(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 644: Hậu trường hắc thủ
Lần này, tin đồn lan truyền với tốc độ chóng mặt, quả thực có thể sánh ngang với vụ lộ ảnh nóng chấn động của Trần Quán Hy.
Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, tin đồn "Thiệu Đại Hải bỏ 5 tệ tìm gái mại dâm công viên, nghi ngờ do Đại Thần mạng Văn Sửu điều khiển" đã lan truyền khắp giới văn học mạng, đồng thời phát tán đến nhiều địa phương khác.
Thiệu Đại Hải là ai? Kỳ thực, trên cả nước không có quá nhiều người biết đến cái tên này. Thế nhưng, tin tức về việc 5 tệ tìm gái mại dâm công viên thì gần đây rất nhiều người đã nghe qua, bởi lẽ 5 tệ là mức giá quá thấp, vượt ngoài sức tưởng tượng của nhiều người. Hơn nữa, dung mạo và tuổi tác của cô gái trong video cũng đều trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi của mọi người.
So với những điều đó, danh tiếng của Văn Sửu lại vang dội hơn nhiều. Hai chữ "Văn Sửu" trong giới văn học mạng với hơn trăm triệu độc giả, đã trở nên quen thuộc với tất cả mọi người. Trong giới ca hát và truyền hình, hai chữ này cũng được nhiều người biết đến, đặc biệt là khi bộ phim (Những Năm Tháng Ấy, Chúng Ta Cùng Theo Đuổi Cô Gái) đang chiếu rất hot, số người chú ý đến cái tên Văn Sửu lại càng nhiều hơn.
Lục Dương không giống với phần lớn các Đại Thần văn học mạng khác, hắn không chỉ có danh tiếng vang dội trong giới văn học mạng, mà còn có tiếng tăm không nhỏ ở bên ngoài. Khi tin tức 5 tệ tìm gái mại dâm công viên kết hợp với cái tên Văn Sửu, sự quan tâm lập tức tăng vọt không chỉ gấp mười lần.
Thông qua Weibo, không gian QQ, các bài chia sẻ, cùng với một số trang web video, tin tức, điều vốn dĩ chỉ là sự phân tích, suy luận của vài cá nhân, đã biến thành ngọn lửa đồng cỏ cháy lan, chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã truyền đến hàng ức vạn người dân.
Không thể không nói, đây là một thời đại vô cùng đặc biệt! Trần Quán Hy hoạt động trong nghề nhiều năm, danh tiếng chỉ ở mức vừa phải, thế mà lại nhờ một vụ lộ ảnh nóng mà nhanh chóng vang danh khắp ba vùng đất: đại lục, Hồng Kông, Đài Loan. Một Phượng Tỷ, một Phù Dung Tỷ Tỷ, thậm chí một kẻ lang thang cũng có thể nổi tiếng cả nước chỉ nhờ một ánh mắt sắc sảo. Thậm chí một câu đơn giản "Cổ Quân Bằng, mẹ cậu gọi cậu về nhà ăn cơm" cũng có thể trở thành câu nói thịnh hành và nóng nhất.
Mạng Internet đã khiến thế giới này trở nên nhỏ bé. Áp lực học tập, công việc nặng nề, cùng với sự trống rỗng trong tâm hồn giới trẻ đã khiến quá nhiều người mỗi ngày đều dán mắt vào máy vi tính, điện thoại di động, chỉ để tìm kiếm một chút niềm vui nhỏ. Mỗi người đều có thể trở thành kẻ lan truyền tin đồn, dù là tự giác hay vô ý. Chủ đề "5 tệ tìm gái mại dâm công viên" vốn đã đủ gây sốc, đủ thu hút sự chú ý. Còn cái tên Văn Sửu lại thuộc về một nhân vật đã có danh tiếng. Khi hai chuyện này liên hệ với nhau, bản thân nó đã có tiềm năng lan truyền nhanh chóng đến không ngờ.
Tốc độ lan truyền tin đồn hoàn toàn vượt ngoài sức tưởng tượng của Lục Dương, Vương Lâm và cả Không Hoàn. Khi bọn họ nhận ra tình hình có gì đó không ổn, thì tin đồn đã lan rộng đến mức không thể vãn hồi.
