(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 594: Ăn cứt chó con nha!
"Lục Dương! Sao lại tắt điện thoại vậy? Là vì tin tức trên mạng sao? Giờ anh đang phiền lòng lắm phải không? Mấy tấm ảnh kia là Thiệu Đại Hải tung ra hả? Lục Dương! Thiệu Đại Hải tung những tấm hình này chính là muốn hủy hoại danh tiếng của anh, trả thù vì không dọa dẫm được anh! Tỉnh táo lại đi, anh yêu! Đừng để hắn thực sự đánh gục anh! Chuyện anh và Đồng Á Thiến đến với nhau, em cũng có một phần trách nhiệm, anh còn nhớ không? Lúc trước em đã nhường anh cho cô ấy, lúc đó em nghĩ mình không thể ở bên anh, rồi sau đó người đổi ý lại là em! Em không hận anh, cũng không hận Đồng Á Thiến, chuyện giữa chúng ta, dù thế nào đi nữa, vẫn là chuyện riêng của hai ta, mặc kệ cuối cùng chúng ta đi đến đâu, em cũng không cho phép ai dùng chuyện này công kích anh, Lục Dương! Nếu anh cần, em có thể công khai tuyên bố rằng em là người tự nguyện đến bên anh, em là người thứ ba. Bật điện thoại lên đi! Đừng trốn tránh nữa!"
Đoạn tin nhắn này là Tào Tuyết gửi đến, xem xong, Lục Dương lặng thinh hồi lâu.
Nhuế Tiểu Tú lại có một phong cách khác biệt.
"Mẹ em biết chuyện của anh và em, mẹ em nói sẽ nhanh chóng giới thiệu đối tượng cho em, muốn gả em đi thật nhanh, anh nói em phải làm sao bây giờ đây? Gọi điện thoại anh không bắt máy, thấy tin nhắn thì nói cho em biết phải làm sao đi! Anh nói sao em làm vậy."
Lục Dương xem xong hai tin nhắn của hai ngư��i bạn gái này, chớp mắt một cái, có một cảm giác không chân thực.
Theo bản năng sờ sờ mặt mình, hắn nghi ngờ không biết mình có phải đã biến thành tình thánh, bởi theo dự đoán của hắn, lần này Thiệu Đại Hải tung mấy tấm hình kia ra ngoài, một khi bị mấy cô bạn gái này biết được, chuyện nhất định sẽ lớn chuyện, có một hai, thậm chí cả ba người đều sẽ chia tay với mình, hắn cũng không thấy lạ.
Nhưng hiện tại Tào Tuyết và Nhuế Tiểu Tú phản hồi đều là như vậy, không một ai nói muốn chia tay với hắn.
Bắt cá nhiều tay chẳng phải là lộ tẩy rồi sao?
Lục Dương ngồi ngẩn người một lát. Hắn nghĩ đến Tào Tuyết bảo hắn đừng trốn tránh, cũng nghĩ đến Nhuế Tiểu Tú vẫn đang chờ hắn quyết định. Rồi lại nghĩ đến Thiệu Đại Hải lúc này có khả năng đang trốn ở một góc nào đó hả hê xem trò vui, chờ xem trò cười của hắn Lục Dương.
Một ý nghĩ từ mấy năm trước dần dần chiếm ưu thế trong lòng Lục Dương: cùng lúc cưới nhiều vợ là không được. Nhưng ai nói nhất định phải chia tay? Chưa thử sao biết không được?
Ý nghĩ trong lòng càng ngày càng kiên định, Lục Dương hít sâu một hơi, lấy điện thoại ra, rồi khởi động máy, gọi cho Tào Tuyết. Chuông điện thoại reo vài tiếng, Tào Tuyết liền bắt máy.
"Alo?"
Trong điện thoại truyền đến giọng nói rất đỗi bình tĩnh của Tào Tuyết, sự yên tĩnh ấy khiến lòng Lục Dương có chút khó chịu, nhưng ý nghĩ trong lòng hắn vẫn như cũ kiên định. Hắn mím môi, nhẹ giọng nói: "Tiểu Tuyết! Cảm ơn em."
