(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 645: Vết rách
Kẻ khác ném mấy vạn phi��u đánh giá một sao vào hắn, hắn liền phải bỏ ra mười mấy vạn để lấp vào, lấp xong, kẻ đứng sau giật dây sẽ tiếp tục ném phiếu đánh giá một sao, hắn có lẽ lại phải tiếp tục bỏ tiền ra để lấp vào sao?
Chưa kể tự mình dùng tiền để tự ném phiếu đánh giá năm sao cho mình, chính mình cũng tự khinh thường chính mình, chỉ riêng nếu kẻ đứng sau giật dây tiếp tục ném phiếu đánh giá một sao, thì đó đã là một vấn đề rất nghiêm trọng.
Thời đại này người có tiền quá nhiều, 1 triệu, 10 triệu đã không còn là phú hào, người có tài sản hơn 100 triệu thì nơi nào cũng có, gần đây, bàn tay đen phía sau sự việc, có thể nhanh chóng đến vậy mà truyền bá sự kiện Thiệu Đại Hải khắp nơi, năng lượng phía sau đó, bỏ ra 1 triệu ném vào quyển sách của hắn, cũng không phải là không thể.
Nếu thật sự có kẻ ném 1 triệu phiếu đánh giá một sao vào (Giáo Chủ), thì số lượng người đánh giá sẽ khuếch đại đến mức khó có thể tưởng tượng, Lục Dương hắn muốn kéo điểm trở lại, một triệu cũng chưa chắc đủ.
Đến lúc đó, số lượng phiếu đánh giá e rằng sẽ vượt quá 1 triệu, với số liệu khuếch đại như vậy, ai còn không nhìn ra chính hắn bỏ tiền ra để lấp vào?
Lục Dương một tay ấn thái dương, suy nghĩ một lát, lần thứ hai cầm điện thoại lên gọi cho tổng biên tập Quyền chủ biên Thiên ca, dặn dò hắn tạm thời không bận tâm đến ấn tượng của độc giả.
Sau đó, Lục Dương lại gọi điện thoại cho Thương Học Bân và Bộc Đường Lâm, và dặn dò một việc qua điện thoại.
Chiều hôm đó, khi tin tức được phát sóng, Đài truyền hình Thượng Hải quả nhiên đã đưa tin về sự việc Thiệu Đại Hải 5 tệ tìm gái công viên, trong bản tin, với cách thức quan tâm đến dư luận của cư dân mạng, đã trích dẫn 7, 8 bình luận được đăng tải trên Thiên Nhai, Long Không, Vi Bác, Q_Q Không Gian, tất cả những bình luận được trích dẫn này đều chĩa mũi dùi vào bút danh Văn Sửu.
"Quả nhiên là hắn! Trừng trị người khác mà có sáng tạo đến vậy! Đáng tiếc, đầu óc thông minh của Văn Sửu lại không dùng vào chính đạo, thất vọng quá!"
"Lại dùng thủ đoạn ghê tởm như vậy để đối phó bạn học thời đại học của mình. Lại còn là bạn cùng phòng trong cùng một ký túc xá! Đây cũng gọi là bạn cùng phòng sao? Ha ha!"
"Những bạn học khác của Văn Sửu nên cẩn thận! Nếu ai trong số các người cũng từng đắc tội với hắn, Thiệu Đại Hải chính là vết xe đổ của các người!"
"Người như vậy cũng có thể trở thành Đại Thần sao? Văn học mạng quả nhiên toàn là rác rưởi!"
Lục Dương ngồi trong phòng khách, mặt không chút biểu cảm nhìn tin tức trên TV. Điều khiến hắn cảm thấy châm biếm chính là, bản tin này lại do Doãn Lâm, bạn gái của Vương Lâm, đưa tin.
Doãn Lâm đã bí mật tiết lộ tin tức sớm cho hắn và Vương Lâm, nhưng bản thân nàng lại không thể không dưới áp lực của cấp trên mà đưa tin trái lương tâm như vậy.
