Tiểu thuyết: Hồi Sinh 2003 tác giả: Mộc Tử Tâm

Khi Lục Dương và Đao Tân Nghi một lần nữa rời đi, phía Thượng Hải, năm nam nữ nhân viên văn phòng đang chuẩn bị lên máy bay bay đến tỉnh G, tỉnh giáp ranh với tỉnh S – khu vực tâm chấn.

Vương Lâm đang dặn dò lần cuối cho năm người này: "Vẫn là câu nói cũ! An toàn là trên hết! Vật tư phải được chuyển đến, nhưng sự an toàn của các bạn là quan trọng nhất! Đã nhớ rõ chưa?"

"Đã nhớ!"

"Vương công tử cứ yên tâm! Chúng tôi sẽ chú ý an toàn của mình!"

"Nhớ rõ! An toàn là trên hết!"

Năm người liên tục đáp lời. Năm người này đều do Vương Lâm điều từ công ty của cha mình đến. Lục Dương nhờ hắn tại Thượng Hải mua một lô vật tư chuyển đến vùng tai ương. Ban đầu Vương Lâm cũng định làm như vậy, nhưng sau đó suy nghĩ kỹ càng. Phía Thượng Hải giá cả đã cao, chưa kể số vật tư trị giá hơn một triệu từ Thượng Hải chuyển đến vùng tai ương, đường xa ba, bốn ngàn dặm, phí vận chuyển cũng là một khoản chi không nhỏ. Sau khi suy nghĩ kỹ, hắn gọi điện thoại cho Lục Dương.

Lúc đó Lục Dương đang lái xe dưới trời mưa gió rất lớn, anh ấy vội vàng tìm khách sạn nghỉ ngơi tránh mưa nên không bắt máy điện thoại của hắn ngay lập tức. Nhưng không lâu sau, Lục Dương đã gọi lại cho hắn.

Trong điện thoại, Vương Lâm nói ra suy nghĩ của mình. Hắn cho rằng nên cử một nhóm người bay đến tỉnh S lân cận, ở đó chọn mua vật tư, rồi vận chuyển gần hơn đến vùng tai ương. Giá cả sẽ rẻ hơn, phí vận chuyển cũng thấp hơn, một triệu tệ có thể giúp đỡ được nhiều nạn nhân hơn.

Kiến nghị của Vương Lâm rất tốt, Lục Dương đương nhiên đồng ý, đó chính là nguyên nhân của tình cảnh hiện tại.

Thời gian đăng ký lên máy bay nhanh chóng đến, năm người từ biệt Vương Lâm, nối đuôi nhau đi vào cửa lên máy bay. Không lâu sau đó, chiếc máy bay cất cánh bay đi. Vương Lâm đứng bên ngoài sân bay, nhìn chiếc máy bay nhanh chóng biến mất vào màn đêm, hắn thở dài một tiếng, lấy điện thoại di động ra gửi cho Lục Dương một tin nhắn.

"Văn Đại! Người đã xuất phát rồi! Cậu tự chú ý an toàn nhé!"

...

Sau một đêm dài mệt mỏi trên xe. Sáng ngày thứ hai, khoảng hơn mười giờ, chiếc Land Rover của Lục Dương cuối cùng cũng tiến vào địa phận tỉnh S. Dọc đường đi, họ gặp không ít xe cộ đang chạy đến khu vực này. Một số là người tỉnh S đi làm ở nơi khác về, một số khác là tình nguyện viên đến cứu trợ nạn dân, còn có cả xe của chính phủ.

Điều khiến tâm trạng Đao Tân Nghi tạm thời ổn định hơn là, vào kho���ng hơn mười một giờ khuya ngày hôm qua, cuối cùng nàng cũng gọi được điện thoại cho mẹ, biết được mẹ tạm thời rất an toàn và cũng biết vị trí cụ thể hiện tại của mẹ.

Ngay cả khi chưa đến địa phận tỉnh S, Lục Dương và Đao Tân Nghi ngồi trong xe, thỉnh thoảng vẫn có thể cảm nhận được mặt đất rung chuyển. Đến địa phận tỉnh S, cảm giác rung chấn từ dư chấn thỉnh thoảng truyền đến càng thêm mạnh mẽ.

