(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 559: ( Long Xà Hợp Kích ) chiếu phim 4
Ngô Hữu Đạo rốt cuộc đã thoát thân khỏi sự truy sát của Bàng Hổ. Thế nhưng, hắn không hề hay biết thân phận của mình ở nguyên thế giới đã bị cận vệ của Thiết Hầu Vương nhận ra. Khi Thiết Hầu Vương cùng đoàn tùy tùng đã đi xa, Bàng Hổ cũng rời đi, Ngô Hữu Đạo xuất hiện trước mặt Tiểu Tình đang sốt ruột tìm kiếm hắn. Đối mặt với những câu hỏi lo lắng của Tiểu Tình, hắn hờ hững đáp: "Không có chuyện gì! Chỉ là chút rắc rối nhỏ thôi! Mọi chuyện đã qua rồi!" Tiểu Tình lo lắng cho vết thương trên người hắn, nhưng hắn cũng không mấy bận tâm. Đối với hắn mà nói, thân là người luyện võ, chuyện bị thương là rất đỗi bình thường. Danh tiếng đệ nhất cao thủ Đại Trung Hoa khu vực ở nguyên thế giới của hắn, không phải chỉ do những cuộc luận bàn hữu hảo mà có được. Để tránh cho cha mẹ Tiểu Tình lo lắng, Ngô Hữu Đạo đã xử lý vết thương tại chợ, mua một bộ quần áo mới để thay, đồng thời dặn dò Tiểu Tình khi trở về không được kể chuyện hắn đã động thủ với người khác. Ngô Hữu Đạo cho rằng Thiết Hầu Vương sai người giết hắn, chỉ vì lúc đó hắn không quỳ xuống như những người khác ở chợ. Chuyện này cũng đã qua rồi, Thiết Hầu Vương hẳn sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà phải phái quân rầm rộ, truy bắt hắn. Ngô Hữu Đạo cùng Tiểu Tình trở về thôn nhỏ.
Màn hình lớn xoay chuyển cảnh, hiện ra một cung điện trên đỉnh núi. Thiết Hầu Vương chắp tay đứng trong cung điện, phía sau là Bàng Hổ đang bẩm báo. "Vương thượng! Thuộc hạ vô năng! Để tên kia thoát thân rồi!" Trong cung điện, hơn mười tên thủ hạ của Thiết Hầu Vương đều có mặt. Nghe vậy, Thiết Hầu Vương ngửa mặt lên trời, biểu cảm không hề thay đổi, nhưng trong miệng lại nói: "Tên kia là đệ nhất cao thủ Đại Trung Hoa khu vực! Hẳn là vừa mới đến thế giới này, tiềm lực của đệ nhất cao thủ Đại Trung Hoa khu vực, hẳn các ngươi đều rõ! Hiện tại là thời cơ tốt nhất để giết hắn! Bỏ qua lúc này... sau này sẽ ra sao, trong lòng các ngươi hẳn rất rõ ràng! Giết! Không tiếc bất cứ giá nào! Mau chóng mang đầu hắn dâng lên cho ta!" Trong cung điện, hơn mười tên thủ hạ phía sau Thiết Hầu Vương sắc mặt nghiêm nghị, đồng thanh đáp lời. Lần lượt lĩnh mệnh mà đi.
... Rạp chiếu phim hoàn toàn yên tĩnh, tất cả mọi người đều cảm nhận được một luồng áp lực của cơn bão táp sắp ập đến. Điều khiến khán giả càng thêm nóng lòng chính là – trên màn hình lớn, Ngô Hữu Đạo vẫn đang cùng gia đình Tiểu Tình sống một cuộc sống quá đỗi bình yên, hoàn toàn không nhận ra rằng tất cả thủ hạ của Thiết Hầu Vương đã lĩnh mệnh đến giết hắn. Ngày qua ngày, cuối cùng, một đêm khuya nọ, thôn nhỏ yên tĩnh như tờ, cả gia đình Tiểu Tình đều chìm vào giấc ngủ say. Ngô Hữu Đạo cũng đang nghỉ ngơi trong căn phòng nhỏ đơn sơ. Con tiểu quái thú mà Tiểu Tình nuôi trong nhà cũng đang nằm sấp ngủ ở sân sau cạnh cửa. Bỗng nhiên, hai cái tai của tiểu quái thú đột nhiên dựng thẳng lên. Hai chân trước duỗi một cái, nó đứng phắt dậy, đôi mắt xanh lục u tối mở to, cảnh giác nhìn ra ngoài sân, há miệng định phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp. Một đám hơn mười thủ hạ của Thiết Hầu Vương cưỡi quái thú xuất hiện trong khung hình. Một tên trong số đó, tai chợt giật nhẹ, lập tức buông tay, một luồng kiếm quang bay vút ra. Một thanh cự kiếm rộng một chưởng xuyên thấu tường viện, kiếm quang lóe lên, đóng chặt tiểu quái thú còn chưa kịp lên tiếng ngay tại chỗ. Nửa cái đầu từ từ trượt xuống khỏi thân kiếm, nửa thân sau của tiểu quái thú giãy giụa loạn xạ, bốn vó loạn đạp, nhưng rốt cuộc không thể phát ra tiếng gầm gừ trầm thấp nào nữa. Hơn mười người kia tăng nhanh tốc độ, cấp tốc bao vây căn nhà nhỏ này.