Gió lạnh thổi bay, mưa phùn mịt mờ, mưa gió phơi bày ký ức của ta, ta như con thuyền nhỏ cập bến…
Chuông điện thoại di động vang lên, Lục Dương ngồi bất động, chỉ khẽ động con ngươi. Ánh mắt hắn rời khỏi màn hình TV, rơi xuống chiếc điện thoại di động đặt bên cạnh bàn trà.
Lục Dương nhìn thấy màn hình điện thoại di động hiện lên tên – Đội trưởng Cù.
Quản gia đứng xa một bên, lo lắng nhìn sắc mặt Lục Dương.
Chuông điện thoại vẫn còn vang, Lục Dương không lập tức nghe máy, vào lúc này Đội trưởng Cù gọi điện đến, hắn đại khái có thể đoán được là chuyện gì.
1 giây, 2 giây, 3 giây...
Khi tiếng chuông sắp ngừng, Lục Dương cuối cùng hơi nghiêng người về phía trước, đưa tay chạm nhẹ vào điện thoại, rồi nhấn nút loa ngoài.
Giọng Đội trưởng Cù lập tức truyền ra từ điện thoại: "Lục tiên sinh! Sao lâu như vậy mới nghe điện thoại? Tôi còn tưởng điện thoại anh không mang theo người chứ!"
Thấy Lục Dương bật loa ngoài. Quản gia theo bản năng đi ra khỏi cửa biệt thự, không nghe nội dung cuộc gọi.
Lục Dương: "Ừm, vừa nãy tôi đang ăn cơm dưới lầu, điện thoại ở trên lầu. Nghe thấy điện thoại reo liền chạy lên lầu ngay, Đội trưởng Cù là người bận rộn, giờ này gọi điện cho tôi. Chắc hẳn có chuyện gì rồi? Có việc xin cứ nói thẳng!"
Lục Dương nói dối mà mặt không chút biểu cảm, thần sắc bình tĩnh và lãnh đạm. Nhưng ngữ khí lại không khác gì ngày thường.
Đội trưởng Cù không chút nghi ngờ, nói ra mục đích cuộc gọi của mình: "Lục tiên sinh! Gần đây trên mạng và trên TV có tin tức liên quan đến anh. Anh hẳn là biết chứ? Ai! Anh hãy thành thật nói với tôi, những gì trên mạng và tin tức nói có phải là sự thật không? Sự kiện Thiệu Đại Hải 5 tệ kia, thật sự là do anh sắp đặt phía sau sao?"
"Tôi đâu có rảnh đến vậy!"
Lục Dương mặt không đổi sắc, từ lâu đã đoán được cuộc điện thoại này của Đội trưởng Cù tám chín phần là vì chuyện này.
Đội trưởng Cù không biết có tin hay không, im lặng một lát, rồi lại mở miệng: "Gần đây chuyện này làm ầm ĩ quá lớn, Thiệu Đại Hải kia cũng trong lúc phỏng vấn truyền thông đã nói rất có khả năng là do anh sai người làm ra, hôm nay cấp trên đã chỉ thị, muốn điều tra chuyện này, ngày mai anh đến cục cảnh sát một chuyến đi! Tôi sẽ cho người lập hồ sơ cho anh trước!"
Lục Dương khẽ nheo mắt, không lập tức đáp lại.
Đội trưởng Cù: "Này? Alo? Lục tiên sinh? Lục tiên sinh? Anh còn nghe không? Còn nghe không đó?"
"Ừm, tôi vẫn đang nghe."
Lục Dương nhàn nhạt đáp lời.
"Vậy ngày mai anh sẽ đến chứ?" Đội trưởng Cù truy hỏi.
Lục Dương chợt nở một nụ cười thầm lặng, biểu cảm vẫn lãnh đạm như cũ: "Ngày mai đúng 10 giờ sáng, anh dẫn người đến sảnh tầng một khách sạn Tân Đô bắt tôi đi! Nhớ kỹ! Đúng 10 giờ! Không sớm cũng không muộn! Được không?"
