Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 607: Ra tay

Dù không quen đường xá Thượng Hải, Lục Dương lại rất thạo việc định hướng theo bản đồ. Nhờ vào địa chỉ Trịnh Thiếu Kiện gửi tới, được chỉ dẫn trên điện thoại, Lục Dương đã vạch sẵn cho mình lộ trình.

Theo bản đồ đã định, chỉ sau hơn mười phút, Lục Dương đã tìm đến nơi.

Xe dừng lại bên lề đường, tại bãi đỗ xe. Lục Dương nghiêng đầu nhìn bảng hiệu đối diện. Bảng hiệu làm rất đẹp, trông cao cấp, sang trọng. Không ngờ Trịnh Thiếu Kiện lại làm việc ở một nơi không tồi chút nào.

Đẩy cửa xe bước ra, Lục Dương đi thẳng vào. Vừa bước qua cửa, hắn phát hiện không gian bên trong rất rộng lớn. Các quầy hàng trưng bày hình chữ “Về”, một vòng ở bốn phía, và một vòng nữa ở giữa. Không ít nhân viên nam nữ mặc sơ mi trắng, âu phục sẫm màu. Bên trong, có khoảng bảy, tám vị nữ khách đang chọn mua mỹ phẩm, trong đó vài người còn có đàn ông ở các độ tuổi khác nhau đi cùng.

Lục Dương vừa vào cửa, một nữ nhân viên bán hàng đứng sau quầy cạnh cửa liền nở nụ cười chuyên nghiệp hỏi: “Tiên sinh chào ngài! Xin hỏi ngài có cần tôi phục vụ không ạ?”

Lục Dương liếc nhìn nàng một cái, khẽ lắc đầu. Hắn vừa lấy điện thoại ra bấm số của Trịnh Thiếu Kiện, vừa không chút biến sắc mà quan sát một vòng, ghi nhớ vị trí của mấy chiếc camera trong cửa hàng.

Chuông điện thoại nhanh chóng vang lên. Ánh mắt Lục Dương lập tức rơi vào một nam tử trẻ tuổi đang đứng ở góc trước bên phải. Theo lời Bạch Tinh Tinh, người này là phó điếm trưởng ở đây. Lục Dương chú ý thấy Trịnh Thiếu Kiện có vẻ ngoài khá ổn, cao gầy, đeo một cặp kính gọng bạc. Áo sơ mi trắng, âu phục ôm dáng màu xanh đen mặc lên người, thật sự toát lên vẻ lịch lãm, kiểu cách.

Lúc này, hắn đang cười tươi tắn giới thiệu các loại mỹ phẩm cho hai vị nữ khách đi cùng. Trên quầy đã bày sẵn bảy, tám loại mỹ phẩm. Nghe tiếng chuông điện thoại di động, hắn áy náy mỉm cười với hai nữ khách trước mặt, hình như nói lời xin lỗi rồi lấy điện thoại ra.

Trước tiên, hắn liếc nhìn màn hình điện thoại hiển thị dãy số. Lục Dương thấy trên mặt Trịnh Thiếu Kiện lộ ra nụ cười vui vẻ, liền vội vàng nghe máy.

“Này? Tiên sinh chào ngài! Xin hỏi ngài đã đến chưa? Tôi đang chờ ngài ở cửa hàng đây!”

Lục Dương: “Ta đã đến.”

Lục Dương bình thản nói, mặt lộ vẻ mỉm cười nhàn nhạt, đưa tay vẫy vẫy chiếc điện thoại về phía đối phương. Vừa lúc đó, ánh mắt Trịnh Thiếu Kiện cũng nhìn về phía cửa. Thấy Lục Dương vẫy điện thoại với mình, hắn lập tức nở nụ cười càng nhiệt tình hơn.

Hai vị nữ khách đang đứng trước quầy của hắn xem mỹ phẩm tò mò quay đầu lại, cũng nhìn Lục Dương một cái. Thực ra, từ khi Lục Dương bước vào, rất nhiều nhân viên trong cửa hàng đều đã chú ý đến hắn, bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng đón Lục Dương tới quầy hàng của mình.

Cho đến giờ phút này, thấy phó điếm trưởng Trịnh Thiếu Kiện cùng Lục Dương có vẻ quen biết, đa số mọi người mới dời ánh mắt đi. Lục Dương vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt trên mặt, không nhanh không chậm bước tới.

“Tiên sinh chào ngài! Hoan nghênh quang lâm, hoan nghênh quang lâm! Xin hỏi ngài xưng hô thế nào ạ?”

Lục Dương còn chưa đi đến quầy của Trịnh Thiếu Kiện, Trịnh Thiếu Kiện đã nhiệt tình chào hỏi, đồng thời không quên quan tâm đến cảm nhận của hai vị nữ khách đang ở trước quầy mình.