Hitler đã từng nói: "Khi một lời nói dối được lặp lại cả ngàn lần, nó sẽ trở thành sự thật." Khi một tin đồn đã bị hàng chục ngàn, thậm chí hàng triệu, hàng chục triệu người dân xem qua, bàn tán qua, thì trong mắt rất nhiều người, tin đồn ấy cũng đã trở thành sự thật.
Trong thư phòng biệt thự của Lục Dương, Vương Lâm biểu hiện nghiêm trọng nói với Lục Dương: "Văn Đại! Không ổn rồi! Trong tình huống bình thường, một tin đồn không thể lan truyền nhanh đến vậy. Doãn Lâm nói với tôi, hôm nay có người đã tìm đến đài trưởng đài truyền hình của họ, muốn phát sóng chuyện này trên đài truyền hình Thượng Hải! Tôi cảm thấy, đằng sau chuyện này, mười phần thì tám chín phần có người đang đổ thêm dầu vào lửa, thậm chí trực tiếp thao túng!"
Lục Dương cầm điếu thuốc điện tử trong tay. Nghe xong Vương Lâm phân tích, vẻ mặt Lục Dương không biến sắc. Đôi mắt hắn hơi nheo lại, trong lòng ngầm tán thành phân tích của Vương Lâm.
Cái gọi là "không có lửa làm sao có khói", nhìn lại các sự kiện như Phượng Tỷ, Phù Dung Tỷ Tỷ, Sắc Bén Ca, cùng với vụ lộ ảnh nóng, sự kiện nào mà đằng sau không có người đổ thêm dầu vào lửa? Sự kiện nào là không có người thao túng? Nếu chỉ dựa vào việc cư dân mạng tự phát truyền bá, chuyện này không thể lan truyền nhanh đến vậy.
"Văn Đại, bây giờ phải làm sao?" Thấy Lục Dương trầm mặc không nói, Vương Lâm có chút bồn chồn đứng dậy đi vài bước, rồi lại trở về ngồi xuống trước mặt Lục Dương, khẩn thiết hỏi hắn nên ứng phó thế nào.
Lục Dương im lặng cười nhạt, đưa tay xoay màn hình laptop trên bàn sách về phía Vương Lâm. Hắn di chuyển chuột một chút, màn hình máy tính lập tức sáng lên, trang giới thiệu sách (Giáo Chủ) hiện ra trước mắt Vương Lâm.
Vương Lâm vốn đang nghi hoặc không biết Lục Dương vào lúc này lại lôi máy tính ra làm gì. Ánh mắt nghi hoặc của hắn rơi vào trang giới thiệu sách (Giáo Chủ) nhìn mấy lần, rồi lông mày đột nhiên nhíu chặt lại. "Tại sao lại thế này?"
Hắn nhìn thấy gì? Cuốn (Giáo Chủ) vốn có các số liệu vô cùng đẹp mắt, thế mà điểm đánh giá độc giả ở góc trên bên phải trang sách, từ 9.8 điểm ban đầu, lại giảm xuống chỉ còn 2.7 điểm.
Vốn dĩ số người tham gia đánh giá là hơn một vạn người, nhưng việc đánh giá này lại phải tốn tiền, vì vậy, phần lớn độc giả sẽ không bỏ phiếu.
Việc đánh giá này có thể giúp số liệu của một cuốn sách trở nên đẹp mắt. Nếu dùng tiền bỏ phiếu đánh giá, tác giả sẽ nhận được tiền, rất nhiều độc giả đồng ý đặt mua và khen thưởng đều khẳng định sẽ bỏ phiếu. Thế nhưng, vấn đề là, dù độc giả tốn tiền để đánh giá, tác giả l��i không nhận được một xu nào.
Cũng chính vì lẽ đó, ban đầu, phần lớn các tác phẩm có số độc giả bỏ phiếu đánh giá không nhiều, rất nhiều sách chỉ có vài người. Tác phẩm có hơn trăm người bỏ phiếu đánh giá đã được xem là hàng đầu, chỉ có các Đại Thần mới có số độc giả tham gia bỏ phiếu đánh giá trên 1000 người. Và chỉ có đến cấp bậc như Lục Dương hiện tại, một cuốn tác phẩm mới có thể có hơn một vạn người dùng tiền bỏ phiếu đánh giá. Số lượng độc giả của hắn quá lớn, dù chỉ là một nhóm nhỏ người bỏ phiếu đánh giá, cũng đã có hơn một vạn người.