Đội trưởng Cù: "Hả? Lục tiên sinh! Anh có ý gì vậy? Tôi để anh tự mình đến không tốt hơn sao? Tôi dẫn người đến bắt anh, mọi chuyện sẽ khó coi lắm! Hơn nữa, tại sao lại là ở khách sạn Tân Đô? Ngày mai anh đến đó làm gì?"
Lục Dương: "Cứ coi như là giúp tôi chuyện này đi, Đội trưởng Cù! Tôi sẽ ghi nhớ ân tình này của anh!"
Đội trưởng Cù: "..."
Sau một hồi im lặng, Đội trưởng Cù lại thử hỏi vài lần, nhưng Lục Dương vẫn không nói ra nguyên nhân cụ thể, chỉ hỏi anh ta có nguyện ý giúp chuyện này hay không.
Có lẽ là vì giao tình trước kia của hai người phát huy tác dụng, có lẽ là dẫn người đi bắt Lục Dương cũng không trái với trình tự và kỷ luật của tổ chức, Đội trưởng Cù đã đồng ý.
Cuộc trò chuyện kết thúc, Lục Dương chạm vào màn hình điện thoại để ngắt cuộc gọi, người lại ngửa ra sau, mặt không chút biểu cảm tựa vào ghế sô pha.
Có kẻ muốn đối phó hắn, đây đã là chuyện chắc chắn, hắn ở nơi sáng, mà kẻ kia lại ở trong bóng tối, ứng phó thế nào? Làm sao bắt được kẻ kia?
Lục Dương khẽ nhắm mắt lại, tiếp tục suy nghĩ.
Gió lạnh thổi bay, mưa phùn mịt mờ...
Chuông điện thoại di động lại vang lên, lần thứ hai cắt ngang dòng suy nghĩ của Lục Dương, Lục Dương lạnh nhạt mở hai mắt, ánh mắt rơi xuống màn hình điện thoại đặt bên cạnh bàn trà – Tào Tuyết.
Tào Tuyết lại gọi điện đến vào lúc này.
Lục Dương ngẩn người, hơn một tuần không nhận được điện thoại của nàng, không ngờ hôm nay nàng lại chủ động gọi đến, hắn ngẩn ra, trên mặt Lục Dương hiện lên một nụ cười ấm áp, vào lúc này có thể nhận được điện thoại của Tào Tuyết, đối với hắn mà nói, cũng coi như là một niềm an ủi.
Hắn vội vàng ngồi dậy, đưa tay cầm lấy điện thoại và bắt máy cuộc gọi của Tào Tuyết.
"Ai! Tiểu Tuyết! Em đang làm gì đó? Ăn tối chưa?" Lục Dương vừa mở miệng đã là giọng điệu hỏi thăm như mọi khi, một chút cũng không để lộ tâm tình phiền não lúc này.
Nhưng, trong điện thoại Tào Tuyết lại một mảnh trầm mặc, tín hiệu điện thoại rất tốt, không có chút tạp âm nào, nhưng lại không nghe thấy tiếng nói của nàng, điều này khiến nụ cư��i ấm áp vừa hiện lên trên mặt Lục Dương dần dần phai nhạt.
"Lục Dương! Anh thật sự đã thay đổi!"
Tào Tuyết cuối cùng cũng mở miệng, trong giọng nói lại lộ rõ sự thất vọng, vừa kể lại vừa thở dài.
Lục Dương: "..."
Im lặng một lúc, nụ cười trên mặt Lục Dương đã hoàn toàn biến mất, ánh mắt có chút thương cảm nhìn về phía chiếc TV đằng trước, trên TV vẫn còn đang phát sóng tin tức, đã không phải sự kiện Thiệu Đại Hải kia nữa, mà là một vụ việc học sinh cấp 3 nhảy lầu xảy ra ở địa phương vào chiều nay, hình ảnh trên bản tin một mảnh hỗn loạn, giọng đưa tin của Doãn Lâm truyền ra từ TV.
"Em đang nói chuyện Thiệu Đại Hải sao?"
