Ngày 24 tháng 10, tại thị trấn J thuộc tỉnh A, quê hương của Tào Tuyết.

Trong quán ăn nhỏ gần xưởng may của nhà Tào Tuyết, lần trước Lục Dương đến đây thăm cô đã cùng cô và cha cô dùng bữa tại đây. Lần này, Lục Dương lại dùng bữa cùng gia đình Tào Tuyết. Đúng vậy! Lần n��y không chỉ có Tào Tuyết và cha cô, mà còn có mẹ cô, Ngô Vịnh Lỵ.

Vào ngày 18 đó, khi lên Kinh Thành, Lục Dương đã cùng Tào Tuyết tham dự xong Hội chợ Giao dịch Bản quyền do Thịnh Đại Văn Học tổ chức. Sau khi ký kết hợp đồng với Cửu Thành, anh và Tào Tuyết đã dạo chơi Kinh Thành vài ngày, và hôm nay mới vừa cùng nhau bay đến thị trấn J.

Phí bản quyền 4 triệu cùng 2% lợi nhuận chia sẻ từ vận hành game đăng nhập, khiến tâm trạng Lục Dương vô cùng tốt. Tào Tuyết cũng vậy, đặc biệt là khi đứng trước Thiên An Môn, Lục Dương đã nói với cô rằng lần này anh sẽ cùng cô về thị trấn J để bàn chuyện hôn sự với cha mẹ cô.

Đa phần phụ nữ và đàn ông khác nhau. Đa phần đàn ông đặt nặng sự nghiệp, tìm kiếm cảm giác thành công và giá trị bản thân trong công việc. Trong khi đó, nguyện vọng lớn nhất của đa phần phụ nữ là gả được một lang quân như ý, và Tào Tuyết cũng không ngoại lệ.

Gần đây, kể từ khi Lục Dương nói muốn cưới cô, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Tào Tuyết đã trở nên rạng rỡ hẳn. Cả người cô dường như tỏa sáng mỗi giờ mỗi khắc. Đó là nụ cười hạnh phúc chân thật, luôn thường trực trên khuôn mặt cô, khiến bất kỳ ai cũng có thể cảm nhận được niềm vui trong lòng cô.

Trong chuyến du ngoạn Kinh Thành, Lục Dương đã đặc biệt mua một chiếc máy ảnh chuyên nghiệp giá hơn hai vạn tệ. Mỗi khi nhìn Tào Tuyết cười tươi như đóa hoa đang nở rộ trước ống kính, anh lại thấy choáng váng mê mẩn. Thời gian dường như bỗng chốc chảy ngược, một lần nữa trở về đêm hôm ấy của năm đại học thứ nhất. Đêm đó, Tào Tuyết trong bộ váy trắng tinh khôi, chuyên tâm đánh đàn trước cây dương cầm, tựa như một thiên sứ không vương bụi trần, còn anh... chỉ là một sinh viên nghèo, chẳng có gì trong tay.

Tiểu Tuyết của anh đã trở lại... Đây là cảm giác trong lòng Lục Dương mấy ngày gần đây. Mấy năm gần đây, giữa anh và Tào Tuyết vẫn luôn tồn tại một chút vấn đề. Anh không còn là anh của ngày xưa, Tào Tuyết cũng không còn là Tào Tuyết của ngày xưa. Nhưng giờ đây, sau lời cầu hôn, Tào Tuyết lại đã trở thành Tào Tuyết của ngày xưa. Nhìn nụ cười chân thành từ tận đáy lòng cô, trái tim anh như được gột rửa, cảm thấy vô cùng an tâm và mãn nguyện.

Trong đời người có vô vàn khoảnh khắc, có những khoảnh khắc sẽ trở thành vĩnh cửu trong lòng ta. Tào Tuyết trong lần đầu gặp gỡ, vẫn luôn ở trong trái tim Lục Dương. Vào ngày 22 hôm ấy, Tào Tuyết đứng đón gió trên Vạn Lý Trường Thành, nét mặt tươi cười như hoa, một lần nữa khắc sâu vào lòng Lục Dương. Anh cảm thấy, mình sẽ vĩnh viễn không quên.

...

