(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 639: Giao phong
Chân Tử Đan đột nhiên bật cười, nói với Lục Dương: "Lục tiên sinh! Hiện nay có rất nhiều công ty đồng ý chi trả phí bồi thường hợp đồng cho (Ác Chiến) giúp tôi, ngài hiểu ý tôi chứ? Tôi rõ ràng ý ngài, kịch bản (Ác Chiến) quả thực vẫn khá tốt! Nhưng những kịch bản ưu tú tương tự, hiện tại tôi còn nhận được vài bản. Lục tiên sinh! Ngài vẫn nên nói chuyện cát-xê với người đại diện của tôi thì hơn! Tạm thời đừng để tâm đến tôi!"
Nói đoạn, Chân Tử Đan duỗi hai tay, thoải mái tựa lưng vào ghế sô pha, ra chiều không muốn nói thêm gì nữa.
Phản ứng của hắn quả thực rất nhanh nhạy, gợi ý trong lời Lục Dương vừa hé lộ một chút, hắn liền lập tức chặn lại, khiến Lục Dương không tài nào nói tiếp được.
Lương tiểu thư nói: "Lục tiên sinh! Xét thấy hợp đồng (Ác Chiến) chúng tôi đã ký kết, tôi đã trao đổi với Tử Đan rồi, về nguyên tắc, chúng tôi cũng không muốn hủy hợp đồng. Nhưng về thù lao, vẫn mong có thể ngang bằng với giá trị thương hiệu hiện tại của Tử Đan, ngài thấy sao?"
Phối hợp thật ăn ý! Lục Dương nhất thời im lặng, nhìn gương mặt hiền lành của Lương tiểu thư, rồi lại nhìn Chân Tử Đan chỉ chuyên tâm lắng nghe, không hề mở miệng.
Lục Dương bỗng nhiên cũng thả lỏng người, tựa vào ghế sô pha, hơi ngẩng mặt lên nói với Lương tiểu thư: "Tôi muốn hỏi Lương tiểu thư, nếu như, tôi nói là nếu như, nếu như gần đây giá trị thương hiệu của Chân đại ca giảm xuống, vậy hợp đồng chúng ta đã ký trước đây, khoản thù lao đã định, có phải cũng có thể hạ thấp theo không?"
Lương tiểu thư hơi giật mình, nụ cười tự nhiên trên mặt Chân Tử Đan cũng hơi trở nên gượng gạo.
Hai người theo bản năng nhìn nhau. Khi Lương tiểu thư một lần nữa nhìn về phía Lục Dương, cô không tự nhiên đẩy gọng kính trên sống mũi, hắng giọng một tiếng, nói: "Lục tiên sinh! Hôm nay tôi và Tử Đan đến đây không phải để tranh cãi với ngài. Tử Đan vừa nói rất rõ ràng, đó cũng là sự thật! Hiện nay quả thực có vài kịch bản không tồi tìm đến chúng tôi, trong đó quả thực có người đồng ý giúp chúng tôi chi trả mấy triệu phí bồi thường hợp đồng bên (Ác Chiến). Chỉ cần Tử Đan có thể hợp tác quay phim của họ sau khi hoàn thành lịch trình của (Cẩm Y Vệ)! Lục tiên sinh! Chúng tôi đến đây với thành ý, cũng mong ngài thể hiện thành ý của mình!"
Nụ cười trên mặt Chân Tử Đan lại trở nên tự nhiên.
Lục Dương biết rằng bên (Cẩm Y Vệ), Lý Nhân Cảng rốt cuộc vẫn phải chi mấy triệu thù lao cho Chân Tử Đan. Không ngờ đến chỗ Lục Dương, kịch bản (Ác Chiến) lại muốn đòi mức cát-xê tương đương với giá trị thương hiệu hiện tại của Chân Tử Đan.
Đây không phải là một hai điểm, ít nhất cũng phải hai mươi triệu!
"Vậy thế này nhé! Tôi sẽ đưa ra hai phương án, các vị suy nghĩ xem sao!"
Lục Dương trầm ngâm một lát, giơ lên hai ngón tay.
Lương tiểu thư nói: "Lục tiên sinh mời nói!" Cô hạ thấp tay phải, ra hiệu Lục Dương cứ nói ra hai phương án. Họ sẽ lắng nghe.
