Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 537: Như vậy sự tình

"Chuyện này... thật ngại quá! Hiện tại tôi không có thời gian, với lại, bó hoa này tôi không thể nhận, xin lỗi! Anh có thể tránh ra một chút được không? Tôi còn có việc!"

Do dự một chút, Đao Tân Nghi vẫn quyết định từ chối thẳng thừng. Phạm Tất Tín không đáng sợ, nhưng một khi thời gian bị kéo dài, Nhậm Tri Kỷ ở dưới lầu mà đến, cô ấy sẽ còn đau đầu hơn nữa. Để nhanh chóng vào phòng 306 lánh mặt, Đao Tân Nghi đành phải nói như vậy, mặc dù cô biết lời từ chối thẳng thừng như vậy có thể sẽ làm tổn thương Phạm Tất Tín, người vẫn luôn nho nhã lễ độ; dù cô không đành lòng, nhưng vẫn phải nói ra. Chỉ có thể nói, hạng người như Nhậm Tri Kỷ khiến Đao Tân Nghi có chút không chịu nổi, chỉ muốn nhanh chóng thoát thân.

Nếu là trước kia, Đao Tân Nghi nói như vậy, Phạm Tất Tín chắc chắn sẽ khẽ mỉm cười, nói "Tôi biết rồi, ngày sau còn dài, chúng ta sẽ bàn bạc sau". Nhưng hôm nay Phạm Tất Tín nhìn thấy Đao Tân Nghi kéo hành lý, rõ ràng là hôm nay muốn rời khỏi Thượng Hải. Nếu hôm nay hắn cứ thế rút lui, rất có thể sẽ không còn cơ hội nào nữa. Vì vậy, hắn vẫn muốn cố gắng thêm một chút. Kết quả, nỗ lực của hắn lại làm lỡ thời gian của Đao Tân Nghi. Vài phút sau, điện thoại di động của Đao Tân Nghi lại reo. Cô cầm điện thoại lên liếc nhìn, màn hình hiển thị đúng là tên của Nhậm Tri Kỷ. Sắc mặt Đao Tân Nghi khẽ biến, biết chắc là Nhậm Tri Kỷ thấy cô đợi lâu vậy mà vẫn chưa xuống lầu, đã mất kiên nhẫn và sinh nghi.

Ngay lập tức cô không dám nán lại hành lang nữa, hơi cuống quýt kéo hành lý, bước nhanh vòng qua Phạm Tất Tín, bất chấp ánh mắt kinh ngạc, thất vọng của hắn, vội vã chạy đến phòng 306, đập cửa ầm ầm.

Không có phản ứng!

Đao Tân Nghi đập cửa ầm ầm liên tục mấy tiếng, nhưng bên trong lại không có bất kỳ phản ứng nào. Sắc mặt Đao Tân Nghi biến đổi, vội vàng tiếp tục dùng sức gõ cửa, đồng thời lo lắng gọi tên Tư Minh Quyên. Đáng tiếc, lẽ ra Tư Minh Quyên nên có mặt trong phòng lúc này thì lại dường như không có ở bên trong. Đao Tân Nghi đập cửa mười mấy lần, nhưng bên trong vẫn không có động tĩnh gì, không một chút phản ứng.

Hành động bất thường của Đao Tân Nghi đã thu hút sự chú ý của Phạm Tất Tín. Hắn nghi hoặc chớp mắt, nhất thời không hiểu vì sao Đao Tân Nghi, người vốn luôn bình tĩnh, lúc này lại hoảng loạn đến thế, điện thoại trong tay reo liên tục, cô cũng không bắt máy. Dường như đang vội vàng lẩn tránh điều gì đó.

"Tiểu thư Đao... có cần tôi giúp gì không?"

Phạm Tất Tín mang theo sự nghi hoặc trong lòng, bước đến hỏi han một cách ôn tồn.

Theo lý mà nói, một người đàn ông như Phạm Tất Tín hẳn phải phù hợp với tiêu chí chọn bạn đời của Đao Tân Nghi. Nhưng rất đáng tiếc. Đao Tân Nghi lại không có chút cảm giác nào với hắn, có lẽ vì hắn quá nho nhã lễ độ chăng! Luôn khiến người ta cảm thấy không thật lòng.

