"Tiểu mật thám vàng mà! Đương nhiên là nhớ rồi!"

Lục Dương mỉm cười đáp lại. Phương Tiểu Nghệ vui vẻ nở nụ cười, đôi mắt sáng lấp lánh quét nhìn Lục Dương từ đầu đến chân, cô hơi nghi hoặc: "Văn Đại! Anh đi một mình sao?"

Lục Dương gật đầu. Phương Tiểu Nghệ li��c nhìn mấy người bạn đang ăn cùng mình, nhiệt tình mời: "Vậy thì cùng ăn với bọn em luôn đi? Bọn em cũng vừa mới đến thôi, cùng nhau nhé Văn Đại? Anh muốn ăn gì, em giúp anh gọi! Lâu rồi không gặp, tối nay em mời anh!"

"Ấy... Không tiện đâu nhỉ? Em liên hoan với bạn bè, anh không làm phiền nữa!" Lục Dương nói rồi định tiếp tục bước đi, không ngờ Phương Tiểu Nghệ nhanh chóng len tới nắm lấy cánh tay anh, vẫn cứ kéo anh về phía chỗ ngồi. Cử chỉ nhiệt tình như vậy khiến mấy người bạn của Phương Tiểu Nghệ nhìn nhau. Một nam sinh cao gầy trong số đó, dường như là người đang theo đuổi Phương Tiểu Nghệ, thấy cô nhiệt tình với Lục Dương như vậy, bèn hắng giọng nhắc nhở: "Phương Tiểu Nghệ! Nếu người bạn này của em không muốn ăn cùng bọn mình, thì em đừng miễn cưỡng chứ?"

Nói xong, cậu ta còn dùng khuỷu tay huých nhẹ người đàn ông hơi mập bên cạnh.

Thực ra, tình huống của mấy nam nữ trên bàn này rất rõ ràng, ngoài Phương Tiểu Nghệ và người đàn ông kia, hai nam hai nữ còn lại, nhìn từ tư thế ngồi, rõ ràng là hai đôi tình nhân. Trong đó, một nam một nữ tựa vai vào nhau, đôi khác thì thản nhiên mặc đồ đôi, quá rõ ràng.

Người đàn ông cao gầy huých nhẹ người đàn ông hơi mập bên cạnh, nhưng người đàn ông hơi mập lại không giúp sức, ánh mắt mang ý cười liếc nhìn nam tử cao gầy một cái, nhưng không hề nói giúp cậu ta.

Lục Dương vốn không muốn ăn cơm cùng một đám người xa lạ, nghe vậy, liền nhân cơ hội nói: "Ha ha. Phương Tiểu Nghệ! Anh vẫn là không làm phiền đâu, các em cứ tiếp tục đi!"

Phương Tiểu Nghệ lườm tên nam tử cao gầy kia một cái, hừ một tiếng: "Cao Thiên! Anh câm miệng!" Sau đó cô dùng sức đẩy Lục Dương ngồi xuống chỗ, nói: "Văn Đại! Anh đừng nghe Cao Thiên nói mấy lời thối nát đó! Hôm nay nếu như anh đến cùng bạn bè thì em khẳng định sẽ không giữ anh lại, nhưng hôm nay anh đến một mình, cho nên nói gì thì nói, tối nay anh cũng phải ở lại đây ăn cùng bọn em! Trừ khi anh không coi em là bạn bè! Hơn nữa, Văn Đại! Em nhưng là fan trung thành của anh đó! Bình thường anh vẫn thường trò chuyện thoải mái với bọn em trong nhóm, hôm nay hiếm hoi gặp được, anh không nể mặt em sao?"

Bị Phương Tiểu Nghệ mắng là đồ thối nát, Cao Thiên mặt mày rất lúng túng, ra vẻ muốn nổi giận nhưng lại không dám, cúi đầu bưng chén rượu trước mặt lên, ngửa cổ uống cạn một hơi. Rõ ràng là cực kỳ phiền muộn.

