Cô gái hơi mập reo hò một tiếng, nhanh nhẹn đi trước vào sân trong. Vừa thấy hồ bơi, nàng đã kinh ngạc kêu lên, rồi lại trầm trồ khi trông thấy chuồng chó. Đôi mắt nàng mở to, tò mò ngắm nhìn khắp nơi, như thể từng nhành cây ngọn cỏ nơi đây cũng khiến nàng trầm trồ không ngớt.

Bạch Tinh Tinh lùi lại vài bước, bước chân cũng chẳng vội vàng. Đôi mắt đẹp của nàng khẽ đảo nhìn xung quanh, nhưng nàng khác với cô gái hơi mập kia. Nàng chỉ lặng lẽ quan sát, thần sắc có vẻ mơ màng, thỉnh thoảng lại quay đầu liếc nhìn Lục Dương bằng ánh mắt chất chứa nhiều phức tạp, khó hiểu, song chẳng thốt nên lời.

Lục Dương... Ngắm nhìn bóng lưng thanh xuân mỹ lệ của Bạch Tinh Tinh, mái tóc đen nhánh óng ả xõa dài, vòng eo thon mềm mại, và cả cặp mông tuyệt mỹ từng khiến hắn say đắm, trong lòng hắn cũng dấy lên muôn vàn suy tư, nhớ về biết bao chuyện xưa.

Không khí tại hiện trường có phần kỳ lạ. Cô gái hơi mập mà Lục Dương còn chưa biết tên thì hứng thú hò hét không ngừng, bước vào bên trong biệt thự như thể đôi mắt không đủ để ngắm nhìn, chỗ này liếc qua, chỗ kia lại chạm vào. Còn Bạch Tinh Tinh và Lục Dương, những người đi sau, lại hoàn toàn im lặng, chẳng ai mở miệng. Bạch Tinh Tinh kinh ngạc ngắm nhìn mọi thứ bên trong biệt thự, Lục Dương cũng với tâm trạng phức tạp lặng lẽ đứng cạnh.

"Rất đẹp!"

Sau khi cô gái hơi mập chẳng thèm hỏi ý Lục Dương đã chạy lên lầu hai, Bạch Tinh Tinh cuối cùng khẽ khàng cất lời. Lục Dương cũng nhẹ nhàng đáp lời cảm ơn.

Bỗng nhiên, tầm mắt Bạch Tinh Tinh rơi vào chiếc bình thủy tinh trên bàn trà. Nhìn thấy mấy chú rùa đen nhỏ bên trong bình, ánh mắt nàng sáng bừng, với chút ý cười, vội vàng bước nhanh tới, khẽ ngạc nhiên hỏi: "Ồ? Rùa đen nhỏ? Ngươi lại thích nuôi loại này sao?"

Nhìn vẻ mặt ngạc nhiên đầy vẻ mới lạ của nàng, Lục Dương khẽ mỉm cười, rồi cũng bước tới, nói: "Ừm, chỉ là nuôi cho vui thôi!"

"A! Chúng nó bình thường ăn gì vậy? Ngươi nuôi bao lâu rồi?"

Bạch Tinh Tinh vừa hứng thú dùng ngón tay trắng như tuyết gõ nhẹ bên ngoài bình thủy tinh, khiến mấy chú rùa đen nhỏ bên trong sợ hãi, lập tức rụt đầu và chân vào mai, vừa buột miệng hỏi Lục Dương.

"Cá tôm, thịt heo! Cơm tẻ, rau xanh! Kỳ thực chúng nó cái gì cũng ăn, rất dễ nuôi! Ta cũng nuôi được một thời gian rồi." Khi Bạch Tinh Tinh nói chuyện, biểu cảm Lục Dương cũng tự nhiên hơn đôi chút, mang theo ý cười đáp lời nàng.

Bạch Tinh Tinh vẫn hứng thú, lại gõ vài cái nữa bên ngoài bình thủy tinh. Mấy chú rùa đen nhỏ bên trong vẫn bất động, nàng mỉm cười nhìn. Suy nghĩ một lát, nàng còn đưa tay vào, gõ nhẹ lên mai một chú rùa đen nhỏ. Chú rùa ấy vẫn chẳng nhúc nhích, nhưng nàng vội vàng rụt tay lại, như thể rất sợ chú rùa đen nhỏ kia bất chợt cắn vào ngón tay mình.