"À? Không! Không có! Không cần giúp đâu! Cảm ơn anh!"

Đao Tân Nghi vừa mới từ chối lời cầu xin của hắn, lúc này làm sao lại không ngại ngùng mà chấp nhận sự giúp đỡ của hắn đây?

Cũng may, cánh cửa phòng 306 dù không bị cô đập cho bung ra, thì tiếng đập cửa lại khiến cánh cửa phòng 301 ở cuối hành lang mở ra. Vương Lâm thân là nhà đầu tư chính của đoàn kịch, trong khi Lục Dương là đối tác nhưng rất ít khi quản chuyện đoàn, nếu Vương Lâm mà cũng không quản nữa, thì đoàn kịch này sẽ chẳng còn ai quản. Là nhà đầu tư chính của đoàn kịch, tất cả các phòng trên tầng ba đều được đoàn kịch bao trọn. Nơi đây có người dùng lực lớn như vậy để gõ cửa, nếu Vương Lâm không nghe thấy thì thôi, chứ đã nghe thấy thì đương nhiên phải ra xem có chuyện gì.

Cái nhìn này đã khiến hắn thấy Đao Tân Nghi đang lo lắng, cùng với Phạm Tất Tín ở phía sau Đao Tân Nghi. Vương Lâm không biết việc Phạm Tất Tín gần đây đang theo đuổi Đao Tân Nghi, vì vậy khi thấy hắn đứng sau lưng Đao Tân Nghi, và Đao Tân Nghi trước mặt hắn đang cuống quýt đập cửa phòng 306, Vương Lâm liền hiểu lầm. Khẽ nhíu mày, Vương Lâm trầm giọng quát một tiếng: "Này! Ai kia! Anh đang làm gì thế? Anh muốn làm gì? Đao Tân Nghi! Kẻ đó có phải muốn gây bất lợi cho cô không? Mau lại đây phía tôi!"

Vừa gầm lên trầm giọng, Vương Lâm vừa chạy nhanh đến phía này.

Đao Tân Nghi nghe thấy tiếng Vương Lâm, một trận kinh hỉ, như phát hiện ra cứu tinh, hô một tiếng "Vương tổng!", rồi vội vàng kéo vali, túi hành lý, chạy nhanh về phía Vương Lâm.

Đến giờ vẫn chưa hiểu rõ vì sao Đao Tân Nghi lại hoảng hốt đến vậy, Phạm Tất Tín thấy Vương Lâm khí thế hùng hổ đi tới, vội vàng lên tiếng giải thích. Vương Lâm không quen biết hắn, nhưng không có nghĩa là hắn không biết Vương Lâm là ai. Là quản lý nhân sự của khách sạn này, đoàn kịch này thuê nhiều phòng ở khách sạn họ lâu dài như vậy, hắn đương nhiên sớm đã biết chủ của đoàn kịch này là những ai. Ngay cả khi muốn theo đuổi Đao Tân Nghi, hắn cũng không muốn gây hiểu lầm với Vương Lâm, tiến tới vì nguyên nhân cá nhân của hắn mà khiến cả đoàn kịch đông người như vậy đều chuyển khỏi khách sạn của họ. Hắn là quản lý nhân sự của khách sạn này, chứ không phải ông chủ khách sạn. Nếu vì hắn theo đuổi nữ diễn viên của đoàn kịch mà khiến cả đoàn kịch đông người như vậy chuyển khỏi khách sạn, thì chén cơm của hắn rất có thể sẽ mất đi!

Người tầm ba mươi tuổi, trừ những kẻ có vấn đề về trí tuệ, phần lớn đàn ông đều rất lý trí, đặt sự nghiệp lên hàng đầu, sẽ không như những thanh niên hai mươi tuổi, cảm thấy việc từ chức chẳng có gì đáng kể. Phạm Tất Tín đã sớm không phải đứa trẻ miệng còn hôi sữa như vậy.

Vương Lâm không nói nhiều lời vô nghĩa với Phạm Tất Tín, mặc dù hiểu lầm rất nhanh được hóa giải. Lời giải thích của Phạm Tất Tín, cộng thêm sự chứng thực của Đao Tân Nghi, đã giúp Vương Lâm xóa bỏ hiểu lầm đối với Phạm Tất Tín. Nhưng Vương Lâm cũng là một công tử bột, chỉ là trước mặt Lục Dương thì thu lại khí chất công tử bột mà thôi. Thâm sâu bên trong, làm sao hắn có thể để mắt đến một quản lý nhân sự khách sạn?