Ngô Hữu Đạo đang ngủ say đột nhiên mở mắt. Sắc mặt hắn biến đổi, lập tức đứng dậy đi đến sau cửa sổ, nhất thời nhìn thấy đám người lờ mờ trong đêm tối, cùng với tiểu quái thú vẫn đang giãy giụa ở sân sau. Ngay cái nhìn đầu tiên khi thấy những người mặc áo đen này, Ngô Hữu Đạo không chút do dự, lập tức xông vào phòng Tiểu Tình. Tiểu Tình từ trong giấc mộng thức tỉnh, chỉ mặc bộ nội y bó sát, theo bản năng định mở miệng kinh ngạc thốt lên. Ngô Hữu Đạo kịp thời dùng bàn tay lớn che miệng nàng lại. Bất chấp nàng giãy giụa và nghi vấn, hắn mạnh mẽ kéo nàng rời đi từ hậu viện. Tiền viện đã bắt đầu bị tấn công. Hậu viện cũng có người chặn đường, trong phòng vọng đến tiếng kêu cứu của cha mẹ Tiểu Tình. Ngô Hữu Đạo cắn răng, theo bản năng định quay người lại cứu họ, nhưng người chặn đường ở hậu viện đã xông đến, đao kiếm trong tay bọn chúng lấp lánh hàn quang dưới ánh trăng. Ngô Hữu Đạo không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể mang theo Tiểu Tình xông về phía trước. Phía sau, tiếng kêu thảm thiết của cha mẹ Tiểu Tình vẫn vọng lại từ trong phòng. Tiểu Tình khóc nấc lên, trong mắt Ngô Hữu Đạo cũng lóe lên vẻ thống khổ, hắn cắn chặt hàm răng, nhưng chỉ có thể tiếp tục xông về phía trước. Trong ánh đao bóng kiếm, hắn cắn răng xông về phía trước, thân thủ đệ nhất cao thủ Đại Trung Hoa khu vực được triển khai toàn bộ. Nhưng một tay ôm Tiểu Tình, trong tay lại không có trường đao của mình, chỉ vừa đối mặt, trên người hắn đã xuất hiện vết máu. Những thủ hạ của Thiết Hầu Vương này, mỗi người đều có khả năng dùng cương khí công kích ly thể, Ngô Hữu Đạo khó lòng phòng bị. Mặc dù vậy, hắn vẫn dựa vào thân thủ của mình, liên tiếp giết chết ba người, đoạt được một thanh trường đao trong tay. Liên tiếp lại giết thêm hai người. Máu tươi, cánh tay cụt văng tung tóe trong đêm đen. Rất nhanh, hắn cướp được một con quái thú mà những kẻ áo đen kia cưỡi, thấy là có thể thoát thân được rồi. Đúng lúc đó, từ tiền viện, Bàng Hổ, Trương Côn cùng những người khác đã xông vào nhà, cùng nhau giết tới hậu viện.
