(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 641: Mò tiền ba bộ khúc
Thời gian trôi nhanh như thoi đưa, chớp mắt một tuần đã trôi qua.
Trong tuần lễ vừa qua, bộ phim (Những Năm Tháng Ấy Chúng Ta Cùng Theo Đuổi Cô Gái) trên mạng internet, tiếng tăm không ngừng lan rộng. Tháng Ba hằng năm vốn là mùa phim ảm đạm, nhưng năm nay, mùa ảm đạm này lại trở nên khác biệt so với những năm trước, bởi sự xuất hiện của bộ phim (Những Năm Tháng Ấy Chúng Ta Cùng Theo Đuổi Cô Gái).
Giữa vô vàn bộ phim không gây được tiếng vang, một tác phẩm có tiếng tăm ngày càng cao như vậy đương nhiên nhận được sự quan tâm đặc biệt.
Khi (Những Năm Tháng Ấy) công chiếu, toàn quốc chỉ có 144 rạp chiếu phim phát sóng. Nhưng một tuần sau, số lượng rạp chiếu bộ phim này đã tăng lên đến 387 rạp.
Trong mùa này, phần lớn các rạp chiếu phim đều không có tác phẩm điện ảnh thực sự nào để phát, nên khi thấy một bộ phim có thể mang lại lợi nhuận, các rạp này tự nhiên chủ động tìm đến hợp tác.
Con số 387 rạp vẫn chưa phải là điểm cuối. Trong điện thoại, Vương Lâm nói với Lục Dương rằng hiện tại hầu như mỗi ngày đều có các rạp chiếu phim chủ động tìm đến.
Chỉ trong vỏn vẹn một tuần, doanh thu phòng vé của (Những Năm Tháng Ấy) đã tăng thêm hơn 40 triệu. Cộng với doanh thu hai ngày trước khi công chiếu, hiện tại chưa đầy mười ngày phát sóng, tổng doanh thu đã vượt mốc 50 triệu.
Với chi phí sản xuất 5,6 triệu, (Những Năm Tháng Ấy) lại đạt doanh thu phòng vé thần kỳ đến vậy, khiến các phương tiện truyền thông lớn nhỏ trong nước tranh nhau đưa tin. Cùng với sự "đổ thêm dầu vào lửa" của các rạp chiếu đã và đang phát sóng bộ phim này, (Những Năm Tháng Ấy) gần như đã được truyền thông tôn vinh lên thần đàn.
Ở thế giới gốc, Cửu Bả Đao đã dựa vào bộ phim này để đạt được cả danh lẫn lợi, thậm chí còn được Đại học Bắc Kinh mời đến diễn thuyết. Giờ đây, vào thời điểm này, thành tích của bộ phim cũng không hề kém cạnh so với thế giới gốc.
Là một "ngựa ô" của phòng vé, bộ phim này đã thắng lợi một cách triệt để, với doanh thu từ lâu đã vượt xa mọi đối thủ. Nó bỏ lại bộ phim xếp thứ hai một khoảng cách rất lớn.
Đồng thời, doanh thu phòng vé của nó tại Cảng Đài cũng vô cùng khả quan. Nó cũng xưng hùng tại thị trường điện ảnh Cảng Đài trong suốt ba tháng, không có đối thủ cạnh tranh.
Tại Hồng Kông, chỉ trong một tuần, doanh thu phòng vé của phim đã vượt mốc mười triệu. Ở Đài Loan, đạt hơn 160 triệu Đài tệ, quy đổi sang nhân dân tệ là hơn 30 triệu.
Vốn dĩ, bối cảnh câu chuyện của (Những Năm Tháng Ấy) được đặt tại Đài Bắc. Mặc dù ở phiên bản hiện tại, bối cảnh đã được thay đổi, nhưng hương vị lan tỏa trong câu chuyện vẫn khiến những người yêu điện ảnh Đài Loan vô cùng yêu thích.
Doanh thu phòng vé tại Đại Lục và Cảng Đài đồng thời thuận lợi đã giúp (Những Năm Tháng Ấy) thành công bán được quyền công chiếu tại các quốc gia Đông Nam Á khác, trực tiếp thu về 50 triệu nhân dân tệ.
Sau chưa đầy mười ngày công chiếu, (Những Năm Tháng Ấy) đã thu về gần 150 triệu.
Chuyện này quả thực là một kỳ tích.