Thấy rùa đen nhỏ chẳng có động tĩnh gì, nàng lại đưa tay vào chạm vào mai rùa, chú rùa vẫn bất động. Dường như thấy không vui, Bạch Tinh Tinh hơi thất vọng. Lục Dương khẽ cười một tiếng tiến tới, đưa tay vào liên tục lật ngửa bụng mấy chú rùa đen nhỏ lên trời.

Lần này, mấy chú rùa đen nhỏ hoảng loạn hết cả, từng con một thò đầu, duỗi chân giãy giụa lật người lại. Bạch Tinh Tinh nhìn thấy cảnh đó, nàng bật cười không ngớt, thẳng thắn nói thú vị, rất vui.

Nhìn nàng cười tươi như hoa, Lục Dương thử bắt chuyện với nàng. Dù sao đây là nhà hắn, mời nàng vào nhà làm khách, tổng cũng không hay nếu cứ mãi im lặng với nàng.

Lục Dương: "Hiện giờ nàng đang làm công việc gì? Gần đây có khỏe không?"

Nghe vậy, Bạch Tinh Tinh sững lại, quay đầu nhìn Lục Dương một chút, nụ cười trên môi nàng khẽ tắt, nhẹ giọng đáp: "Ta làm ở một cửa hàng vật liệu xây dựng, bán gạch men sứ. Vẫn ổn! Còn chàng thì sao?"

"Ta cũng vẫn ổn! Bán gạch men sứ? Gạch men sứ loại gì?"

Lục Dương có chút bất ngờ, cũng không hiểu tại sao Bạch Tinh Tinh, dù sao cũng là sinh viên đại học chính quy tốt nghiệp, tốt nghiệp xong lại đi bán gạch men sứ thế nào?

Thôi vậy! Với Lục Dương, người đã trải qua hai đời và đều là một mọt game, quả thực chẳng biết gì về nhiều ngành nghề. Trong tưởng tượng của hắn, bán gạch men sứ hoàn toàn không phải công việc mà một sinh viên đại học nên làm, cũng chẳng nghĩ rằng bán gạch men sứ lại có thể có tiền đồ gì.

Bạch Tinh Tinh tựa hồ đã thấy nhiều người có phản ứng như Lục Dương, nàng mỉm cười nhạt nhòa giải thích: "Chàng có nghe nói đến gạch men sứ Quán Quân chưa? Cửa tiệm chúng ta chính là bán thương hiệu gạch men sứ đó. Nếu nơi này của chàng cần sửa chữa, có thể tìm ta, ta sẽ giúp chàng giảm giá!"

Lục Dương có chút mờ mịt, qua lời nói này của Bạch Tinh Tinh, có vẻ như thương hiệu gạch men sứ Quán Quân gì đó rất nổi tiếng, nhưng hắn quả thực chưa từng nghe nói. Gom cả hai đời, hắn vẫn chưa từng mua một căn nhà cần tự mình sửa sang, trang trí, nên đối với tất cả nhãn hiệu gạch men sứ đều hoàn toàn chẳng hay biết.

Bất quá, nếu Bạch Tinh Tinh nói rằng nếu nơi này của hắn cần trang trí, có thể tìm nàng mua gạch men sứ, mà nơi này của hắn lại là biệt thự, vậy hẳn gạch men sứ Quán Quân đó phải thuộc loại cao cấp.

"Chỗ các nàng gạch men sứ bình thường bao nhiêu tiền một viên?"

Lục Dương hỏi vấn đề này chỉ là do hiếu kỳ.

Bạch Tinh Tinh mỉm cười trả lời: "Có loại mấy chục đồng một viên, cũng có loại vài trăm ngàn một viên. Chàng thật sự muốn mua sao?"

Lục Dương cười lắc đầu: "À, tạm thời chưa cần! Nếu sau này cần, ta sẽ tìm nàng!"

Dừng một chút, Lục Dương như chợt nhận ra: "Hôm nay các nàng tới đây, là để xem những căn nhà cần trang trí bên này, đến chào hàng gạch men sứ sao?"

Bạch Tinh Tinh mỉm cười nhẹ gật đầu, nói: "Có thể nói là vậy."

Càng trò chuyện, giữa hai người lại có xu hướng trở nên trầm mặc hơn. Rốt cuộc, có lẽ là vì giữa hai người từng có một đoạn tình cảm như vậy, tuy rằng hiện tại vật đổi sao dời, chuyện năm xưa đã trôi qua rất lâu rồi, nhưng lần gặp lại này, cả hai vẫn còn đôi chút lúng túng. Như Lục Dương ngay từ cái nhìn đầu tiên đã không tự chủ được nhớ lại mình từng ôm hôn nàng, từng vuốt ve khắp cơ thể nàng, thì Bạch Tinh Tinh nhìn thấy hắn, làm sao có thể không nghĩ đến những điều ấy?