"Tôi sẽ bù thêm mấy triệu nữa! Để thù lao của Chân đại ca lên đến 8 triệu, đây là giới hạn của tôi! Ngân sách của (Ác Chiến) cũng không cao lắm, hơn nữa thì tôi cũng không có cách nào. Còn một phương án khác, nếu 8 triệu mà các vị vẫn không chấp nhận, vậy thì... công ty nào đồng ý thay Chân đại ca chi trả phí bồi thường hợp đồng, tôi cũng chỉ đành vui vẻ chấp nhận thôi!"
Lục Dương vẫn rất bình tĩnh, khóe miệng thậm chí vẫn mang theo nụ cười nhàn nhạt, không hề tức giận vì chuyện tăng thù lao.
8 triệu cát-xê. Nếu mời được Chân Tử Đan diễn chính (Ác Chiến), Lục Dương vẫn có lời. Nhưng nếu Chân Tử Đan cố ý hủy hợp đồng, trước khi (Ác Chiến) bấm máy, có thể nhận được mấy triệu phí bồi thường hợp đồng, cũng coi như kiếm được một khoản nhỏ.
Còn về việc không thể chi thêm nhiều thù lao hơn, thì đó chỉ là lời Lục Dương nói bừa, chỉ là cái cớ trong buổi đàm phán mà thôi.
"Chuyện này..."
Lương tiểu thư khẽ nhíu mày. Cô lại một lần nữa nhìn nhau với Chân Tử Đan, nụ cười trên mặt Chân Tử Đan cũng phai nhạt dần.
"Cao nhất chỉ có 8 triệu ư?" Lương tiểu thư cau mày hỏi Lục Dương.
Lục Dương mỉm cười gật đầu.
Lương tiểu thư lần thứ hai xác nhận: "Lục tiên sinh! Ngài chắc chắn chứ ạ?"
"Chắc chắn!" Lục Dương mỉm cười lần thứ hai gật đầu.
"Lục tiên sinh! Hôm nay tạm thời chúng ta nói đến đây thôi! Tôi còn có việc. Tôi xin phép cùng Lương tiểu thư về trước! Hẹn gặp lại!" Chân Tử Đan đột nhiên đứng dậy cáo từ.
Lương tiểu thư thuận thế đứng dậy theo, cũng mở miệng nói lời từ biệt với Lục Dương.
Lục Dương đứng dậy bắt tay hai người, mỉm cười nói: "Được! Hẹn gặp lại!"
Lục Dương vẫn mỉm cười, tiễn hai người ra khỏi biệt thự, nhìn hai người lên xe, đợi đến khi xe khuất dạng mới quay người trở về nhà.
Quản gia tiến tới, do dự một lát, nhẹ giọng nói: "Lục tiên sinh! Tôi e rằng Chân Tử Đan sẽ không đồng ý điều kiện của ngài!"
"Thật vậy sao?" Lục Dương không bày tỏ ý kiến, khẽ cười, bước lên lầu.
***
Trong chiếc xe bảo mẫu tại khu vườn Thế Mậu Tân Hồ, Chân Tử Đan nới lỏng cà vạt, sắc mặt không mấy dễ coi, hỏi Lương tiểu thư bên cạnh: "Chị Lương! Chị thấy sao? Em thấy vẫn nên nhận lời đóng (Trần Chân) hoặc (Võ Hiệp) thì hơn! Hai kịch bản đó cũng không tệ! Hai công ty đó không phải đã đồng ý thay chúng ta chi trả phí bồi thường hợp đồng sao?"
Lương tiểu thư đang lật xem cuốn sổ tay công việc tinh xảo trong tay, tay cầm một cây bút, thỉnh thoảng viết gì đó vào sổ. Nghe vậy, cô khẽ lắc đầu, nói: "Tử Đan! Em biết rằng nếu nhận lời đóng (Trần Chân) hoặc (Võ Hiệp), chúng ta có thể kiếm được không ít tiền! Nhưng em có nghĩ tới không? Trong tình huống này, việc hủy hợp đồng vì cát-xê chắc chắn sẽ lọt đến tai truyền thông. Đến lúc đó, bên ngoài sẽ nhìn em thế nào? Điều đó rất bất lợi cho hình ảnh của em!"