Ngoài ra, trên đường, xe cộ và người đi đường cũng ngày càng đông. Xe cộ qua lại tấp nập, nhiều đoạn đường đã bị kẹt cứng, Lục Dương và họ không thể không giảm tốc độ xe, từng chút một nhích về phía trước.

Sau khi tiến vào tỉnh S, thỉnh thoảng có thể nhìn thấy những ngôi nhà bị nứt, hoặc thậm chí là đổ sụp hoàn toàn, một số vỉa hè cũng xuất hiện vết nứt.

Đập vào mắt họ, ngoại trừ vài đứa trẻ thơ ngây, không ai có thể cười nổi.

Khi chạng vạng, Lục Dương và Đao Tân Nghi mới đến được thành phố F. Tại một khu lều tạm dựng lên, họ nhìn thấy mẹ của Đao Tân Nghi cùng với... người cha đã khuất của nàng.

Xung quanh có rất nhiều tiếng khóc than. Rất nhiều chiếc lều bày thi thể người thân đã khuất. Một số tiếng gào khóc thảm thiết, tan nát cõi lòng, khiến lòng Lục Dương run rẩy, không đành lòng tận mắt chứng kiến, không đành lòng nghe thấy.

Khi Đao Tân Nghi cuối cùng tìm thấy mẹ, nhìn thấy mẹ toàn thân dính đầy bùn đất, tóc tai bù xù, Đao Tân Nghi bật khóc nức nở, xông đến ôm chặt lấy mẹ.

Lại nhìn thấy thi thể lạnh lẽo của cha, nàng càng khóc đến tan nát cõi lòng.

Đây chỉ là một hình ảnh thu nhỏ, trận động đất lần này đã phá nát biết bao gia đình, hàng ngàn vạn gia đình đều khó mà hình dung hết được. Tiếng khóc của Đao Tân Nghi, cùng với mẹ nàng, nước mắt tuôn như mưa. Lục Dương không lập tức tiến lên khuyên nhủ, an ủi.

Bi ai như vậy, cần phải được giải tỏa ra ngoài. Bằng không, nếu giấu mãi trong lòng, sẽ xảy ra vấn đề.

Lục Dương quay lưng đứng ở bên ngoài lều, lặng lẽ lấy ra một nén hương châm lửa. Ánh mắt hắn nhìn quanh nhưng chẳng nhìn rõ được nơi nào, hốc mắt hắn cũng đỏ hoe, chỉ có thể nhìn lên bầu trời mờ mịt.

Giữa tiếng khóc của hai mẹ con, Lục Dương biết được rằng, cha Đao Tân Nghi vốn dĩ có thể thoát thân. Kết quả là, vì mẹ nàng muốn lấy sổ tiết kiệm và một ít tiền mặt, chỉ vì thế mà ông đã mất mạng.

Điện thoại di động trong người Lục Dương lại vang lên.

Một số lạ. Lục Dương nhấn nút nghe, từ bên trong truyền đến giọng nói của một người đàn ông xa lạ: "Chào ngài! Xin hỏi có phải là Lục tiên sinh không? Chúng tôi là nhân viên được Vương công tử phái đến để chuẩn bị vật tư cứu trợ, tôi họ Vương! Lô vật tư đầu tiên chúng tôi đã chuẩn bị xong xuôi, hôm nay sẽ chuyển đi phải không? Ngài có muốn đến giám sát việc phân phát vật tư một chút không?"

"Không cần! Các bạn cứ thay tôi chuyển đi! Phiền các vị rồi!"

...

Kết thúc cuộc trò chuyện, Lục Dương nhìn về phía chiếc xe của mình, khẽ thở ra một hơi, đi tới mở cốp xe, lấy từng thứ đồ ăn, đồ uống trong xe ra, đưa cho những người trong các lều gần đó. Những người sống sót trong các lều này, rất nhiều người đều với ánh mắt trống rỗng, thần hồn thất lạc ngồi đó. Lục Dương không nói gì, đặt đồ xuống rồi đi sang lều kế tiếp.

Ch�� đến khi hắn trở lại lều của gia đình Đao Tân Nghi, hai mẹ con vẫn còn đang khóc. Tiếng khóc của cả hai đều đã khàn đặc, viền mắt sưng đỏ.