Đầu dây bên kia điện thoại, Tào Tuyết khẽ mỉm cười, một tay cầm điện thoại, tay kia vuốt ve chiếc bút bi. Nghe Lục Dương cảm ơn, Tào Tuyết lên tiếng hỏi: "Anh định làm gì?"
Ánh mắt Lục Dương chuyển động, rồi rơi xuống màn hình máy tính, nơi có những dòng chữ Tào Tuyết gửi qua QQ. Hàng trăm ý nghĩ hỗn loạn chợt lóe lên trong đầu Lục Dương, cuối cùng thốt ra lại chỉ là: "Tiểu Tuyết! Anh yêu em! Đây là thật!"
Đầu dây bên kia điện thoại, Tào Tuyết mỉm cười. Năm ấy, cha cô bé bị cách chức rồi vào tù. Cô và mẹ ban đầu phải trốn ra nước ngoài, sau đó lại về nước nộp lại toàn bộ số tiền tham ô của cha mình. Cô và mẹ đã trải qua những tháng ngày khó khăn chưa từng có. Sống nhờ nhà ông bà ngoại, cô cũng làm việc tại cửa hàng điện thoại di động của dì. Cô không dám về H thị đối mặt với anh ấy, thậm chí ngay cả tin tức mình đã trở về cũng không dám nói cho anh. Nhưng anh ấy lại tìm đến cửa hàng điện thoại của dì. Mấy năm qua, Tào Tuyết vẫn nhớ như in cảnh tượng ngày hôm đó, anh ấy mắt đỏ hoe, cắn chặt quai hàm, nhìn ai cũng như muốn xông vào đánh người. Cô còn nhớ ngày đó anh ấy run rẩy nói với cô: "Đi! Theo anh về nhà!"
Hình ảnh ngày ấy, mấy năm qua mỗi khi nhớ lại, lòng cô đều tràn ngập cảm động. Từ ngày đó trở đi, cô chưa từng nghi ngờ anh ấy có thật sự yêu mình hay không.
Vì lẽ đó, khi biết anh ấy và Đồng Á Thiến có quan hệ mấy ngày trước, lòng cô đau khổ vô cùng, nhưng cũng không hề oán hận anh ấy và Đồng Á Thiến. Cô biết trước kia Đồng Á Thiến đã theo đuổi anh ấy như thế nào, cũng còn nhớ cô từng gửi email nhờ Đồng Á Thiến thay mình chăm sóc anh ấy. Mấy ngày gần đây, cô rất ít liên lạc với Lục Dương, nói là muốn tĩnh tâm một thời gian. Chính trong khoảng thời gian này, cô thường nghĩ: Nếu như lúc trước cô chưa từng nhường Đồng Á Thiến cho Lục Dương, nếu như trước khi đi thực tập đại học, cô không lựa chọn phát triển trong giới giải trí, nếu như lúc thực tập, cô cũng giống như Đồng Á Thiến, cùng Lục Dương đến trường cấp ba K thị của tỉnh Y, nếu như không có những cái "nếu như" đó, Đồng Á Thiến li��u có còn đến được với Lục Dương không?
Lúc này, tâm tư Tào Tuyết cũng đang rối bời, nhưng ngoài miệng không hề im lặng, cô nói với Lục Dương: "Em biết, vì lẽ đó dù anh cưới em, hay cưới Đồng Á Thiến, em đều sẽ không trách anh, anh đừng khó xử!"
Lục Dương đợi Tào Tuyết nói xong, im lặng một lúc, lần thứ hai nói ra điều đã nói một lần trước kia: "Tiểu Tuyết! Sang năm chúng ta kết hôn đi!"
Đầu dây bên kia điện thoại, Tào Tuyết ngẩn người, lập tức cười ngọt ngào đáp lại: "Được!"
...
Điện thoại kết thúc, Lục Dương trầm mặc mười mấy phút, hút một hơi thuốc lá điện tử rồi nhả khói, lại hút rồi lại nhả, đèn nhỏ phía trước thuốc lá điện tử lập lòe tắt bật, dường như tâm trạng của Lục Dương lúc này vậy. Trong mười mấy phút này, ánh mắt hắn mấy lần nhìn về phía điện thoại di động.