Ngay khi hai người đang lúc sắp chìm vào im lặng vì không tìm được đề tài, thì cô gái hơi mập vừa chạy lên lầu hai tham quan đã thịch thịch bước xuống lầu. Người còn chưa xuống đến nơi, tiếng đã vọng xuống trước.

"Thật đẹp quá! Biệt thự quả nhiên khác biệt thật nha! Này! Soái ca! Biệt thự này là chính chàng mua ư? Giá bao nhiêu vậy? Thật đẹp quá!"

"Chừng một ngàn vạn."

Lục Dương bình thản đáp lại một câu. Kỳ thực hắn không muốn trả lời câu hỏi này ngay trước mặt Bạch Tinh Tinh, bởi vì dù hắn nói thật hay nói giảm đi, cũng không tránh khỏi hiềm nghi khoe khoang và ra vẻ. Trong tiềm thức, hắn không muốn để lại ấn tượng này cho Bạch Tinh Tinh.

"Oa! Hơn mười triệu ư? Chẳng lẽ chàng tự mình bỏ tiền ra sao? Khà khà! Ta trư��c đây có nghe một câu chuyện vô cùng cảm động và truyền cảm hứng, hai người có muốn nghe không? Chuyện kể về một người công nhân lương hai ngàn đồng mỗi tháng đã làm thế nào để trong năm năm tự mua nhà hoàn toàn bằng tiền của mình ở Thượng Hải! Vô cùng truyền cảm hứng đó!"

Cô gái hơi mập vừa hăm hở nói, vừa nhanh chóng bước xuống lầu, đến gần Lục Dương và Bạch Tinh Tinh. Lục Dương đã nghe qua câu chuyện trong miệng nàng. Bất quá theo phép lịch sự, hắn cũng không nói thay nàng, làm mất hứng thú của nàng.

Bạch Tinh Tinh dường như chưa từng nghe nói đến.

"Tiền lương hai ngàn? Trong vòng năm năm ở Thượng Hải tự mua nhà hoàn toàn ư? Làm sao có thể?" Bạch Tinh Tinh kinh ngạc thốt lên.

Cô gái hơi mập với vẻ mặt tươi cười bắt đầu kể câu chuyện của mình: "Người công nhân kia lương một tháng hai ngàn, tiết kiệm chi tiêu, mỗi tháng để dành một ngàn. Qua một năm liền tích góp được mười hai ngàn! Ba năm liền tích góp được ba mươi sáu ngàn! Ba năm sau, nhờ công việc tích cực và nỗ lực, anh ta được thăng chức tổ trưởng, lương tăng lên ba ngàn. Lúc này mỗi tháng anh ta có thể tiết kiệm được hai ngàn, một năm là hai mươi bốn ngàn. Hai năm là bốn mươi tám ngàn. Cộng thêm ba năm trước tích góp ba mươi sáu ngàn, tổng cộng năm năm anh ta đã tích góp được tám mươi bốn ngàn..."

Bạch Tinh Tinh: "Tám mươi bốn ngàn là có thể tự mua nhà hoàn toàn ở Thượng Hải sao?"

Bạch Tinh Tinh hết sức kinh ngạc.

Cô gái hơi mập đắc ý giơ một ngón tay lên, lắc lắc, nói: "Đừng vội! Ta còn chưa kể hết mà! Sau đó cha của người công nhân kia cho hắn một triệu chín trăm hai mươi ngàn. Tính gộp lại, hắn chẳng phải có thể tự mua nhà hoàn toàn ở Thượng Hải sao! Ha ha ha!"

Bạch Tinh Tinh: "..."

Câu chuyện cô gái hơi mập này kể dường như hơi khác một chút so với những gì Lục Dương từng nghe trước đây, nhưng ý nghĩa thì gần như vậy. Nhìn vẻ mặt ngạc nhiên của Bạch Tinh Tinh hiện tại là biết cô gái hơi mập đã thành công.

"Tiểu Lôi ngươi..."