Thật là một thái độ khéo léo.

“Ngươi cứ bận việc đi! Ta không vội!”

Lục Dương đi đến gần, thuận miệng nói một câu rồi cúi đầu giả vờ xem xét quầy hàng này có những loại mỹ phẩm gì.

Hai vị nữ khách bên cạnh lại tò mò nhìn hắn thêm hai lần, sau đó tiếp tục hỏi Trịnh Thiếu Kiện một vài chi tiết nhỏ, ví dụ như loại kem dưỡng ẩm này hiệu quả ra sao? Loại này thì thế nào? Loại này thật sự có tác dụng trị nám sao?

Trịnh Thiếu Kiện khách khí mời Lục Dương xem trước, rồi nhanh chóng và rõ ràng giới thiệu tỉ mỉ cho hai nữ khách kia.

Đáng tiếc, phụ nữ mua sắm thường rất do dự. Rất nhiều phụ nữ khi đi mua sắm, hỏi tư vấn cả buổi trời về một món đồ, cuối cùng lại cười tươi rồi quay người rời đi. Không may, Trịnh Thiếu Kiện lúc này lại gặp phải những người phụ nữ như vậy. Hai vị nữ sĩ ăn mặc sành điệu lúc thì bảo hắn lấy cái này, lúc thì bảo hắn lấy cái kia, mỗi món đều xem đi xem lại, hỏi đi hỏi lại, suy nghĩ cả nửa ngày. Cuối cùng, một người trong số họ nói với người kia: “Yêu Phương! Đừng vội mua! Chúng ta đi xem mấy quầy hàng khác xem sao? Nếu không có loại nào tốt hơn, chúng ta sẽ quay lại!”

Nữ sĩ tên Yêu Phương nghe vậy, lập tức đặt xuống lọ m��� phẩm nhỏ đã xem xét từ lâu, lanh lảnh đáp một tiếng, đoạn nói lời xin lỗi Trịnh Thiếu Kiện rồi cùng bạn gái xoay người rời đi.

Trịnh Thiếu Kiện vẫn cố giữ nụ cười trên mặt, nói không sao. Nhưng đợi hai vị nữ sĩ vừa đi khuất, nụ cười trên mặt hắn lập tức nhạt đi, bĩu môi bắt đầu thu dọn từng món mỹ phẩm đã bày ra vào lại quầy.

Lục Dương không ngăn cản, cũng không cố tình làm rơi một hai món rồi cãi vã với hắn.

Không thể không nói, thái độ phục vụ của Trịnh Thiếu Kiện khá tốt. Vừa sắp xếp mỹ phẩm, hắn vừa nở nụ cười hỏi Lục Dương: “Vị tiên sinh này! Xin hỏi ngài có món nào cảm thấy hứng thú không ạ? Nếu ngài quan tâm đến loại nào, xin cứ nói! Tôi sẽ lập tức lấy ra giới thiệu tỉ mỉ cho ngài!”

Từ lúc vào cửa đến giờ, Lục Dương khóe miệng vẫn luôn mang theo ý cười nhàn nhạt. Lúc này nghe vậy, hắn như có ý tự vô ý liếc nhìn hai vị nữ sĩ vừa rời đi, thuận miệng hỏi: “Ngươi chắc chắn chứ?”

Trịnh Thiếu Kiện nhiệt tình đáp: “Đương nhiên! Ngài quang lâm chính là sự ủng hộ lớn nhất cho cửa hàng chúng tôi! Dù cuối cùng không mua gì cũng không sao cả!”

Lục Dương gật đầu. Lúc này Trịnh Thiếu Kiện đã thu gọn mười mấy món mỹ phẩm ban nãy vào lại quầy hàng. Lục Dương đưa tay chỉ vào một lọ mỹ phẩm hình trụ dài mà hắn vừa thu vào.

“Cái này!”

Trịnh Thiếu Kiện lập tức nhiệt tình mở cánh cửa kính trượt phía sau quầy, lấy món mỹ phẩm đó đặt lên mặt quầy.