Hôm nay, Ngô Vịnh Lỵ đã cố tình đến đây. Bình thường cô làm việc trong thành phố, trước khi đến đây, cô đã cố ý trang điểm, ăn diện một chút. Một là vì đã mấy hôm không gặp chồng, đương nhiên phải trau chuốt một chút khi gặp lại. Hai là vì chuyện cần bàn tối nay – hôn sự của con gái – cô cũng muốn ăn mặc trang trọng một chút để thể hiện sự nghiêm túc. Sau khi trang điểm, Ngô Vịnh Lỵ, ngoài bốn mươi tuổi, trông vẫn đầy đặn phong vận. Sau khi ăn diện, cô càng thêm vài phần quyến rũ, khi ngồi cạnh Tào Quốc Hoa, vẫn toát ra vẻ quý phái.

Tối nay, Tào Tuyết trông càng kiều diễm hơn. Trên mặt mang vài ph��n e thẹn, nhưng niềm vui lại lấn át tất cả. Cô ngoan ngoãn ngồi cạnh Lục Dương như một cô dâu nhỏ, thỉnh thoảng còn giúp anh rót rượu, gắp thức ăn.

Trên bàn là hơn mười món ăn ngon nhất của quán nhỏ này: thịt bò ngũ vị hương, cánh gà tiêu ngâm, dưa chuột cắt khúc, ngó sen hoa tuyết, vịt quay, gà đĩa lớn (Đại Bàn Kê), cá Thiện da hổ, đầu cá chẻ tiêu, mao huyết vượng, chân giò muối tiêu, sườn lợn chua ngọt, ngũ cốc bội thu, vây cá mập móc vàng...

Khi gọi món, Lục Dương đã nói với bà chủ: "Bà cứ giúp tôi sắp xếp! Món gì là sở trường, món gì ngon cứ đem ra hết! Không cần phải tiết kiệm cho tôi!"

Đúng vậy! Chuyện kết hôn thế này, cả đời có lẽ chỉ có một lần. Kể từ khi trọng sinh đến nay, Lục Dương vẫn luôn cố gắng kiếm tiền. Nếu lúc này còn tiết kiệm, thì sau này tiền sẽ dùng vào đâu đây?

Trong phòng, Lục Dương một lần nữa nâng chén kính vị nhạc phụ tương lai. Anh uống cạn chén rượu. Gắp một miếng dưa chuột khúc cho vào miệng, Lục Dương ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Thúc thúc, dì! Mục đích cháu đến đây lần này, Ti��u Tuyết chắc đã kể với hai người rồi. Cháu muốn sang năm cưới Tiểu Tuyết, hy vọng thúc thúc, dì có thể tác thành cho cháu!"

Kỳ thực, việc hai người đến với nhau, Tào Quốc Hoa và Ngô Vịnh Lỵ đã sớm không còn phản đối. Thậm chí, hai người còn ngấm ngầm hỏi Tào Tuyết nhiều lần rằng Lục Dương dự định khi nào sẽ cưới cô. Lần này Lục Dương đến đây, chẳng qua cũng chỉ là một hình thức, một thủ tục mà thôi. Điều này, cả bốn người đang ngồi đều hiểu rõ.

Khi Lục Dương chính thức nói ra lời này trước mặt Tào Quốc Hoa và Ngô Vịnh Lỵ, trong mắt Tào Tuyết đang ngồi cạnh Lục Dương ngập tràn niềm vui. Đôi mắt chan chứa tình ý, cô dịu dàng liếc nhìn Lục Dương bên cạnh, rồi e thẹn nhưng đầy mong chờ nhìn về phía cha mẹ mình.

Trên mặt Ngô Vịnh Lỵ hiện lên nụ cười mãn nguyện. Khóe miệng Tào Quốc Hoa cũng nở nụ cười. Ông gắp một lát thịt bò ngũ vị hương cho vào miệng nhai vài miếng, gật đầu nói: "Được! Ta nghe nói con và Tiểu Tuyết đã bên nhau gần năm năm rồi, năm năm là đủ để nhìn rõ một người! Năm năm rồi đấy! Nếu Tiểu Tuyết không có ý kiến gì, thì ta và mẹ Tiểu Tuyết đương nhiên cũng sẽ không có ý kiến! Hôm nay, ta không có lời nào khác, chỉ có một câu thôi! Sau khi kết hôn, hãy đối xử tốt với Tiểu Tuyết! Thật lòng đối xử tốt với Tiểu Tuyết! Ta và mẹ Tiểu Tuyết chỉ có mỗi một đứa con gái là Tiểu Tuyết. Ta đây... đã về hưu rồi, cũng không còn tâm tư gì khác, không có kỳ vọng nào khác, chỉ mong Tiểu Tuyết đời này có thể sống hạnh phúc. Ngoài ra, chẳng còn mong cầu gì hơn! Haha!"