Lục Dương vẫn nhìn vào tin tức trên TV, nhưng trong miệng lại nhàn nhạt hỏi Tào Tuyết.
"Ừm, em biết anh hận hắn trước đây đã gửi ảnh của anh và Đồng Á Thiến cho em, còn đăng lên mạng, nhưng..."
Tào Tuyết nói rất lưu loát, mang theo ngữ khí tiếc nuối, nhưng Lục Dương lại cắt ngang nàng: "Nếu tôi nói không phải tôi làm, em có tin không?"
Tào Tuyết: "..."
Giọng nói lưu loát của Tào Tuyết hơi khựng lại, lập tức hỏi: "Thật sao?"
"Ừm."
Lục Dương nhàn nhạt đáp lời, trong lòng thầm nghĩ, nếu là trước đây, Tào Tuyết nhất định sẽ tin tưởng hắn, nhưng lần này hắn lặng lẽ chờ đợi, lại chỉ chờ được câu nói của Tào Tuyết: "Em không tin! Ngoài anh ra, còn ai có thể sắp đặt Thiệu Đại Hải như vậy?"
Lục Dương nhìn màn hình TV, hai mắt, nghe được câu này, mí mắt khẽ run lên, sau đó chậm rãi khép lại, Tào Tuyết quả nhiên không còn tin tưởng hắn nữa.
Nên trách nàng không còn tin tưởng hắn nữa? Hay nên trách hành động của chính mình, khiến nàng không thể tin tưởng được nữa?
Một cảm giác mang tên cay đắng trỗi dậy trong lòng Lục Dương và từ từ lan rộng ra.
Thiệu Đại Hải bị tố cáo trên tin tức, trên internet tràn ngập dư luận công kích, (Giáo Chủ) bị bêu riếu, tin tức vừa nãy được Doãn Lâm đưa tin trên TV, cùng với cuộc gọi thông báo của Đội trưởng Cù vừa rồi...
Tất cả những chuyện đó, cũng không thể khiến Lục Dương cảm thấy đau lòng hay lạnh lẽo trong tim, trái tim hắn vẫn quật cường, sự đả kích từ bên ngoài, chỉ khiến hắn càng thêm kiên định, càng bị dồn ép lại càng dũng mãnh.
Nhưng Tào Tuyết thì khác, nàng vẫn ở trong lòng hắn, kẻ có thể làm tổn thương người, từ trước đến nay chỉ có người mình quan tâm, đặc biệt là đối với một người cứng rắn và quật cường như Lục Dương mà nói.
"Này? Lục Dương? Lục Dương anh sao lại không nói gì?"
Lục Dương trầm mặc quá lâu, khiến Tào Tuyết cảm thấy kỳ lạ, liền hỏi vài tiếng trong điện thoại, Lục Dương mở mắt ra, cười khẩy một tiếng, dùng ngữ khí thản nhiên nói: "À, vừa nãy Đồng Á Thiến gọi điện đến, tôi bắt máy một chút!"
Câu nói này vừa thốt ra, trong lòng Lục Dương liền dấy lên một tia hối hận.
Quả nhiên, Tào Tuyết trong điện thoại im lặng, sau đó liền trực tiếp cúp điện thoại.
Chiếc điện thoại di động từ từ rời khỏi tai, được đặt xuống, sắc mặt Lục Dương có chút biến ảo thất thường, ánh mắt do dự nhìn chiếc điện thoại trong tay, muốn gọi lại để giải thích với Tào Tuyết một chút, nhưng cảm giác cay đắng trong lòng lại khiến hắn cắn răng, rõ ràng vành mắt ướt át, nhưng chính là kiên trì đặt điện thoại di động trở lại trên khay trà.
Lại một lần nữa dựa vào ghế sô pha, Lục Dương hơi ngẩng mặt, hai mắt hơi ướt nhìn chằm chằm trần nhà, đôi môi mím chặt vào nhau, trông đặc biệt quật cường.
Bản dịch chương này được độc quyền thể hiện qua ngòi bút của Truyen.free.