Bạch Tinh Tinh sau khi phản ứng lại thì dở khóc dở cười, đang định nói cô gái hơi mập vài câu, thì cô gái tên Tiểu Lôi này bỗng nhiên biến sắc mặt. Hai tay ôm lấy bụng dưới, sắc mặt trắng bệch, cả khuôn mặt đều nhăn nhó. Nàng "Ai nha" một tiếng, khom người hỏi Lục Dương ngay lập tức: "Ai ai! Soái ca! Có thể mượn nhà vệ sinh của chàng dùng một chút được không? Bụng ta đột nhiên đau quá. A... Tê... Ta muốn đi vệ sinh một lát! Đau chết mất thôi! Chẳng lẽ sáng nay ăn phải thứ gì sao?"

Lục Dương cùng Bạch Tinh Tinh đều rất bất ngờ, không ngờ Tiểu Lôi vừa nãy còn khỏe mạnh, với dáng vẻ nói chuyện trời đất, nhảy nhót tưng bừng, vậy mà thoáng chốc cái bụng đã đau đến thế.

Bạch Tinh Tinh có chút thẹn thùng, má ửng hồng nhìn về phía Lục Dương, mà Lục Dương đã mở miệng: "Đương nhiên không thành vấn đề! Nàng mau đi đi! Nàng có biết nhà vệ sinh ở đâu không? Có cần ta dẫn nàng đi không?"

"Biết rồi! Biết rồi! Ta vừa nãy đã nhìn thấy..."

Tiểu Lôi hai tay ấn chặt bụng, khom người nhanh chóng bước về phía nhà vệ sinh.

Tiểu Lôi vừa rời đi, trong phòng khách lại trở nên yên tĩnh. Bạch Tinh Tinh xin lỗi nhìn Lục Dương: "Thật ngại quá! Đồng sự của ta có lẽ thật sự đã ăn phải thứ gì không tốt rồi!"

Lục Dương: "Không sao đâu! Nhà vệ sinh làm ra chính là để người ta dùng, chuyện ăn phải thứ gì không tốt thế này, ai mà lường trước được! Nào! Mời nàng ngồi xuống nghỉ một lát đi! Nàng muốn uống chút gì không? Ta cũng là hôm nay mới vừa trở về, trà và cà phê khẳng định là không có, nhưng Sprite, trà đen đá, Vương Lão Cát thì quả thật có!"

Lục Dương vừa nói, vừa rút mấy tờ giấy từ hộp giấy trên bàn trà, lau qua ghế sô pha phía sau Bạch Tinh Tinh. Bạch Tinh Tinh khách sáo nói không cần, nàng không khát, nhưng quả thật lại ngồi xuống chỗ Lục Dương vừa lau qua. Chắc hôm nay các nàng đã đi khá lâu rồi, chân chắc đã mỏi.

Lục Dương không tranh cãi với nàng, để nàng nghỉ ngơi một chút, bản thân đã nhanh chân đi về phía nhà bếp. Hơn một tuần trước, khi Đồng Á Thiến còn ở đây, đã cùng hắn đi siêu thị mua không ít đồ ăn, thức uống mang về. Năm, sáu loại đồ uống đều được đặt trong ngăn kéo nhà bếp!

Lục Dương không biết Bạch Tinh Tinh thích uống cái gì, liền cứ thế cầm một bình, ôm một đống đồ uống từ nhà bếp đi ra. Bạch Tinh Tinh thấy vậy bật cười, vội vàng lại gần giúp hắn cầm lấy. Cuối cùng Bạch Tinh Tinh mở ra một bình Sprite, nắp Sprite vừa được vặn ra, nàng mới vừa uống một ngụm, trong nhà vệ sinh liền truyền đến một tiếng "Ai nha" chói tai, đồng thời còn có tiếng ngã sõng soài truyền đến, tiếp đó là tiếng kêu cứu của Tiểu Lôi.

"Tinh, Tinh Tinh!! Đau chết ta rồi... Mau tới kéo ta một cái..."

Bạch Tinh Tinh: "..."

Lục Dương: "..."

Hai người đều tối sầm mặt lại, bất quá, trong lòng đều thấy kỳ lạ. Tiểu Lôi vào nhà vệ sinh, sao lại còn ngã sõng soài? Lại không phải trẻ con hay người già yếu...

Bạch Tinh Tinh biến sắc mặt, vội vàng đứng lên chạy về phía nhà vệ sinh. Lục Dương vốn cũng đang ngồi trên ghế sô pha, lúc này cũng đột nhiên đứng dậy, nhưng bởi vì Tiểu Lôi đang đi vệ sinh, quần áo hẳn là đã cởi ra, vào lúc này, hắn không biết mình có nên đi vào hay không.

Hãy đón đọc những chương truyện tiếp theo của bản dịch đầy tâm huyết này, độc quyền tại truyen.free.