Sau khi chồng nói xong, Ngô Vịnh Lỵ cũng nói thêm vài câu: "Lục Dương! Hoàn cảnh lớn lên của Tiểu Tuyết từ nhỏ con hẳn đã biết. Con bé có thể hơi nhỏ tính khí, công việc thủ công cũng chưa chắc làm được tốt. Điểm này, dì hy vọng con có thể bao dung một chút! Đừng để Tiểu Tuyết phải chịu ấm ức! Con bé này do dì sinh ra, dì biết rõ, nó không phải người bụng dạ hẹp hòi, nhưng lại không chịu được oan ức!"

Lục Dương cười gật đầu. Dưới bàn ăn, bàn tay nhỏ mềm mại của Tào Tuyết bỗng nắm lấy tay phải anh. Lục Dương mở lòng bàn tay phải, nắm chặt lấy tay cô, rồi một lần nữa gật đầu thật mạnh.

Lời cầu hôn lần này đơn giản đến khó tin. Lục Dương vừa nói muốn sang năm cưới Tào Tuyết, cha mẹ cô đã không nói hai lời, lập tức đồng ý. Họ chỉ dặn dò anh, hy vọng anh sau khi kết hôn có thể đối xử tốt với Tào Tuyết.

...

Lục Dương lại ở đây với Tào Tuyết thêm hai ngày, sau đó mới đến bãi đậu xe có thu phí gần sân bay để lấy chiếc Lộ Hổ của mình rời khỏi thị trấn J. Khi tiễn anh đi, Tào Tuyết đã ôm cổ Lục Dương, và trong căn phòng nhỏ của mình, cô đã hôn anh nồng nhiệt suốt mấy phút. Khi môi rời khỏi, Tào Tuyết kiễng mũi chân, ôm chặt cổ Lục Dương, kề tai anh thì thầm đầy tình cảm: "Về rồi đừng quên nhé! Em sẽ ở đây đợi anh cưới em!"

"Em yên tâm! Số tiền bản quyền lần này anh đều giữ lại để chuẩn bị cho chuyện kết hôn của chúng ta! Sang năm anh sẽ cưới em về nhà! Sau đó chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau!"

Hiện tại, Lục Dương mới chỉ hai mươi tư tuổi (tuổi mụ). Theo lý mà nói, ở độ tuổi này anh không cần phải vội vã kết hôn. Anh mới tốt nghiệp đại học được hai năm, rất nhiều bạn học vừa mới ổn định công việc. Nhưng anh là người sống hai đời, trư���c khi trọng sinh, đến năm 29 tuổi anh vẫn chưa kết hôn. Sau khi trọng sinh thêm năm năm nữa, tính ra tuổi tâm lý của anh đã là 34. Trong lòng anh khao khát có một gia đình của riêng mình.

Sau khi lái chiếc Lộ Hổ của mình ra khỏi bãi đậu xe, Lục Dương không lái xe về hướng quê nhà, cũng không lái về hướng Thượng Hải, mà lái về thị trấn H, nơi có ngôi trường đại học cũ của anh.

Muốn cưới Tào Tuyết, anh nhất định phải đối mặt với một nan đề khác, hay nói đúng hơn là hai vấn đề khó khăn – làm thế nào để giải quyết mối quan hệ với Đồng Á Thiến và Nhuế Tiểu Tú.

Hạnh Hân Hân bên kia đã nói rõ sẽ không kết hôn với anh, vì vậy không cần phải giải quyết chuyện với Hạnh Hân Hân. Những người phụ nữ khác... Trương Lệ, ngay từ đầu cả hai đã rõ ràng mối quan hệ. Lục Dương chưa từng cho cô ấy lời hứa nào, mấy năm qua cũng không hề bạc đãi cô ấy. Cả hai đều tự nguyện theo nhu cầu riêng, do đó cũng không cần phải giải quyết.