Rốt cục, sau mười mấy phút, hắn lần thứ hai cầm điện thoại lên, lần này là gọi cho Đồng Á Thiến.
"Alo?"
Điện thoại được kết nối, giọng Đồng Á Thiến vẫn mang theo ý cười như mọi khi, dường như vẫn chưa biết những tấm hình trên mạng kia. Mặc dù trong lòng đã có quyết định, nhưng khi thực sự nghe thấy giọng Đồng Á Thiến, hắn vẫn cảm thấy khô khốc cổ họng, nhất thời không biết phải nói sao.
Đồng Á Thiến chờ gần mười giây không nghe thấy Lục Dương nói chuyện, cô lại mở miệng, ý cười biến mất trong giọng nói, trầm giọng hỏi: "Bệ hạ! Ngài muốn chia tay với nô tì sao? Phải chăng sau này sẽ không gặp mặt nữa?"
Lại đợi thêm một lát, Đồng Á Thiến thấy Lục Dương vẫn im lặng, cô bỗng nhiên cười khổ một tiếng trong điện thoại, giả vờ ung dung nói: "Ha ha, không sao đâu, Bệ hạ! Từ khi đến với ngài, nô tì đã lường trước có thể sẽ có một ngày như vậy, nô tì..."
"Ái phi! Ta mua cho nàng một căn nhà lớn!"
Lục Dương trầm mặc hồi lâu, cuối cùng không thể nghe nổi nữa. Giọng điệu vừa nãy của Đồng Á Thiến tuy rằng giả vờ ung dung, nhưng hắn nghe mà lòng chua xót vô cùng. Ràng buộc với mấy cô gái đến giờ này khắc này, hắn đối với ai cũng đều đã động chân tình, làm sao có thể nhẫn tâm để mặc các nàng đau lòng? Huống hồ, trước khi gọi số điện thoại này, hắn đã có quyết định của riêng mình.
Không thể nghe nổi nữa, Lục Dương liền đột nhiên cất tiếng ngắt lời Đồng Á Thiến, giọng Đồng Á Thiến im bặt.
Mua cho nàng một căn nhà lớn, đây là lời hứa Lục Dương đã hứa với cô lúc thực tập ở trường cấp ba K thị của tỉnh Y. Mấy ngày trước, khi cô biết Tào Tuyết muốn kết hôn với Lục Dương, cô còn từng nói với Lục Dương rằng anh ấy còn nợ cô một căn nhà lớn.
Sau khi Lục Dương nói xong câu này, Đồng Á Thiến trong điện thoại trầm mặc hồi lâu, rồi mới u ám hỏi: "Đây là bồi thường sao? Món quà chia tay?"
Lục Dương: "Nàng muốn chia tay?"
Đồng Á Thiến: "Không phải ngài muốn chia tay sao?"
Lục Dương: "Ta không hề nói chia tay!"
Đồng Á Thiến: "Ngài muốn kết hôn với ta?"
Trong giọng Đồng Á Thiến có thêm một tia kinh ngạc, cũng có thêm một vẻ vui mừng.
Lục Dương: "Sang năm ta sẽ cưới Tào Tuyết!"
...
Hai đầu dây điện thoại đều trở nên trầm mặc. Hai câu trả lời liên tiếp của Lục Dương nhìn như mâu thuẫn, nhưng thông minh như Đồng Á Thi��n vẫn nghe ra được ý. Cũng chính bởi vì nghe hiểu, nên cô nhất thời trầm mặc.
Khoảng lặng này hơi dài, dài đến mức lòng Lục Dương dần chìm xuống, sắp cảm thấy lạnh lẽo, thì Đồng Á Thiến bỗng nhiên bật cười nói: "Bệ hạ! Ngài đúng là kẻ tham lam độc ác!"
Lục Dương: "Ta..."
Lục Dương vừa nói được một chữ, Đồng Á Thiến đột nhiên hỏi: "Ngài định mua căn nhà lớn cho nô tì ở chỗ nào? Kim ốc tàng kiều thì kim ốc cũng không thể quá keo kiệt đâu nhé! Nếu keo kiệt quá, nô tì có thể sẽ không đồng ý đâu!"