Lục Dương cảm thấy rất vô tội, tự dưng đắc tội một người. Lúc này, mấy người khác đại khái cũng bắt đầu cảm thấy tò mò về Lục Dương, hoặc có lẽ vì Phương Tiểu Nghệ nhiệt tình giữ anh lại như vậy, bọn họ không tiện không nói gì. Đặc biệt là hai nữ sinh, là những người đầu tiên lên tiếng giúp Phương Tiểu Nghệ giữ Lục Dương. Lục Dương không tiện từ chối tấm lòng thịnh tình, không muốn để Phương Tiểu Nghệ mất mặt, đành phải ngồi xuống.

Người phục vụ vừa dẫn Lục Dương tới đứng lặng thinh ở bên cạnh, một đơn hàng ngon ơ đã bị người khác cướp mất.

Cũng may Lục Dương để ý tới cô ấy, và cũng chú ý thấy những món đồ ăn trên bàn này đã được dùng một ít rồi. Thế là anh mở miệng nói với cô phục vụ: "Thực đơn đâu? Mang thực đơn ra đây cho tôi xem một chút!"

Cô phục vụ tươi cười, trong trẻo đáp lời một tiếng, vội vàng đưa thực đơn trong tay cho Lục Dương.

"Mấy vị gọi thêm vài món ăn nữa đi! Tối nay tôi mời mọi người!"

Lục Dương đưa thực đơn cho cô gái bên cạnh. Cô gái kia mỉm cười lắc đầu, nói để người khác gọi. Lục Dương lại đưa thực đơn cho cô gái đối diện, cô gái kia cũng lắc đầu, nói để Phương Tiểu Nghệ gọi. Phương Tiểu Nghệ thì thật đúng là không khách khí, giật lấy thực đơn một mạch gọi bảy, tám món, xong xuôi, cô ấy hào phóng nói với Lục Dương: "Văn Đại! Tối nay anh không được thanh toán nhé! Vừa nãy đã nói rồi tối nay em mời anh!"

Lục Dương cười cười, không tranh cãi lời nói với cô ấy, trong lòng tính toán lát nữa nhân lúc đi vệ sinh sẽ trả tiền.

Người phục vụ cầm thực đơn đã gọi đi đặt món. Cô gái ngồi đối diện Lục Dương cười tủm tỉm liếc nhìn Cao Thiên cao gầy, rồi nhỏ giọng nói với Phương Tiểu Nghệ: "Tiểu Nghệ nha! Vị đại soái ca này em không định giới thiệu cho chúng tôi sao?"

Cô gái ngồi cạnh Lục Dương cũng cười phụ họa theo: "Đúng vậy! Vừa nãy nghe em gọi anh ấy là Văn Đại, tên anh ấy là Văn Đại sao?"

Lục Dương mỉm cười, chờ Phương Tiểu Nghệ giới thiệu. Lần trước gặp Phương Tiểu Nghệ, cô còn có vẻ hơi ngượng ngùng, nhưng tối nay lại biểu hiện tự nhiên, hào phóng, không biết là vì ở đây có mấy người bạn của cô, hay là vì khoảng thời gian làm việc ở Khởi Điểm đã tôi luyện cho cô khả năng ăn nói.

"Được! Vậy thì em xin nghiêm túc giới thiệu cho mọi người một chút! Vị này —— chính là thần tượng của em! Văn Sửu! Đại Thần truyện online nổi tiếng toàn quốc, tác giả kiêm người viết lời nhạc, biên kịch tài ba, ông chủ lớn! Ha ha, lợi hại không? Đây chính là thần tượng của em đó! Đường hoàng lắm đó! Hai bàn tay trắng lập nghiệp, dựa vào một cây bút... à không đúng! Phải nói là dựa vào một chiếc bàn phím máy tính, hiện đã kiếm được gần một trăm triệu gia sản rồi!"

Ai cũng không nghĩ tới Phương Tiểu Nghệ lại giới thiệu như vậy, Lục Dương có chút nóng mặt, ba nam hai nữ đang ngồi cũng đều có chút ngớ người, dùng ánh mắt như nhìn động vật quý hiếm trong sở thú mà đánh giá lại Lục Dương từ trên xuống dưới. Còn Cao Thiên, người có vẻ như đang theo đuổi Phương Tiểu Nghệ, thì sắc mặt thay đổi, cảnh giác nhìn chằm chằm Lục Dương.