Thấy Ngô Hữu Đạo mang theo Tiểu Tình cưỡi quái thú định chạy trốn, Trương Côn do Hùng Tân Tân đóng, đôi mắt ác liệt khẽ động, hắn bay người lên, hai chân như ảo ảnh bao bọc một luồng cương khí, giáng thẳng xuống đầu Ngô Hữu Đạo. Ngô Hữu Đạo một đao vung tới, bổ vào đùi Trương Côn, nhưng trường đao lại vỡ nát từng tấc. Ngô Hữu Đạo đang ôm Tiểu Tình, lại bị cú đá này giáng mạnh xuống. Con quái thú mặc giáp vảy dưới thân hắn cũng không chịu nổi uy lực của cú đá này, gào thét một tiếng, bốn chân cùng quỳ xuống. Ngô Hữu Đạo cũng phun ra một ngụm máu tươi. Bàng Hổ do La Mãng đóng, bước tới, mặt hiện lên nụ cười gằn, định dùng một trảo kết liễu Ngô Hữu Đạo, đồng thời khinh thường nói: "Đệ nhất cao thủ Đại Trung Hoa khu vực ư? Hừ... Mới đến nơi này cũng chỉ có vậy thôi!" Bỗng nhiên, phía sau đoàn người liên tục vang lên ba tiếng kêu thảm thiết. Trương Côn và Bàng Hổ đang đứng trước mặt Ngô Hữu Đạo biến sắc. Hai người vội vàng quay đầu lại, nhưng còn chưa kịp nhìn rõ chuyện gì xảy ra phía sau mình, thì một vệt bóng đen đã xuất hiện trước mặt. Ánh kiếm sắc bén ập đến tấn công hai người. Cả hai đều là cao thủ, mặc dù không có chuẩn bị tâm lý, vẫn kịp thời chống đỡ lại, nhưng cũng theo bản năng lùi nhanh về sau vài bước. Bóng đen như hình với bóng, kiếm quang truy sát hai người. Ngay khi Trương Côn và Bàng Hổ nhất thời rơi vào thế hạ phong, không ngừng lùi về sau, lại có thêm mấy bóng đen khác xông đến, nhanh chóng mang Ngô Hữu Đạo và Tiểu Tình đi. Thấy tình cảnh này, Trương Côn và Bàng Hổ giận dữ, ngay lập tức thi triển sát chiêu, đánh cho bóng đen vừa đột nhiên xuất hiện kia phun ra một ngụm máu tươi. Mấy bóng đen trước đó đột nhiên đánh lén ở phía sau đoàn người, cũng nhanh chóng bị đồng bọn của Trương Côn và Bàng Hổ giết chết dưới đao kiếm. Bóng đen vừa bức lui Trương Côn và Bàng Hổ không còn chần chừ nữa, hắn xoay người rời đi. Trong mắt Trương Côn hung quang đại thịnh, hai chân nhanh như ảo ảnh, nhanh chóng truy đuổi theo mấy bóng đen vừa cứu Ngô Hữu Đạo đi, đồng thời dặn dò Bàng Hổ: "Ta truy Ngô Hữu Đạo! Ngươi đi giết kẻ này!" "Được!" Bàng Hổ cũng giận dữ, đáp lời một tiếng, rồi đuổi theo bóng đen. Đoạn nội dung này diễn biến quá nhanh, từ lúc Trương Côn và những người khác xuất hiện, đến khi Ngô Hữu Đạo bị thương và được cứu đi, trước sau không tới một phút, khiến khán giả không kịp nhìn theo. Tựa như một tia sét bất ngờ giáng xuống giữa trời, thoáng qua rồi biến mất không còn tăm tích.
"Lại là lũ chuột nhắt này! Ngô Hữu Đạo bị cứu đi rồi, Trương Côn! Chúng ta làm sao có thể ăn nói với Vương thượng đây?" Trong đêm tối, Trương Côn, Bàng Hổ cùng những người khác hội hợp. Bàng Hổ cơn giận vẫn chưa tiêu tan, nhưng cũng phiền não không biết ăn nói thế nào với Thiết Hầu Vương. Trương Côn rõ ràng có đầu óc hơn hắn, lúc này biểu cảm đã khôi phục lại sự bình tĩnh. Trong căn phòng ánh sáng u ám, hắn đi mấy bước, ánh mắt nhìn ra ngoài màn đêm đen tối, bỗng nhiên nói: "Tạm thời không thể quay về! Nhất định phải tìm thấy Ngô Hữu Đạo, giết chết hắn! Bằng không đừng nói Thiết Hầu Vương sẽ không tha cho chúng ta, mà một khi Ngô Hữu Đạo đạt được sức mạnh của thế giới này, chúng ta đều khó thoát khỏi cái chết! Các ngươi sẽ không quên Thiết Hầu Vương trước kia đã quật khởi như thế nào chứ?" Bàng Hổ và mọi người nhìn nhau, rồi lần lượt gật đầu. Bàng Hổ: "Được! Không giết Ngô Hữu Đạo, thề không quay về!" Đêm đen qua đi, Trương Côn và những người khác vẫn đang truy tìm tung tích Ngô Hữu Đạo khắp nơi. Trong một thung lũng nọ, Ngô Hữu Đạo sắc mặt trắng bệch tựa vào bên cạnh một tảng đá lớn, Tiểu Tình ở cách đó không xa lặng lẽ rơi lệ. Hai người mặc áo đen nghỉ ngơi ở một nơi xa hơn. Một người đang lau chùi kiếm của mình, một người khác thì ở bên suối lau rửa cho thú cưỡi của mình. Một nữ tử toàn thân bao phủ trong đấu bồng màu đen từ trên trời giáng xuống, nàng nhìn Ngô Hữu Đạo đang dựa vào tảng đá lớn ở đằng xa, phất tay một cái. Hai người mặc áo đen đang nghỉ ngơi kia gật đầu, rồi cưỡi thú cưỡi của mình rời đi. Nữ tử bao phủ trong đấu bồng màu đen từng bước một đến gần. Khi đến gần, khán giả mới nhìn rõ dung mạo của nữ tử này. Mái tóc đen hơi khô héo, khuôn mặt gầy gò, làn da hơi ngăm đen, trên lông mày có một vết sẹo bắt mắt. Bóng người bao phủ trong đấu bồng cứ như một u linh, im hơi lặng tiếng đi đến gần Ngô Hữu Đạo, biểu cảm hờ hững.