Còn lại, chính là Đồng Á Thiến và Nhuế Tiểu Tú, những người thật sự có mối quan hệ sâu sắc với anh, cần phải đi giải quyết.

Kết quả sẽ ra sao đây? Trên đường đến thị trấn H, Lục Dương vẫn luôn suy nghĩ về chuyện này. Anh dự định bắt đầu từ Nhuế Tiểu Tú trước. Bất kể kết quả thế nào, đến lúc này, đều phải đối mặt.

Lục Dương bỗng nhiên nghĩ đến một câu nói: "Trí tuệ cảm xúc của đàn ông vốn không cao, sự thông minh lại bị bán thân liên lụy, vì vậy, họ luôn dễ dàng phạm sai lầm trong chuyện tình cảm với phụ nữ."

Anh đã phạm sai lầm rồi! Từ sâu trong thâm tâm, anh cũng không nỡ bỏ Đồng Á Thiến và Nhuế Tiểu Tú. Nguyên nhân đến với các cô có thể đủ loại, nhưng mấy năm qua, giữa họ chắc chắn đã tồn tại tình cảm. Trong chuyện tình cảm, sự dứt bỏ luôn khiến người ta đau lòng buồn bã.

...

Chiều hôm đó, khoảng một giờ, Lục Dương quay trở lại thị trấn H. Đây là thành phố mà anh quen thuộc chỉ sau quê hương mình. Lần thứ hai trở về đây, từng cảnh từng vật đều khiến anh cảm thấy thân thuộc, cứ như thể trở về cố hương vậy.

Hai năm kể từ khi rời trường, nơi đây có vài thứ đã thay đổi, nhưng phần lớn vẫn giữ nguyên dáng vẻ ban đầu. Những cảnh vật quen thuộc đã khơi dậy trong Lục Dương nhiều hồi ức xưa cũ, khiến tâm trạng anh càng thêm trầm lắng.

Nếu như... nếu như lần này anh thật sự chia tay với Nhuế Tiểu Tú, có lẽ, đời này anh sẽ không còn dũng khí và mặt mũi để quay về thành phố này nữa.

Chiếc Lộ Hổ cũng không lái vào trường học. Mấy cậu học đệ với dải vải đỏ trên tay đang canh gác cổng trường ở phòng bảo vệ. Bây giờ Lục Dương đã không còn là học sinh của trường này. Huống hồ, ngay cả khi anh vẫn còn là học sinh, mấy cậu học đệ canh gác cổng trường cũng chưa chắc đã cho anh lái xe vào.

Xe đỗ ở bãi đậu xe cách cổng trường không xa. Lục Dương ngồi trên ghế lái, châm nửa điếu thuốc. Tâm trạng anh vẫn rất phức tạp, cảm giác như không dám bước xuống xe. Nghĩ đến chuyện này rất có thể sẽ làm Nhuế Tiểu Tú tổn thương sâu sắc, anh lại càng không dám mở cửa xe bước xuống.

Một lúc sau (tương đương với cháy hết nửa nén hương), Lục Dương cuối cùng vẫn cắn răng mở cửa xe, bước ra khỏi khoang lái, dập tắt nửa điếu thuốc dưới chân.

Hôm nay là ngày 27, Chủ Nhật, khoảng một giờ chiều. Ở cổng trường, các học đệ, học muội qua lại rất đông. Có người đi một mình, có người tụm năm tụm ba kết bạn mà đi. Nhìn thấy Lục Dương với bộ quần áo tinh tế, bước xuống từ chiếc Lộ Hổ nổi bật, những người đó không khỏi liếc nhìn, ánh mắt tò mò, dò xét, ghen ghét, coi thường cứ liên tiếp đổ dồn về anh. Rất giống với ánh mắt Lục Dương trước đây từng nhìn những người có tiền.

"Kìa! Các cậu xem, người kia có phải là Văn Sửu, cựu sinh viên trường mình không?" Từ cách đó không xa bỗng nhiên truyền đến một giọng nói như vậy. Mặc dù giọng nói này đã được hạ thấp, nhưng Lục Dương vẫn nghe thấy. Điều này khiến Lục Dương không còn dám đứng đợi ở cổng trường, chỉ đành tăng nhanh bước chân đi vào.

... (còn tiếp)

Lời tác giả: Cảm tạ Vô Danh Tiểu Tử 253 đã thưởng 100 điểm tệ.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.