Cùng với những tin tức này liên tục lan truyền, Đái Thanh Ngõa đã nhanh chóng ký hợp đồng với Hoa Nghi. Những ngày gần đây, không ngừng có truyền thông tìm đến phỏng vấn ông ta. Lục Dương thỉnh thoảng xem các video phỏng vấn ông trên mạng, thấy Đái Thanh Ngõa tràn đầy hăng hái, tinh thần phấn chấn hơn bao giờ hết, mơ hồ đã có phong thái của một đạo diễn đại tài thế hệ mới.
Đồng thời, vì việc Đái Thanh Ngõa rời đi, khi truyền thông nhắc đến (Những Năm Tháng Ấy), Công ty điện ảnh Sửu Lâm, Văn Sửu và Vương Lâm, họ đều dùng giọng điệu tiếc nuối xen lẫn chế giễu.
Không ít phương tiện truyền thông dự đoán rằng việc Đái Thanh Ngõa ra đi sẽ là một đòn giáng mạnh vào Công ty điện ảnh Sửu Lâm. Công ty điện ảnh Sửu Lâm sẽ mất đi đạo diễn chủ chốt duy nhất, tiền đồ trở nên mịt mờ.
Thậm chí, một số bạn bè, tác giả, độc giả quen biết Lục Dương cũng đã nhắn tin, gọi điện qua di động, QQ để bày tỏ sự tiếc nuối thay cho hắn.
Bạch Tinh Tinh thậm chí còn đích thân đến tìm Lục Dương, hỏi liệu hắn có cách nào để mời Đái Thanh Ngõa trở về hay không.
Doanh thu phòng vé quá lớn của (Những Năm Tháng Ấy) đã khiến ý tưởng kiên trì chỉ làm kịch bản gốc trước đây của Lục Dương có chút lung lay.
Trước kia, hắn luôn muốn dùng kịch bản gốc của mình để đầu tư điện ảnh. Thực tế đã chứng minh, các kịch bản gốc của hắn quả thực đều kiếm được tiền, nhưng doanh thu phòng vé so với (Những Năm Tháng Ấy) thì vẫn còn kém xa một tr���i một vực.
Có lẽ, sau khi đầu tư các kịch bản gốc, hắn nên đưa những bộ phim ăn khách có doanh thu cao trong ký ức của mình ra sản xuất, coi đó như một phi vụ hái ra tiền.
Lục Dương nghĩ đến (Thất Tình 33 Ngày).
Nhưng bộ phim này hắn lại chưa từng xem trọn vẹn. Khi phát hiện nhân vật chính là nữ, hắn đã không muốn xem nữa. Tuy nhiên, trên thực tế, ở thế giới gốc, bộ phim đó cũng đạt doanh thu phòng vé vô cùng ấn tượng, hình như là hơn 300 triệu.
Ngoài ra, trong ký ức của Lục Dương còn có bộ phim (Lạc Lối Ở Thái Lan) với doanh thu phòng vé mạnh mẽ, nhưng (Lạc Lối Ở Thái Lan) là phần tiếp theo. Trước đó, còn có một bộ phim khác với doanh thu không quá ấn tượng là (Người Ở 囧 Đồ).
Hai bộ phim này thì hắn đã xem qua cả. (Lạc Lối Ở Thái Lan) công chiếu năm 2012, nên ký ức của hắn khá sâu đậm. Còn (Người Ở 囧 Đồ) công chiếu sớm hơn một chút, nên Lục Dương đã không còn nhớ rõ nội dung cụ thể của kịch bản.
Lục Dương ngồi một mình trong thư phòng suy nghĩ rất lâu, sau đó tra cứu trên mạng một chút, phát hiện (Người Ở 囧 Đồ) vẫn chưa được quay. Thế là, Lục Dương liền liên lạc với Liễu Hạ Huy qua QQ.
Liễu Hạ Huy hiện đang viết (Cận Thân Bảo Tiêu). Bộ (Cô Gái Hàng Xóm Tuổi Mới Lớn) của hắn đã bị “thần thú cua đồng” nuốt chửng, còn (Cận Thân Bảo Tiêu) thì vừa mới được phát hành tháng này, độ nổi tiếng cũng không tồi.
Một bộ (Cô Gái Hàng Xóm Tuổi Mới Lớn) đã giúp hắn bước đầu hình thành Thần Cách. (Cận Thân Bảo Tiêu) vẫn giữ phong cách thô tục, hạ lưu quen thuộc của hắn, rất được vô số độc giả yêu thích.