Lăng Âm! Đây chính là nhân vật do Uông Tiểu Vũ đóng. Lúc trước, Đằng Hổ đã tìm tới Lục Dương, cầu xin Lục Dương hỗ trợ để nàng có một cơ hội đóng vai nữ chính. Có thể nói, chính vì nàng mà bộ phim (Long Xà Hợp Kích) này mới được ra đời. Lăng Âm xuất hiện, trong tay cầm một thanh trường kiếm, đứng trước mặt Ngô Hữu Đạo, nhưng vẫn chưa mở miệng nói chuyện. Mãi cho đến khi Ngô Hữu Đạo thất thần, đôi mắt khôi phục tiêu cự nhìn về phía nàng, cất tiếng khàn khàn nói cảm ơn, nàng mới mở miệng. "Nghỉ ngơi cho tốt! Mau chóng chữa lành vết thương! Ta sẽ lại đến tìm ngươi!" Nói xong, nàng liền xoay người rời đi. Từ lúc xuất hiện cho đến khi rời đi, nàng tỏ ra vô cùng lạnh lùng. Chính sự lạnh lùng này đã khiến nhân vật của nàng ngay lập tức để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng mọi người. Trong rạp chiếu phim đã có người bắt đầu suy đoán về thân phận của nữ nhân này. Sau đó, nội dung vở kịch lại rơi vào một khoảng thời gian bình lặng. Ngô Hữu Đạo cùng Tiểu Tình vì cha mẹ Tiểu Tình mà dựng hai ngôi mộ không. Ngô Hữu Đạo cùng Tiểu Tình đảm bảo nhất định sẽ báo thù cho cha mẹ Tiểu Tình, để đến khi đó, cha mẹ nàng sẽ thực sự được mồ yên mả đẹp. Khi Lăng Âm lần thứ hai đến, Ngô Hữu Đạo đã ở trên đỉnh núi khổ luyện, mồ hôi đổ như mưa. Nhưng Lăng Âm lại nói với hắn, nếu hắn cứ tu luyện như vậy, vĩnh viễn không thể đạt được sức mạnh chân chính của thế giới này, vĩnh viễn không thể báo thù thành công. Tại đây, Lục Dương mượn nhân vật Lăng Âm do Uông Tiểu Vũ đóng, nói lên những điểm đặc biệt của dị thế giới này, một đoạn lý luận nghe có vẻ thật mà lại giả dối. "Ngươi đã nghe qua câu chuyện về thời đại thần thoại ở nguyên thế giới chưa? Có từng nghĩ tại sao thời đại thần thoại lại có truyền thuyết về thần tiên, quỷ quái không? Tại sao từ đó về sau, lại hiếm khi có truyền thuyết về thần tiên nữa?" "Nghe nói qua Động Thiên Phúc Địa của thời đại thần thoại chưa? Trong truyền thuyết thần thoại, các môn phái tiên gia đều sẽ chiếm cứ Động Thiên Phúc Địa... Nguyên thế giới từ lâu đã không còn Động Thiên Phúc Địa nào rồi! Nhưng thế giới này lại có!" "Ở đây người ta nói rằng, Động Thiên Phúc Địa giống như nguồn suối, từ nguồn suối chảy ra là nước suối, còn từ Động Thiên Phúc Địa chảy ra, lại là linh khí có thể giúp chúng ta tu luyện! Các Động Thiên Phúc Địa đã biết đều đã bị Thiết Hầu Vương và các cao thủ của hắn chiếm cứ. Trong Động Thiên Phúc Địa, tu vi của bọn họ tăng trưởng cực nhanh. Ngươi ở ngoài Động Thiên, dù có khổ luyện ngày đêm không ngừng, cũng vĩnh viễn không thể đuổi kịp bọn họ!"
Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.