Lục Dương cuối cùng cũng đi vào, há miệng, cuối cùng chỉ thốt ra một câu: "Đao Tân Nghi! Dì ơi! Chúng ta đưa chú về thôi!"

Đao Tân Nghi quay đầu lại, đôi mắt ảm đạm nhìn Lục Dương. Mẹ Đao Tân Nghi cũng ngẩng khuôn mặt đầm đìa nước mắt lên, trong mắt bà đã không còn nước mắt, đã sớm khóc khô rồi.

"Tân Nghi! Tiểu tử này là ai vậy?"

Mẹ Đao Tân Nghi khàn giọng hỏi.

Đao Tân Nghi lau nước mắt trên mặt, nói: "Mẹ! Anh ấy là bạn của con! Cũng là ông chủ hiện tại của con."

Giới thiệu đơn giản xong, Đao Tân Nghi ngập ngừng hỏi Lục Dương: "Lục Dương! Làm sao để đưa cha con về đây? Sẽ làm bẩn xe của anh mất..."

"Nói gì thế!" Lục Dương kéo nàng ra, rồi trực tiếp đi vào ôm lấy thi thể của cha Đao Tân Nghi. Rất nặng. Đao Tân Nghi cùng mẹ nàng vội vàng ở một bên giúp đỡ, ba người hợp sức đưa thi thể vào trong xe. Sau đó mẹ Đao Tân Nghi đơn giản thu dọn một chút đồ đạc, kỳ thực cũng chẳng còn thứ gì đáng giá để thu dọn, ngoại trừ thẻ ngân hàng và sổ tiết kiệm, không còn gì cả.

Hai mẹ con ngồi ở ghế sau xe, hai bên ôm lấy thi thể cha Đao Tân Nghi. Lục Dương trầm mặc lái xe phía trước. Nhà của họ không ở thành phố này, cha mẹ Đao Tân Nghi chỉ là đến đây làm thuê mà thôi, nhà của họ ở tỉnh Y.

...

Lại là một đêm dài chạy xe không nghỉ. Khoảng mười một giờ trưa ngày hôm sau, chiếc xe đã đến quê nhà Đao Tân Nghi. Đó là một vùng với những căn nhà sàn gỗ mang đậm nét đặc trưng dân tộc. Cùng với chiếc xe này đến, một tràng tiếng khóc đã bao trùm nơi đây. Có ông bà nội của Đao Tân Nghi, còn có em trai nàng, và bạn bè, họ hàng của gia đình Đao Tân Nghi.

Ông bà nội Đao Tân Nghi đều đã hơn bảy mươi tuổi, em trai nàng chỉ mới mười một, mười hai tuổi, vẫn luôn do ông bà nội chăm sóc, lúc này cũng khóc đến mức nước mắt giàn giụa.

Đây là lần đầu tiên Lục Dương đến quê nhà Đao Tân Nghi, nhưng lại là vì chuyện này.

Thi thể của cha Đao Tân Nghi đã được đặt ở nhà chính. Cả đại gia đình ở đó đau buồn, gào khóc, lau nước mắt. Lục Dương không chịu nổi bầu không khí này, một mình đi ra ngoài phòng, ngồi trên một tảng đá trước cửa, lặng lẽ hút thuốc. Kỳ thực hắn đã không còn nghiện thuốc lá nữa, nhưng vào lúc này, ngoài việc hút thuốc, hắn không biết mình còn có thể làm gì khác.

Lần này hắn đến vùng tai ương, vốn dĩ muốn tự tay cứu trợ vài người, nhưng khi thực sự đến đó, hắn mới phát hiện mình không làm được gì cả. Nhìn những người đã chết, hắn cảm thấy không còn mặt mũi nào nữa. Nếu như hắn sớm nhớ ra trận đại tai ương này, rất nhiều người đã không phải chết.

"Chàng trai trẻ! Uống ngụm nước đi! Cảm ơn cậu đã đưa cha Tân Nghi về, làm bẩn xe của cậu rồi, thật sự xin lỗi!"