Văn Sửu: "Có đó không?"
Liễu Hạ Huy: "Hả? Văn Sửu đại nhân? Ngài tự mình tìm ta ư? Ta không phải bị hoa mắt đấy chứ? Ngài có chắc là ngài không?"
Văn Sửu: "Ha ha, là ta đây! Ta có một ý tưởng kịch bản, phong cách hoàn toàn khác biệt với phong cách cá nhân ta. Cảm thấy ngươi viết sẽ tương đối phù hợp, có hứng thú giúp ta chấp bút không? Thù lao có thể thương lượng!"
Liễu Hạ Huy: "????"
Liễu Hạ Huy trước tiên gửi liên tiếp bốn dấu chấm hỏi, biểu thị sự khó tin của mình, sau đó mới gửi thêm một câu hoàn chỉnh.
Liễu Hạ Huy: "Thiệt ư? Văn Sửu đại nhân! Ngài nói thật đấy chứ? Ngài không phải đang đùa ta đấy chứ? Ta không đọc sách nhiều, ngài đừng lừa ta!"
Văn Sửu: "Ha ha, là thật! Ngươi có hứng thú không? Thù lao ngươi cứ nói! Ngươi nói bao nhiêu thì bấy nhiêu! Ta sẽ không mặc cả!"
Liễu Hạ Huy: "Thật sao? Ha ha! Kích động quá! Ngài thật sự để ta ra giá sao? Ta nói một triệu cũng được ư?"
Văn Sửu: "..."
Liễu Hạ Huy: "Ha ha, vừa nãy ta đùa chút thôi! Là kịch bản thế nào vậy, ngài nói rõ cho ta nghe với! Yên tâm! Nể mặt Văn đại nhân, coi như làm không công cũng được, chỉ cần khi phim công chiếu thì ghi tên ta là được rồi! Sớm đã nghe nói theo Văn đại nhân thì có thịt ăn, xem ra lần này cuối cùng cũng đến lượt Hạ Lưu Huy ta được ăn thịt rồi! Khà khà!"
Văn Sửu: "Kịch bản tên là (Người Ở 囧 Đồ). Đại khái nội dung câu chuyện là một chàng thư sinh về quê ăn Tết, gặp phải một kẻ ngốc nghếch cũng về quê ăn Tết, sau đó kéo theo một chuỗi câu chuyện dở khóc dở cười đầy thú vị. Các điểm chính của câu chuyện mà ta đã liệt kê là..."
L���c Dương đơn giản nói ý tưởng của mình cho Liễu Hạ Huy nghe. Liễu Hạ Huy suy nghĩ một lát rồi trả lời: "Được thôi! Kiểu câu chuyện như vậy là sở trường của ta! Ngài muốn lúc nào?"
Văn Sửu: "Nửa tháng có thể hoàn thành được không?"
Liễu Hạ Huy: "Hả? Nửa tháng? Văn Sửu đại nhân, ngài đang đùa ta đấy ư? Bút giả chúng tôi viết một câu chuyện mà cần đến nửa tháng sao? Ngài nghĩ ta là tác giả văn học truyền thống chắc? Ba ngày! Ba ngày ta đảm bảo sẽ giúp ngài hoàn thành câu chuyện này! Hơn nữa là đảm bảo chất lượng và số lượng! Nếu không phải gần đây sách mới của ta vừa được phát hành, ta còn có thể giao bản thảo cho ngài ngay ngày mai đấy, ngài có tin không?"
Văn Sửu: "Ha ha, được rồi! Xin lỗi, ta đã đánh giá thấp ngươi! Thù lao 50 ngàn! Được chứ?"
Liễu Hạ Huy: "Ba ngày 50 ngàn? Chà chà! Theo Văn đại nhân quả nhiên là có thịt ăn! Giờ ta cả người tràn đầy năng lượng rồi! Ta có linh cảm, có lẽ chưa đến ba ngày, ta đã có thể hoàn thành câu chuyện này rồi! Được! Ta đi đây! Giờ ta sẽ bắt tay vào làm ngay!"
Văn Sửu: "Đ��ợc, tạm biệt! Ta sẽ đợi tin tốt lành của ngươi!"
Liễu Hạ Huy: "Ok!"
...
Sau khi liên hệ xong với Liễu Hạ Huy, Lục Dương lại tìm trong nhóm chat Hắc Ám những nữ tác giả cấp Đại Thần của các trang văn học nữ.