Vẫn là cô gái ngồi đối diện Lục Dương lên tiếng đầu tiên: "Không phải chứ? Tiểu Nghệ! Em chắc chắn là em không dùng phép tu từ khoa trương đó chứ?"

"Anh chính là Văn Sửu?"

Người đàn ông ngồi cạnh cô gái đó buột miệng hỏi, dường như đã từng nghe nói qua cái tên Văn Sửu này.

"Anh nghe nói qua sao?" Người đàn ông hơi mập bên cạnh Cao Thiên có chút bất ngờ. Người đàn ông da hơi ngăm đen đối diện gật đầu, lại nhìn Lục Dương một chút, nói: "Nếu như anh ấy thực sự là Văn Sửu, thì Phương Tiểu Nghệ vừa nãy giới thiệu sẽ không có khoa trương đâu! Khoảng thời gian trước báo chí đã đưa tin về, Văn Sửu, hai bàn tay trắng lập nghiệp, hiện tại gia sản ít nhất hơn 70 triệu!"

"Đương nhiên là thật! Văn Sửu Văn Đại! Thần tượng của em! Thật trăm phần trăm!"

Phương Tiểu Nghệ vẻ mặt tự hào, bàn tay nhỏ nhắn trắng như tuyết chỉ vào Lục Dương, ngẩng mặt lên kiêu hãnh xác nhận.

Lần này, trên bàn ngoài Cao Thiên ra, thái độ của hai nam hai nữ kia đối với Lục Dương lập tức trở nên khách sáo hơn nhiều. Cô gái ngồi cạnh Lục Dương vừa theo bản năng nhích người vào trong, tạo khoảng cách với Lục Dương một chút, vừa nhanh chóng xoay người lấy một bộ đồ ăn từ bàn trống phía sau đặt trước mặt Lục Dương.

Người đàn ông da hơi ngăm đen kia nhanh chóng nhấc ấm trà trên bàn lên, định châm trà cho Lục Dương.

Không thể nói những người này quá thực dụng, mà là đột nhiên biết người ngồi cùng bàn với mình lại là một người có gia sản gần trăm triệu, ai cũng sẽ cảm thấy một loại áp lực vô hình.

Ban đầu nhìn Lục Dương mỉm cười nhàn nhạt, còn cảm thấy anh có chút ngây ngô, nhưng lúc này nhìn nụ cười nhàn nhạt trên mặt Lục Dương, lại có một cảm giác khó lường thâm sâu.

Món vừa gọi vẫn chưa được mang ra, nhưng bên này mấy người đã bắt đầu rót rượu cho Lục Dương, nhiệt tình mời Lục Dương cứ tự nhiên ăn. Ngay cả Cao Thiên, người có vẻ như đang theo đuổi Phương Tiểu Nghệ, lúc này cũng không dám nói thêm lời nào khó nghe, chỉ là đôi mắt vẫn vô tình hay hữu ý đảo quanh trên người Lục Dương và Phương Tiểu Nghệ. Lục Dương nhìn phản ứng của cậu ta trong mắt, biết cậu ta đang quan sát xem Phương Tiểu Nghệ có mối quan hệ gì đó với anh hay không.

Trong lòng, Lục Dương rất không thích bầu không khí như vậy, luôn cảm giác sự chú ý của cả bàn đều dồn vào một mình anh ấy, ăn đồ ăn đều cảm thấy không thoải mái, trong lòng đã có chút hối hận vì không nên vào quán thịt nướng này.

Bầu không khí trên bàn dần sôi nổi hơn, nhưng chủ đề bàn luận đã bắt đầu xoay quanh Lục Dương, ví dụ như: "Văn Đại! Tiểu thuyết của anh đăng ở đâu vậy? Chắc là đã xuất bản rồi chứ?"

"Văn ca! Em trước đây lúc đi học, viết văn miêu tả cũng khá, anh xem em có thể viết tiểu thuyết không?"

"Văn Đại! Tiểu thuyết đăng trên trang web thì kiếm tiền thế nào? Trang web trả tiền cho các anh sao? Bao nhiêu tiền một chữ?"

...