“Tiên sinh! Ngài mua cho bạn gái phải không ạ? Ánh mắt của ngài thật không tồi! Tôi nói ngài nghe, loại sữa rửa mặt này là sữa rửa mặt làm sạch sâu Lan Chi của công ty Lan Chi Hàn Quốc. Đối với các vấn đề da như lỗ chân lông to do thiếu ngủ, áp lực tinh thần kéo dài, chu kỳ sinh lý, hoặc bài tiết bã nhờn quá nhiều, dòng sản phẩm se khít lỗ chân lông Lan Chi này chứa nhiều thành phần làm trắng da tự nhiên hiệu quả và dịu nhẹ. Nó bắt đầu cải thiện tông màu da và kết cấu da theo từng giai đoạn, từ nguyên nhân sâu xa nhất khiến da trở nên sạm đen. Nó có thể thẩm thấu sâu vào da, tác động trực tiếp đến các vấn đề da phát sinh từ lỗ chân lông. Nếu ngài mua loại s���a rửa mặt này tặng bạn gái, tôi tin rằng bạn gái ngài nhất định sẽ rất thích! Không chỉ vậy, mùi hương của loại sữa rửa mặt này cũng rất thơm. Ngài đợi chút! Tôi mở nắp chai để ngài ngửi thử…”

Trịnh Thiếu Kiện thao thao bất tuyệt giới thiệu một tràng dài, còn mở cả nắp chai. Nhưng Lục Dương lại xua tay, chỉ sang một lọ nhỏ khác mà hắn vừa thu vào quầy hàng.

Chiếc lọ này cũng rất tinh xảo, bên ngoài còn được xử lý nhám, trên đó chỉ đơn giản in vài dòng chữ Hàn Quốc, trông như một đoạn hình trụ bị cắt ra.

Động tác vặn nắp lọ sữa rửa mặt của Trịnh Thiếu Kiện dừng lại một chút, nụ cười trên mặt hắn cũng thoáng cứng đờ trong nháy mắt, nhưng ngay sau đó lại khôi phục thái độ nhiệt tình. Hắn tiện tay vặn chặt nắp chai, đặt lọ sữa rửa mặt đó lên quầy, rồi lại đưa tay xuống lấy lọ kem dưỡng da mà Lục Dương vừa chỉ.

Chế độ giới thiệu thao thao bất tuyệt lần thứ hai được khởi động. Lục Dương mỉm cười lắng nghe hắn giới thiệu, ánh mắt vẫn dò xét bên trong quầy, thỉnh thoảng cũng liếc nhìn lọ kem dư���ng da mà Trịnh Thiếu Kiện đang cầm trên tay giới thiệu.

Trong lòng, Lục Dương có chút bội phục tên này. Mỗi loại mỹ phẩm, hắn đều có thể không cần suy nghĩ mà giới thiệu một tràng dài như vậy. Đây không chỉ đơn thuần là vấn đề ăn nói lưu loát, mà nếu không bỏ ra công sức thật sự, không thể nào nhớ được nhiều đến thế.

Tuy nhiên, dù có bội phục tố chất chuyên nghiệp của tên này đến mấy, Lục Dương cũng sẽ không thay đổi mục đích ban đầu khi tới đây hôm nay.

Đợi Trịnh Thiếu Kiện giới thiệu xong loại kem dưỡng da đó, Lục Dương lại tiện tay chỉ vào một loại kem che khuyết điểm mà Trịnh Thiếu Kiện vừa trả lại quầy hàng.

Lần này, trước khi lấy ra loại kem che khuyết điểm đó, Trịnh Thiếu Kiện liếc nhìn Lục Dương thêm một lần, bởi vì hắn cuối cùng đã nhận ra những loại mỹ phẩm Lục Dương bảo hắn lấy ra giới thiệu đều là những món hắn vừa mới cất lại vào quầy hàng.

Nhưng xuất phát từ tố chất nghề nghiệp, hắn vẫn duy trì nụ cười. Hắn đặt lọ kem dưỡng da vừa giới thiệu xong xuống, cúi người lấy ra lo��i kem che khuyết điểm trong quầy, chỉ có điều nụ cười trên mặt hắn lúc này không còn giữ được vẻ nhiệt tình như trước nữa.

Khi giới thiệu loại kem che khuyết điểm này, từ ngữ cũng không còn nhiều như vậy.

Lục Dương không để tâm, đợi hắn ba hoa vài câu giới thiệu xong loại kem che khuyết điểm này, Lục Dương lại tiện tay chỉ vào một lọ sữa rửa mặt trong quầy. Vẫn là một l�� mà Trịnh Thiếu Kiện vừa cất vào.

Nụ cười trên mặt Trịnh Thiếu Kiện có chút khó duy trì, nhưng thấy Lục Dương biểu hiện bình thản, khóe miệng vẫn luôn mang ý cười nhàn nhạt, hắn cũng không tiện phát hỏa. Vạn nhất chỉ là trùng hợp thì sao?

Hắn tự an ủi mình như vậy trong lòng, đặt lọ kem che khuyết điểm xuống, rồi lại xoay người lấy lọ sữa rửa mặt trong quầy. Lần này, lời giới thiệu của hắn càng ngắn gọn hơn.

Sau khi hắn giới thiệu xong, Lục Dương vẫn không tỏ ý kiến, không nói mua cũng không nói không mua, lại tiện tay chỉ vào một lọ dầu tẩy trang trong quầy.