Một tháng chỉ vài ngàn đồng, chẳng qua là một nhân viên làm công mà thôi! Hắn bao mấy chục phòng khách ở đây, là quý khách của khách sạn này, quản lý nhân sự cũng phải phục vụ hắn. Làm sao hắn có tâm trí và thời gian để lãng phí cho một quản lý nhân sự khách sạn chứ? Dù quản lý nhân sự khách sạn có quyền lực không nhỏ trong nội bộ, nhưng trước mặt Vương Lâm, cũng phải thấp hơn một bậc.

Phất tay một cái, đuổi đi Phạm Tất Tín đang cười nịnh, Vương Lâm mời Đao Tân Nghi vào phòng mình, rót cho cô một chén nước. Hắn vừa nãy thấy, Đao Tân Nghi rất gấp gáp, như đang tránh né điều gì đó. Vương Lâm biết Lục Dương và Đao Tân Nghi có chút giao tình riêng, mà quan hệ giữa hắn và Lục Dương thì... Thấy Đao Tân Nghi gặp vấn đề, trong phạm vi khả năng, Vương Lâm vẫn sẵn lòng giúp đỡ. Điều khiến Vương Lâm bất ngờ là, sau khi vào cửa, Đao Tân Nghi, một cô gái, lại chủ động đóng cửa phòng khi bước vào phòng của một người đàn ông như hắn.

"Đao Tân Nghi! Chuyện gì vậy? Ha ha, lâu như vậy rồi mà chưa từng thấy cô hoảng hốt đến mức này!"

Khi đưa chén nước lọc cho Đao Tân Nghi, Vương Lâm khẽ cười, nói một câu đùa, rồi tự mình ngồi xuống ghế sofa đối diện bàn trà, cũng ra hiệu Đao Tân Nghi ngồi xuống.

Đao Tân Nghi hai tay nâng chén nước thủy tinh trong suốt, ngồi xuống đối diện Vương Lâm, cách một chiếc bàn trà gỗ hồng. Tâm trạng đã ổn định hơn nhiều, cố gắng gượng cười nói: "Tôi gặp chút rắc rối, Vương tổng! Anh có thể cho tôi trốn ở chỗ anh một lát không? Lúc này tôi thật sự không thể ra ngoài. Vừa nãy tôi vốn muốn đến phòng 306 của bạn học tôi để tránh một chút, không ngờ cửa không mở, có lẽ bạn học tôi có việc đi ra ngoài, không có ở trong phòng."

Đao Tân Nghi không nói rõ gặp chuyện gì, Vương Lâm trong lòng có chút hiếu kỳ. Nhưng vì Đao Tân Nghi không chủ động nói, hắn cũng không hỏi nhiều, chỉ mỉm cười gật đầu.

"Không vấn đề! Chỉ cần cô không lo lắng bị người khác nhìn thấy, mà nghĩ rằng tôi đang 'quy tắc ngầm' cô là được! Ha ha!"

Nói một câu đùa, Vương Lâm liếc nhìn hành lý Đao Tân Nghi vừa kéo vào phòng hắn, thuận miệng hỏi: "Sao vậy? Hành lý đã thu dọn xong rồi à? Hôm nay vừa quay xong cảnh, là phải về ngay sao?"

Đao Tân Nghi vuốt nhẹ sợi tóc vừa nãy vì hoảng loạn mà rũ xuống mặt, gật đầu, nở nụ cười nói: "Ừm, tối nay đi tàu! Ở Thượng Hải mấy tháng, cũng có chút nhớ nhà rồi!"

Vương Lâm gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu, nhưng rồi hỏi thêm một câu: "Hôm nay cô về, Lục Dương có biết không?"

Nếu lúc này có người thứ ba không rõ chuyện ở đây, nghe xong câu hỏi này của Vương Lâm, chắc hẳn sẽ tưởng Đao Tân Nghi và Lục Dương có quan hệ tình cảm nam nữ!