Lục Dương: "..."
Đây là... thành công sao?
Cảm giác vui mừng xen lẫn sự khó tin lấp đầy trái tim Lục Dương. Lấy lại tinh thần, Lục Dương vội vàng nói: "Đương nhiên! Đương nhiên! Nhà mua ở đâu, mua loại nhà nào, nàng cứ tùy tiện chọn! Chỉ cần ta có thể mua nổi, đều không thành vấn đề!"
Lục Dương vội vàng tỏ thái độ, cuối cùng khiến Đồng Á Thiến trong điện thoại vui vẻ bật cười.
Mãi đến khi cuộc gọi kết thúc, Lục Dương vẫn còn chút không dám tin. Trước khi gọi cho Tào Tuyết và Đồng Á Thiến, trong lòng hắn quả thật đã quyết định muốn cố gắng thử xem, nhưng về khả năng thành công, trong thâm tâm hắn thực sự rất không tự tin. Sở dĩ nói như vậy với Đồng Á Thiến trong điện thoại, chỉ là muốn giãy giụa thêm một chút, xuất phát từ sự khó lòng dứt bỏ đối với Đồng Á Thiến mà thôi.
Không ngờ Đồng Á Thiến lại thực sự đồng ý.
Với một lần kinh nghiệm thành công, sự "trinh tiết" trong lòng Lục Dương thực ra đã tan nát hết cả. Hắn lần thứ hai hít sâu một hơi, thừa lúc trong lòng còn chút dũng khí, lại bấm số Nhuế Tiểu Tú.
"Tiểu Tú! Mẹ em thật sự muốn cho em đi xem mắt sao?"
Điện thoại vừa kết nối, lần này Lục Dương không trầm mặc nữa mà mở lời trước.
"Ừm."
Trong điện thoại, giọng Nhuế Tiểu Tú uể oải không vui, có vẻ bất mãn, dường như không giận dỗi gì.
"Em đến Thượng Hải đi! Đừng canh chừng cái tiệm tạp hóa nhà em nữa! Sau này anh nuôi em!"
Nhuế Tiểu Tú dường như bị hắn làm cho choáng váng. Lúc này, cô đang phờ phạc nằm nhoài trên quầy tiệm tạp hóa, ánh mắt uể oải nhìn ra cửa cách đó không xa. Hàng mi của Nhuế Tiểu Tú đột nhiên ngưng đọng lại ở đó, vẻ mặt trên mặt cô cũng trong nháy mắt như ngừng lại, dường như trong khoảnh khắc đó thời gian đã ngừng lại.
Đợi đến khi cô phản ứng lại, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc và vui mừng, cô thốt lên: "Thật sao? Anh bảo em đến Thượng Hải sao? Anh thật sự sẽ nuôi em sao? Em không học nhiều, anh đừng gạt em nhé!"
Lục Dương: "..."
Nếu đây là một bộ phim hoạt hình Nhật Bản, trên gáy Lục Dương lúc này nhất định sẽ xuất hiện ba vạch đen. "Em không học nhiều, anh đừng gạt em nhé!" Hắn quen biết Nhuế Tiểu Tú lâu như vậy, đây là lần đầu tiên phát hiện khi cô trở nên hưng phấn, cũng có một mặt đáng yêu như vậy.
"Đến đây đi, đến đây đi! Anh trai lừa em bao giờ?"
"Gạt em là chó con?"
"Ừm, lừa em là chó con!" Lục Dương bất đắc dĩ trả lời.
"Ăn cứt chó con nha?"
Lục Dương: "..."
Lục Dương lần thứ hai bị Nhuế Tiểu Tú đang hưng phấn đánh bại, hắn đột nhiên hoài nghi mình gọi cô đến Thượng Hải là đúng hay sai. Cô nhóc này sau này mà cứ nói chuyện kiểu đó với hắn, hắn chẳng phải thổ huyết sao?
Bản chuyển ngữ này, độc quyền dành cho bạn đọc trên truyen.free.