Chân Tử Đan cau mày: "Vậy cứ thế này mà chịu thiệt vô ích sao? Không thể tìm một lý do khác để hủy hợp đồng với họ sao? Ví dụ như vấn đề kịch bản, hay lịch trình?"
Lương tiểu thư vẫn khẽ lắc đầu: "Tử Đan! Nói cho cùng vẫn là trách chúng ta trước đây đã đánh giá thấp doanh thu phòng vé và danh tiếng của (Diệp Vấn). Thấy kịch bản hay liền vội vàng ký hợp đồng, bây giờ chúng ta cưỡi hổ khó xuống rồi! So với việc tổn thất hơn 10 triệu, cá nhân chị vẫn cảm thấy hình ảnh của em quan trọng hơn! Điều này không chỉ liên quan đến hình ảnh của em trong lòng người hâm mộ điện ảnh, liên quan đến sức ảnh hưởng phòng vé của em sau này, còn liên quan đến cái nhìn của các nhà đầu tư khác đối với em! Cái tên họ Lục kia tuy rằng rất đáng ghét, nhưng hắn có một câu nói rất đúng!"
Chân Tử Đan: "Nói cái gì?"
Lương tiểu thư: "Nếu gần đây giá trị thương hiệu của em giảm xuống, vậy cát-xê em đóng (Ác Chiến) có phải cũng có thể hạ thấp theo không?"
Chân Tử Đan: "Em..."
Lương tiểu thư: "Chờ chị nói xong đã! Tử Đan, em nghĩ xem! Nếu sau này tất cả các nhà đầu tư đều có ấn tượng như vậy về em, sau này còn ai dám sớm ký hợp đồng với em nữa? Hợp đồng chẳng có chút ràng buộc nào cả! Cát-xê nói tăng là tăng! Đương nhiên! Chị chỉ là giúp em phân tích một chút thôi, còn việc cụ thể có muốn hủy hợp đồng với công ty họ Lục hay không, quyền quyết định vẫn là ở trong tay em!"
Chân Tử Đan im lặng nhìn Lương tiểu thư một lúc lâu, đột nhiên "ai nha" một tiếng, hai tay loạn xạ gãi gãi đầu, bực bội nói: "Phiền thật! Phiền chết đi được! Cái tên họ Lục đó còn nói tôi là ngôi sao võ thuật mà hắn yêu thích nhất chứ! Cát-xê thì lại không cho đủ tôi! Đúng là keo kiệt không ai sánh bằng!"
Lương tiểu thư: "..."
***
Chiều hôm đó, Lục Dương nhận được điện thoại của Lương tiểu thư. Trong điện thoại, Lương tiểu thư đại diện Chân Tử Đan bày tỏ có thể chấp nhận mức thù lao 8 triệu, đề nghị Lục Dương chuẩn bị hợp đồng sẵn sàng, nhanh chóng ký kết hợp đồng mới.
"Thật đáng tiếc! Mấy triệu phí bồi thường hợp đồng coi như không kiếm được rồi!" Sau khi kết thúc cuộc gọi với Lương tiểu thư, Lục Dương được lợi mà còn làm bộ, với dáng vẻ tiếc nuối, cười thầm nói.
Hơn nữa, quyết định ký hợp đồng (Ác Chiến) với Chân Tử Đan trước khi (Diệp Vấn) công chiếu lúc đó, chính là để tiết kiệm một khoản cát-xê. Nếu đến cuối cùng vẫn phải chi cát-xê hơn 20 triệu, thì cớ gì Lục Dương lúc trước lại sớm tìm hắn ký hợp đồng như vậy?
Tuy nhiên, bây giờ xem ra (Ác Chiến) cần nhanh chóng xúc tiến lịch trình quay phim. Trong ký ức của Lục Dương, độ hot của Chân Tử Đan sẽ ngày càng cao, thêm vào đó, đồng Nhân dân tệ tiếp tục mất giá, không bao lâu nữa, cát-xê một bộ phim của Chân Tử Đan sẽ lên tới 30 triệu trở lên.
Thật sự đến lúc đó, Chân Tử Đan e rằng lại muốn đòi thêm cát-xê. Đến lúc đó, nếu Lục Dương vẫn không muốn tăng thêm thù lao theo ý hắn, e rằng thật sự sẽ ầm ĩ đến mức hủy hợp đồng.