Thế nhưng hiện tại thì sao? Khi Vương Lâm xem hai ngày trước, số người đánh giá vẫn chỉ là hơn một vạn, nhưng hiện tại đã có hơn năm vạn người. Đằng sau phiếu đánh giá một sao, có một cột dài đặc biệt dễ thấy, rõ ràng tăng thêm hơn bốn vạn phiếu, toàn bộ đều được bỏ vào phiếu đánh giá một sao.
Vương Lâm vô cùng kinh ngạc, còn khóe miệng Lục Dương vẫn như cũ mang theo nụ cười châm biếm nhạt, đưa tay chỉ vào phần "ấn tượng độc giả" ở đó. Năm 2009, chức năng "ấn tượng độc giả" vẫn chưa bị hủy bỏ. Bất kỳ độc giả nào cũng có thể ở phần này thêm ấn tượng độc giả cho bất kỳ cuốn tác phẩm nào. Cuối cùng, ba nhãn mác được nhiều người tán thành nhất sẽ hiển thị dưới dạng thẻ tag, nằm dưới phần giới thiệu tóm tắt tác phẩm. Có thể nói, đây là một phần vô cùng dễ thấy, giống như phiếu đánh giá ở góc trên bên phải trang sách, có vai trò hướng dẫn độc giả mới.
Tác phẩm có điểm trung bình cao, ấn tượng độc giả tốt, sẽ thu hút nhiều độc giả mới hơn. Ngược lại, có thể khiến phần lớn độc giả sau này khi nhìn thấy hai yếu tố này, thậm chí còn chưa mở trang tác phẩm mà đã chọn rời đi. Nói đơn giản, hai thứ này có thể khiến danh tiếng một cuốn sách đi vào vòng tuần hoàn tốt đẹp, hoặc cũng có thể khiến độ hot của nó rơi vào vòng tuần hoàn tồi tệ.
Bất kỳ một cuốn sách nào cũng không thể khiến tất cả độc giả yêu thích từ đầu đến cuối, vì vậy, độc giả của mỗi cuốn sách đều không ngừng trôi đi. Tuy nhiên, trong quá trình này, cũng sẽ không ngừng có độc giả mới gia nhập. Cái gọi là vòng tuần hoàn tốt, chính là tốc độ tăng trưởng của độc giả mới vượt quá tốc độ mất đi của độc giả cũ, và cuối cùng kết quả là độc giả trả tiền đặt mua ngày càng nhiều. Ngược lại, chính là vòng tuần hoàn ác tính.
Mà hiện tại, điểm đánh giá trung bình và ấn tượng độc giả của (Giáo Chủ) toàn bộ đều bị người ta mạnh mẽ thay đổi. Điểm trung bình chỉ còn 2.7, có thể nói là thấp đến cực điểm. Ba nhãn mác ấn tượng độc giả hiển thị là: "5 tệ", "hậu trường", "kẻ điều khiển". Rõ ràng là lợi dụng ba nhãn mác ấn tượng độc giả này để lan truyền một ý nghĩa hoàn chỉnh như vậy.
Vương Lâm trợn mắt há mồm kinh ngạc, nhưng chuyện còn chưa kết thúc. Lục Dương kéo chuột, cuộn trang sách xuống khu bình luận. Các loại bài đăng tiêu cực đã nhấn chìm toàn bộ khu bình luận của hắn, ngoại trừ mấy bài đăng khen thưởng được ghim trên đầu và nổi bật. Rõ ràng đây là đang bị người ta luân phiên công kích!
Trước khi Vương Lâm đến hôm nay, Lục Dương đã nhìn thấy chuyện xảy ra trên trang sách (Giáo Chủ). Vì vậy, trước khi Vương Lâm phân tích rằng rất có khả năng có người ở sau lưng thao túng, Lục Dương sớm đã có phán đoán tương tự. Nếu những tin đồn trên Internet còn chỉ là sự truyền bá tự phát của cư dân mạng, vậy thì, chuyện xảy ra với (Giáo Chủ) không thể dùng lý do cư dân mạng tự phát để giải thích được.