...

Cứ như vậy, Lục Dương đã chỉ hết mười mấy loại mỹ phẩm mà Trịnh Thiếu Kiện đã cất vào quầy hàng, bắt Trịnh Thiếu Kiện giới thiệu từng món một.

Lục Dương vốn đinh ninh rằng Trịnh Thiếu Kiện khoảng chừng hai mươi tuổi, chắc chắn dễ bị kích động, nhất định sẽ nổi nóng. Hắn nghĩ, chỉ cần Trịnh Thiếu Kiện nổi giận thì sẽ dễ bề xử lý. Lục Dương vốn đã định sẵn, chính là muốn chọc giận đối phương, sau đó thuận lý thành chương mà tr��ng trị hắn một trận.

Nhưng Lục Dương không ngờ mình lại đánh giá thấp công phu dưỡng khí hay nói đúng hơn là tố chất nghề nghiệp của người này. Dù Lục Dương đã thể hiện rõ ý đồ trêu chọc đến vậy, Trịnh Thiếu Kiện lại từ đầu đến cuối không hề tức giận.

Làm sao có thể nhẫn nhịn đến thế? Đúng là rùa ninja à?

Lục Dương bất ngờ liếc nhìn hắn thêm một lần. Lúc này, trên mặt Trịnh Thiếu Kiện đã không còn chút nụ cười nào, khóe mắt bên phải đã có chút co giật không tự nhiên.

Thế mới đúng chứ!

Tuổi trẻ như vậy, sao có thể không có chút tính khí nào?

Lục Dương thầm gật đầu trong lòng, ánh mắt tĩnh lặng lấy điện thoại ra, không nói một lời, liền xoay người rời đi. Trước khi vào cửa, hắn đã ghi nhớ vị trí của mấy chiếc camera trong cửa hàng, lúc xoay người, vừa vặn che khuất hướng camera.

Trịnh Thiếu Kiện sắc mặt khó coi nhìn bóng lưng hắn. Môi hắn mấp máy mấy lần, cuối cùng vẫn không nói gì. Nhưng Lục Dương lại đột nhiên biến sắc mặt, bất ngờ xoay người lại, sải bước đi đến trước quầy, đưa tay t��m lấy cà vạt trên cổ hắn, kéo mạnh hắn về phía mình, rồi vung tay "đùng đùng" mấy cái tát vang dội vào mặt Trịnh Thiếu Kiện.

Mấy cái tát xuống, trên khuôn mặt trắng nõn của Trịnh Thiếu Kiện hiện rõ từng vết ngón tay đỏ chót có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Trịnh Thiếu Kiện bối rối, lập tức cũng nổi giận. Toàn bộ khách hàng và nhân viên trong cửa hàng đều bị thu hút ánh mắt, ai nấy đều sững sờ.

Trịnh Thiếu Kiện đang nổi giận, trong lòng vốn đã tích tụ không ít hỏa khí, lúc này toàn bộ bộc phát ra. Hắn đưa tay định đánh Lục Dương, tay kia cũng vội vàng đi cứu cổ mình. Nhưng công phu mấy năm Lục Dương khổ luyện há chẳng phải để trưng?

Đùng đùng đùng, lại là liên tiếp những cái tát nặng nề giáng xuống mặt Trịnh Thiếu Kiện. Lần này đánh xong, Trịnh Thiếu Kiện không chỉ hai bên má đỏ bừng một mảng, mà kiểu tóc vốn cẩn thận tỉ mỉ của hắn cũng rối tung, một chỏm tóc rủ xuống gáy, trông vô cùng buồn cười.

Điều khiến người ta cảm thấy đáng thương hơn nữa là, mũi hắn đã chảy ra hai hàng máu tươi... (Tiểu thuy���t "Trọng sinh 2003" sẽ có thêm nhiều nội dung mới lạ trên nền tảng Vi tín chính thức, đồng thời còn có 100% phần thưởng lớn gửi tặng mọi người! Ngay bây giờ hãy mở Vi tín, nhấp vào dấu "+" ở phía trên bên phải "Thêm bạn bè", tìm kiếm tài khoản công cộng "qdread" và theo dõi, nhanh tay lên nhé! (Chưa xong còn tiếp, xin mời tìm kiếm Phiêu Thiên Văn học, tiểu thuyết hay hơn, chương mới cập nhật nhanh hơn!)

ps: Cảm ơn Vinh Thành cư sĩ, Vô Ngân e, thư hữu 130418215904400, ám nhiên Tiểu Bàn đã khen thưởng 100 điểm tệ, cảm ơn jack đã biếu tặng thanh đoàn một cái.

...

Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free