Đao Tân Nghi nhận ra ý này, mặt có chút ửng h���ng, biểu cảm có chút không tự nhiên, theo bản năng khẽ cúi đầu. Sợi tóc vừa nãy rũ xuống mặt rõ ràng đã được vuốt ra sau tai, lúc này vì lúng túng, lại vuốt một lần nữa, nhưng vuốt hụt, càng khiến cô thêm thẹn thùng. Nhưng Vương Lâm là nhà đầu tư chính của (Nam Nhân Bang), lại là bạn của Lục Dương. Dù trong lòng lúng túng, cô vẫn gật đầu nói: "Anh ấy biết chứ, chiều nay anh ấy đã mời tôi ăn cơm, coi như là tiễn tôi!"

Vương Lâm kéo dài giọng, trầm tư mỉm cười gật đầu. Biểu hiện hơi đỏ mặt và bối rối của Đao Tân Nghi lúc này khiến hắn cảm thấy rất thú vị. Hắn biết Lục Dương có bạn gái, cũng biết Lục Dương bình thường không tùy tiện trong quan hệ nam nữ, nhưng đồng thời cũng biết Lục Dương trong quan hệ nam nữ cũng không cổ hủ, Trương Lệ và Lục Dương, trước kia chính là hắn kéo dây tơ hồng.

Sau tiếng "ồ" của Vương Lâm, một lúc lâu sau hắn không nói gì khác, ánh mắt vẫn mang theo ý cười mà đánh giá Đao Tân Nghi từ trên xuống dưới. Bầu không khí như vậy khiến Đao Tân Nghi càng cảm thấy khó chịu.

Ngay khi Đao Tân Nghi định mở miệng phá vỡ bầu không khí lúng túng này, trong hành lang tầng ba truyền đến tiếng đập cửa ầm ầm, cùng với tiếng la lớn của Nhậm Tri Kỷ.

"Đao Tân Nghi! Đao Tân Nghi! Tôi biết cô ở bên trong! Mau ra đây! Hôm nay cô không ra nói rõ mọi chuyện trước mặt tôi, tôi tuyệt đối sẽ không đi! Đao Tân Nghi! Đao Tân Nghi cô mau mở cửa! Mở cửa đi!!"

Tiếng đập cửa và tiếng gọi lớn không phải ở ngoài cửa phòng Vương Lâm, mà nghe từ trong phòng Vương Lâm có chút mơ hồ, chắc hẳn là đang đập cửa phòng mà Đao Tân Nghi đã ở. Quả nhiên nghe thấy Nhậm Tri Kỷ làm ầm ĩ lên, Đao Tân Nghi thầm than một tiếng, khẽ nhắm mắt lại, có cảm giác bất lực như bị chó dữ đuổi cắn.

Trên đời này, lại còn có kiểu đàn ông như vậy.

Vương Lâm cũng nghe thấy, nghiêng tai nghe một lát, Vương Lâm đại khái đã hiểu Đao Tân Nghi gặp phải chuyện gì, lập tức cau mày suy nghĩ một lát, rồi bỗng nhiên đứng dậy, vừa nhanh chân đi tới cửa, vừa quay lưng về phía Đao Tân Nghi nói: "Cô cứ ở đây đừng ra ngoài, tôi sẽ ra ngoài đuổi hắn đi! Thật sự là không biết điều! Lại còn có kiểu theo đuổi phụ nữ như thế này!"

Vương Lâm mở cửa đi ra ngoài. Đao Tân Nghi ở trong phòng Vương Lâm nghe thấy Vương Lâm quát mắng Nhậm Tri Kỷ trong hành lang, cũng nghe thấy Nhậm Tri Kỷ phản bác Vương Lâm. Sau đó mơ hồ nghe thấy Vương Lâm dường như gọi một cuộc điện thoại. Không lâu sau đó, mấy nhân viên bảo vệ khách sạn dường như đã đến. Giữa tiếng chửi bới và la hét tên cô một cách lộn xộn của Nhậm Tri Kỷ, những âm thanh hỗn loạn dần xa, Nhậm Tri Kỷ chắc hẳn đã bị bảo vệ đưa đi.

Đao Tân Nghi thở phào nhẹ nhõm. (Chưa xong còn tiếp...)

Bản dịch này là công sức tâm huyết, được thực hiện độc quyền cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free