Lục Dương không tin thư mê của mình sẽ có nhiều người như vậy trong nháy mắt từ fan hâm mộ biến thành anti-fan. Hắn cũng không tin các độc giả khác yêu thích văn học mạng sẽ có nhiều người như vậy chỉ trong vòng một hai ngày ngắn ngủi, bỏ tiền ra để bỏ phiếu đánh giá cho hắn, lại còn không hẹn mà cùng bỏ phiếu vào ba nhãn mác ấn tượng độc giả kia, cuối cùng hình thành một câu ý nghĩa hoàn chỉnh như vậy.
Vương Lâm vẫn còn trợn tròn mắt nhìn những lời lẽ khó nghe trong khu bình luận sách, thì Lục Dương đột nhiên hỏi: "Doãn Lâm có biết là ai đã tìm đến đài trưởng của họ không?"
Vương Lâm nghe vậy, ánh mắt rời khỏi khu bình luận sách, nhìn Lục Dương khẽ lắc đầu: "Không! Cô ấy chỉ nghe nói, đài trưởng đã tự mình ra lệnh, đêm nay bản tin tức địa phương sẽ đưa tin về chuyện này!"
"Ồ." Lục Dương thờ ơ đáp một tiếng, chậm rãi rít một hơi thuốc điện tử trong tay, rồi nhả ra. Im lặng một lúc sau, Lục Dương lại hỏi hắn: "Sự kiện đó có để lại sơ hở nào không?"
Vương Lâm theo bản năng lắc đầu, nhưng sau khi ngừng lại thì có chút chần chừ nói: "Cũng không hẳn là hoàn toàn không để lại dấu vết. Năm trước, tôi lo lắng cậu làm ra chuyện gì nghiêm trọng, sau khi điều tra được thân phận của Thiệu Đại Hải, tôi liền nói một câu trong nhóm chat, nhờ mọi người giúp đỡ chú ý Thiệu Đại Hải. Tôi vốn định đợi khi tìm được người đó xong, sẽ thay cậu ra tay dạy cho hắn một bài học nhỏ, coi như giúp cậu giải tỏa một chút, không cần cậu tự mình động thủ. Không ngờ Không Hoàn trong nhóm lại nhiệt tình đến vậy, sau khi phát hiện Thiệu Đại Hải, liền làm ra chuyện như thế này..."
Lục Dương khẽ nhíu mày, Vương Lâm vội vàng bổ sung: "Nhưng mà cũng không sao! Chuyện này phát triển đến mức này, với hắn cũng không có quan hệ quá lớn. Tôi đã bảo Không Hoàn tự mình rút khỏi nhóm chat ban đầu, bảo hắn xóa hết mọi thứ liên quan đến tài khoản QQ đó, sau này cũng đừng dùng số đó nữa! Chỉ cần hắn biến mất, cho dù có chút trách nhiệm, cũng có thể hết sức dễ dàng giải quyết! Văn Đại cậu cứ yên tâm! Chuyện này tôi sẽ khắc phục hậu quả!"
"Chỉ mong là vậy!" Lục Dương nói. "Mau chóng tìm ra kẻ giật dây đằng sau! Hiện tại chúng ta ở ngoài sáng, đối phương ở trong tối, cho dù lần này có thể vượt qua, lần sau cũng chưa chắc đã suôn sẻ như vậy!"
"Ừm, tôi biết rồi! Tôi sẽ cố gắng hết sức để điều tra!"
Hai người nói chuyện thêm một lát. Không lâu sau, Vương Lâm cáo từ rời đi. Lục Dương cầm điện thoại lên gọi cho chủ biên Thiên ca, nhờ Thiên ca hỗ trợ đóng chức năng ấn tượng độc giả của (Giáo Chủ). Chức năng này chính hắn không có quyền hạn để đóng, nhưng biên tập viên thì có thể làm được.
Đối với những bài đăng ngổn ngang trong khu bình luận sách, Lục Dương không bận tâm. Hắn tin rằng sau khi các thư mê phát hiện tình huống như vậy, nhất định sẽ dùng hết bài đăng mới này đến bài đăng mới khác để bao trùm những bài đăng ngổn ngang kia. Cuối cùng, tất cả những bài đăng tiêu cực này cũng chỉ là trợ lực giúp tăng thêm độ nóng cho khu bình luận sách của hắn mà thôi.
Còn về chỗ phiếu đánh giá, h���n tin rằng sau khi độc giả chân chính biết được sự thật, điểm số nhất định sẽ được khôi phục.
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch này tại Tàng Thư Viện, nơi gìn giữ tinh hoa văn chương.