Lục Dương không nói gì, quay đầu lại, nhìn thấy ông nội Đao Tân Nghi hai tay run rẩy bưng một chiếc chén men đựng nước sôi đưa đến trước mặt hắn, nói lời cảm ơn và xin lỗi. Lông mày Lục Dương khẽ giật, lặng lẽ nhận lấy chiếc chén men từ tay ông nội Đao Tân Nghi, nhưng làm sao cũng không uống nổi.

"Ông khách sáo rồi!"

...

Sau ba ngày, cha Đao Tân Nghi được chôn cất. Lục Dương trầm mặc giúp đỡ nâng các vật phẩm tế lễ, theo đo��n người, đưa tro cốt của cha Đao Tân Nghi an táng trên một ngọn đồi nhỏ.

Ba ngày lo liệu tang lễ, rất nhiều người mắt đều sưng húp vì khóc, nhưng nỗi bi thương không còn nặng nề như lúc vừa nhìn thấy thi thể của cha Đao Tân Nghi nữa. Sau khi tro cốt được chôn cất, rất nhiều người sau khi bước qua chậu than đều lần lượt rời đi.

Cuối cùng trên đỉnh đồi, trước bia mộ, chỉ còn lại Đao Tân Nghi, mẹ nàng và em trai nàng, cùng với Lục Dương. Còn ông nội, bà nội Đao Tân Nghi, hai vị lão nhân lớn tuổi sau ba ngày lo liệu tang lễ đã khóc đến đổ bệnh nằm liệt giường, không thể tham gia lễ tang. Mọi người cũng không muốn hai vị lão nhân phải tận mắt nhìn con mình chôn cất.

Từ trên đồi trở về, nhà Đao Tân Nghi như mất đi một khối. Bạn bè họ hàng cũng đã ai về nhà nấy, mà một nhà, chỉ còn lại những người già yếu và trẻ nhỏ. Trụ cột gia đình đã mất, chỉ còn treo lơ lửng một bức ảnh đen trắng trên cao đường, nhìn qua càng thêm thê lương.

Đao Tân Nghi cùng mẹ cố nén nỗi bi ai trong lòng, bắt đầu dọn dẹp nhà cửa. Trong lúc lo liệu tang lễ, quá nhiều người ra vào trong nhà, sau khi chôn cất, trong nhà khắp nơi bừa bộn.

Bàn ghế, nồi niêu bát đĩa, gáo chậu mượn về cũng cần phải trả lại từng thứ một.

Lục Dương giúp đỡ đưa những thứ đó về nhà người ta. Khi ăn cơm tối, cả nhà đều không có khẩu vị gì, chỉ hâm nóng một ít thức ăn thừa. Hai vị lão nhân cùng mẹ Đao Tân Nghi làm sao cũng không ăn nổi, lại trốn vào trong phòng mà khóc tiếp.

Đao Tân Nghi cùng em trai nàng đều đi vào an ủi. Lục Dương một mình ngồi bên bàn, nhìn thức ăn trên bàn cũng không còn khẩu vị, không nói gì, đặt bát đũa xuống.

Hơn nửa canh giờ sau, Đao Tân Nghi từ trong phòng của cha mẹ nàng bước ra, vẻ mặt chán nản, ngồi xuống bên cạnh Lục Dương, nhìn Lục Dương một cái, suy nghĩ một chút rồi lên tiếng, nói với Lục Dương: "Lần này cảm ơn anh rồi!"

"Không cần khách sáo." Lục Dương trông rất trầm mặc ít nói.

"Em muốn ở nhà thêm một thời gian ngắn. Bằng không... anh cứ về trước đi! Đừng để chậm trễ công việc của anh!" Đao Tân Nghi nói.

Lục Dương nhìn Đao Tân Nghi, sau một lát, yên lặng gật đầu.

Chiều hôm đó, Lục Dương một mình lái xe trở lại thành phố gần nhất, thay toàn bộ đệm ghế trong xe, tiện thể cũng rửa xe một lần, đổ đầy xăng, rồi lái về quê nhà mình ở tỉnh A.

Chuyện xảy ra lần này khiến tâm trạng hắn bị ảnh hưởng rất nhiều, không còn tâm trạng để quay về Thượng Hải nữa.

Hai ngày sau, Lục Dương trở lại nơi ở thuê của mình tại huyện M. (Còn tiếp...)

Truyen.free hân hạnh là nơi duy nhất lan tỏa bản dịch tinh hoa này.