"Này? Văn Đại! Sao hôm nay cuối cùng cũng nhớ gọi điện cho huynh đệ tôi vậy? Đúng là khách quý mà! Ha ha!"
Trong lòng đã có quyết định, Lục Dương liền bấm số điện thoại di động của Vương Lâm. Nhận được điện thoại của Lục Dương, Vương Lâm rất bất ngờ, trong điện thoại, anh ta đùa một chút.
"Anh không phải muốn kịch bản phim sao? Đến mà lấy đi! Vai nam chính đã tìm kỹ cho anh rồi! Chân Tử Đan đấy! Thế nào? Hô một tiếng reo hò cho tôi nghe xem nào?" Lục Dương cười trêu chọc Vương Lâm.
Kết quả, trong điện thoại quả nhiên truyền đến tiếng reo hò của Vương Lâm.
"Oa! Văn Đại cậu đúng là quá đáng yêu rồi! Ha ha! Thật sự tìm được Chân Tử Đan sao? Cậu không phải đùa tôi đấy chứ? Không phải chứ! Giá trị thương hiệu của Chân Tử Đan bây giờ cao như vậy, phim mới của cậu sẽ không tính toán đầu tư hơn 100 triệu như (Cẩm Y Vệ) chứ? Văn Đại! Chẳng lẽ tôi không sống nổi nữa sao? Cậu muốn tôi cùng cậu đập nồi bán sắt à!"
Lục Dương bật cười: "Đến đây rồi nói sau đi! Anh đồng ý đập nồi bán sắt, tôi còn không muốn ấy chứ!"
"À, tôi biết ngay là không mời được Chân Tử Đan mà! Ai..."
Một tiếng thở dài. Qua điện thoại, Vương Lâm tỏ ra thất vọng, Lục Dương đều cảm nhận được.
***
Không lâu sau đó, chừng 20, 30 phút, xe của Vương Lâm đột nhiên dừng lại bên ngoài biệt thự của Lục Dương. Tiếng đóng cửa xe ầm ầm, Lục Dương ở thư phòng trên lầu hai đều nghe thấy.
Điều khiến Lục Dương nghi hoặc là, tiếng đóng cửa xe trước sau vang lên hai lần, chẳng lẽ không phải Vương Lâm đến một mình sao?
Mang theo sự nghi hoặc, Lục Dương cầm USB chứa kịch bản gốc (Ác Chiến) từ trên lầu đi xuống. Lục Dương vẫn chưa hoàn toàn bước xuống hết cầu thang, thì Vương Lâm và Đái Thanh Ngõa đã hào hứng chạy nhanh vào phòng khách biệt thự.
Từ xa nhìn thấy Lục Dương, Vương Lâm liền có chút kích động gọi: "Văn Đại! Kịch bản mới đâu? Nhanh cho tôi xem một chút! Tôi nhớ ra rồi! Lần trước cậu bảo tôi giúp cậu ký một hợp đồng với Chân Tử Đan, khà khà, xem ra phim mới do Chân Tử Đan đóng chính là thật rồi! Đúng rồi! Văn Đại, bộ kịch bản tên (Ác Chiến) đó kể về một câu chuyện như thế nào vậy?"
Trong lúc Vương Lâm nói chuyện, Lục Dương đã bước xuống hết cầu thang, trước tiên gật đầu chào Đái Thanh Ngõa, sau đó giơ cao chiếc USB trong tay, dẫn Vương Lâm và Đái Thanh Ngõa đi đến bàn trà bên kia.
"Về tự mình xem thì sẽ rõ ngay thôi!" Ngồi xuống ghế sô pha, Lục Dương đưa chiếc USB cho Vương Lâm đang nóng lòng chờ đợi.
Nhắc mới nhớ, lần trước Vương Lâm tuy rằng đã giúp hắn ký hợp đồng (Ác Chiến) với Chân Tử Đan, nhưng kịch bản (Ác Chiến), đến tận bây giờ Vương Lâm vẫn chưa từng được nhìn thấy.
Truyen.free tự hào giới thiệu đến bạn đọc bản chuyển ngữ tinh tế của tác phẩm này.