chứng minh điều đó. Những ý nghĩ kỳ lạ này xoay chuyển trong đầu nàng vài lần rồi cũng bị nàng gạt bỏ. Trong lòng nàng lần thứ hai dâng lên nỗi lo lắng cho mẹ, cùng với nỗi xót xa cho tai nạn của cha.
Từng ký ức về quá khứ cứ thế hiện lên trong lòng nàng, khiến đôi mắt nàng lần thứ hai đẫm lệ. Nàng nào ngờ lần từ biệt cha trước đó, lại trở thành vĩnh biệt.
Nàng đưa tay áo lên lau đi những giọt nước mắt trào ra khóe mi. Đao Tân Nghi lại nhìn về phía chiếc điện thoại vẫn đặt trong tay. Nàng suy nghĩ một chút, liền điều nhỏ âm lượng điện thoại xuống. Sau đó lại một lần nữa gọi vào số điện thoại của mẹ, nhưng vẫn không thể liên lạc được.
Lòng nàng càng thêm mềm yếu. Vừa nghĩ đến có thể sẽ cứ thế mà mất đi cả mẹ, nước mắt Đao Tân Nghi liền không cách nào ngừng lại, cảm thấy cả người lạnh run.
Bên ngoài trời vẫn đang mưa, những tia chớp thì đã ngừng. Thế nhưng hạt mưa vẫn không hề nhỏ l��i, vẫn cứ như trút nước.
Đao Tân Nghi một mình ngồi ở mép giường, không biết đã ngồi bao lâu. Cuối cùng có lẽ là vì thân thể lạnh run, cũng có thể là cơn buồn ngủ ập tới, hay cũng có thể là cả hai yếu tố cùng lúc. Sau một hồi do dự, nàng liền cởi chiếc áo khoác trên người, rồi cũng chui vào chăn. Chỉ là nàng cố tình kiểm soát khoảng cách, không chạm vào thân thể Lục Dương.
Hắn đang ngủ, sẽ không có chuyện gì đâu. Đao Tân Nghi nghĩ thầm như vậy, không lâu sau, nàng cũng đã ngủ thiếp đi.
Cứ thế mà ngủ, liền ngủ thẳng đến hơn năm giờ chiều. Trời đã gần tối, Lục Dương mới bị đánh thức. Người đánh thức hắn, không phải thứ gì khác, mà là một tiếng kêu sợ hãi của Đao Tân Nghi.
Đao Tân Nghi đã gặp ác mộng. Rất nhiều người đều từng trải qua như vậy, trong lòng cứ lo lắng điều gì, trong giấc mơ rất có khả năng sẽ gặp phải những cơn ác mộng liên quan.
Một tiếng kêu sợ hãi, không chỉ đánh thức Lục Dương, mà còn đánh thức chính Đao Tân Nghi. Ngay sau đó, Đao Tân Nghi lại phát ra một tiếng kêu sợ hãi khác. Bởi vì nàng chợt nhận ra mình không biết từ lúc nào đã ngủ sát bên cạnh Lục Dương, không những thế, còn gối lên khuỷu tay hắn, một cánh tay khác thì ôm lấy cổ hắn.
Mặt Đao Tân Nghi trong nháy mắt đỏ bừng. Nàng vội vàng như chú nai con giật mình mà rời xa khỏi bên cạnh Lục Dương, lùi về phía mép giường bên kia. Hàng mi dài của nàng khẽ run lên, biểu lộ nội tâm bất an của nàng.
Lục Dương cũng ngẩn người một chút, nhưng hắn có thể nhận ra, đây là một sự cố ngoài ý muốn. Có lẽ một số phụ nữ khi ngủ mơ sẽ theo bản năng muốn ôm cái gì đó, hoặc là tiến lại gần nơi ấm áp.
Lục Dương không hề nói gì, cứ như không hề phát hiện cảnh tượng vừa rồi. Hắn ngồi dậy khỏi giường, tinh thần sảng khoái, chậm rãi xoay người, ánh mắt nhìn ra ngoài cửa sổ. Phát hiện bên ngoài trời đã tối, vẫn còn đang mưa, nhưng hạt mưa đã nhỏ hơn rất nhiều, không còn tiếng ào ào như trước.
"Ngủ ngon chứ? Ăn chút gì đi, chúng ta tiếp tục lên đường!" Lục Dương vừa nói, vừa xuống giường mặc quần áo, không hề nhìn Đao Tân Nghi lúc này. Nàng lúc này đã vô cùng quẫn bách, mặt đỏ bừng đến tận mang tai.
Lục Dương bên ngoài tỏ ra rất bình tĩnh, nhưng trong lòng lại có chút cảm khái. Không ngờ rằng chuyến này lại cùng Đao Tân Nghi phát sinh sự thân mật như vậy. Thế nhưng hắn biết đây chắc chắn là một sự cố ngoài ý muốn, cha của Đao Tân Nghi vừa mới truyền đến tin dữ không lâu, nàng không thể có loại tâm tư kia.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.