Trong số năm người này, có tác giả của Khởi Điểm, cũng có của Tiêu Tương và Hồng Tụ. Lục Dương không hiểu biết nhiều về họ, chỉ thỉnh thoảng thấy họ nói chuyện trong nhóm và có nghe qua tên tác phẩm của họ. Hắn biết rằng họ đều là những bút giả có tiếng tăm tại các trang web của mình.
Về cơ bản, mỗi cuốn sách họ viết ra đều có thể xuất bản thành công, và thu nhập từ lượt đặt mua trên trang web mỗi tháng cũng lên đến mấy vạn tệ.
Lục Dương không chắc ai trong số họ có thể viết tốt câu chuyện như (Thất Tình 33 Ngày). Căn cứ vào nguyên tắc "giăng lưới rộng rãi," Lục Dương đã mời năm người, mỗi người viết một kịch bản tên là (Thất Tình 33 Ngày), với nhân vật chính là nữ.
Mỗi người được định giá 20 ngàn tệ.
Lục Dương dự định, sau khi nhận được năm bản kịch bản, hắn sẽ tự mình xem xét, rồi xem có thể tổng hợp những điểm đặc sắc trong câu chuyện của năm người lại với nhau hay không. Đến lúc đó, hắn sẽ lấy danh nghĩa đồng biên kịch của họ để đầu tư sản xuất một bộ phim.
Dù sao, một bộ phim như (Thất Tình 33 Ngày) chỉ cần vài triệu tổng đầu tư là có thể sản xuất được. Cho dù doanh thu phòng vé không bằng bản trong ký ức của hắn, đối với Lục Dương mà nói cũng không đáng kể. Nhưng lỡ đâu nó lại trở thành bom tấn thì sao?
Cuối cùng, kịch bản của (Lạc Lối Ở Thái Lan), Lục Dương dự định tự mình chấp bút. Bộ phim này hắn đã xem vào năm 2012, nội dung cơ bản vẫn còn nhớ. Mặc dù bản thân hắn không giỏi viết những kịch bản hài hước như vậy, nhưng chắc chắn hắn có thể tái hiện lại phiên bản mà mình đã từng xem.
Đối với ba bộ phim này, Lục Dương chỉ có một mục đích duy nhất – hái ra tiền!
Hái được bao nhiêu thì hái, đợi sau khi hoàn thành mấy bộ phim này, hắn sẽ lại dựa theo ý tưởng nguyên bản của mình để làm phim gốc.
...
Ngay vào buổi sáng ngày thứ hai, khi Lục Dương đang viết kịch bản (Lạc Lối Ở Thái Lan), hắn nhận được cuộc gọi từ Tổng biên tập Thiên ca.
"Văn Sửu à! Gần đây công ty đã giành được cho các ngươi một cơ hội tham gia hội nghị hiệp hội tác giả, thời gian vào thứ Tư tuần sau. Đến lúc đó ngươi có thời gian không? Địa điểm ở kinh thành!"
Nghe được tin tức này, Lục Dương có chút bất ngờ, trừng mắt nhìn. Nghĩ đến những tin đồn đã nghe trước đây, thêm vào việc gần đây hắn khá bận rộn và không có thời gian, Lục Dương liền mở miệng từ chối.
"Thiên ca! Thật ngại quá, gần đây ta có chút bận, ngài cứ nhường cơ hội này cho người khác đi! Xin lỗi nhé!"
Thiên ca: "Hả? Tham gia hội nghị hiệp hội tác giả đó! Ngươi cũng từ chối sao?"
Bút giả mạng, những năm gần đây vẫn luôn bị các tác giả truyền thống kỳ thị. Nếu nói tác giả truyền thống có thân phận chính thức như quân chính quy, thì bút giả mạng chỉ là những kẻ nhỏ bé không tên tuổi.
Hội nghị hiệp hội tác giả, từ trước đến nay nào có phần của bút giả mạng.
Vô số bút giả khao khát được hiệp hội công nhận, nhưng từ trước đến nay vẫn luôn là: "Tấm lòng ta hướng về ánh trăng sáng, nhưng trăng sáng lại rọi vào nơi cống rãnh."
Bởi vậy, Thiên ca có chút không thể hiểu được vì sao Lục Dương lại từ chối một cơ hội như vậy.
Lục Dương cười cười, vẫn kiên trì nói mình không có thời gian đi, Thiên ca đành chịu.
Tuyệt phẩm dịch thuật này, truyen.free xin độc quyền sở hữu.