Những vấn đề này, trước khi trọng sinh cũng như sau khi trọng sinh, Lục Dương đều ��ã bị người khác hỏi qua rất nhiều lần. Mặc kệ là những năm 2000 đầu, hay là năm 2013, mặc kệ văn học mạng phát triển đến trình độ nào, tổng có không ít người đối với văn học mạng rất xa lạ, hỏi rất nhiều vấn đề, đủ khiến phần lớn tay bút văn học mạng cảm thấy ngượng ngùng.

Đặc biệt là câu hỏi sau cùng, bao nhiêu tiền một chữ...

Liên quan đến vấn đề này, trư���c đây Lục Dương từng có vài kiểu trả lời. Một kiểu là nói thẳng: Cái này còn phải xem viết thế nào, hai mươi, ba mươi vạn chữ đầu là miễn phí, nếu như đủ nổi tiếng, có thể được bán theo chương. Sau khi bán theo chương, một ngàn chữ có thể bán mấy chục tệ thậm chí hơn trăm tệ, nhưng cũng có thể một ngàn chữ chỉ bán được mấy tệ.

Lục Dương còn nhớ trước đây khi trả lời như vậy, lập tức sẽ nhận được những ánh mắt khác thường. Có mấy người vừa hỏi lúc đầu, vẫn là một vẻ mặt tò mò và nhiệt tình, nhưng vừa nghe đến loại đáp án này, phản ứng đầu tiên chính là một tiếng cười nhạo, phản ứng như thế này từng khiến Lục Dương nóng mặt.

Phát hiện nói thật sẽ bị người khinh thường sau đó, khi Lục Dương lại đối mặt với vấn đề tương tự, phần lớn đều sẽ nói nước đôi: "Cứ xem độ nổi tiếng đi! Viết không tệ lắm, một tháng có thể kiếm mấy nghìn tệ!"

Cũng như lần này, lần thứ hai nghe được vấn đề như vậy, Lục Dương vẫn cứ trả lời như vậy.

Mọi người lần đầu quen biết, Lục Dương kh��ng hứng thú giải thích cặn kẽ vì bọn họ. Anh cũng đã không cần khoe khoang để người khác phải nhìn anh với ánh mắt thán phục.

Vừa ăn uống vừa trò chuyện, Phương Tiểu Nghệ bỗng nhiên mắt sáng lên, hỏi Lục Dương một vấn đề: "Ai! Đúng rồi! Văn Đại! Cái trang web đọc truyện mới kia của anh có cần biên tập không? Em đến chỗ anh làm việc cho anh thì sao? Văn Đại anh yên tâm! Em nhất định sẽ nghiêm túc làm việc cho anh!"

"Được thôi! Nếu em thật sự muốn đi, anh sẽ đưa số điện thoại của quản lý trang đọc truyện cho em, em tự liên hệ với anh ấy, anh sẽ nói trước với anh ấy một tiếng, em cứ đến làm thử xem sao!"

Lục Dương đáp lời một tiếng. Dù sao Phương Tiểu Nghệ cũng là fan cuồng sách của anh ấy, có thể làm việc ở Khởi Điểm lâu như vậy, chứng tỏ năng lực làm việc trong ngành này của cô chắc hẳn không tệ. Những lời hứa khác thì khó nói, nhưng một cơ hội làm việc thì vẫn có thể cho.

"Thật sao ạ? Ha ha! Tốt quá rồi! Cảm ơn Văn Đại, cảm ơn Văn Đại!"

Thấy Lục Dương đáp ứng, Phương Tiểu Nghệ thật cao hứng, suýt nữa nhảy cẫng lên khỏi chỗ ngồi. Sau khi vui mừng, cô lập tức bưng chén rượu lên định mời Lục Dương.

Lục Dương mỉm cười nâng ly, hai người chén rượu va vào nhau, phát ra tiếng kêu trong trẻo. Khi hai người đang định uống, Cao Thiên đã im lặng suốt một khoảng thời gian dài bỗng nhiên đưa điện thoại di động của mình ra trước mặt mọi người, ra vẻ rất kinh ngạc nói: "Ồ? Trên internet có ảnh scandal của Văn Sửu đây này! Các cậu đều đến xem một chút, mấy tấm ảnh này là thật hay giả?"

Toàn bộ bản dịch này chỉ có tại truyen.free, trân trọng sự ủng hộ của quý độc giả.