(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 650: Lòng người ân tình
Tại sở cảnh sát.
Lục Dương ngồi một mình ở một góc, cách đó hai ba mét, sau một chiếc bàn dài là ba cảnh sát, một nữ cảnh sát ghi chép, một cảnh sát trung niên hỏi cung, Cù đội trưởng ngồi giữa, im lặng không nói, chỉ nâng chén trà nhìn Lục Dương.
Vì Cù đội trưởng là người chủ trì, Lục Dương tự nhiên không phải chịu bất kỳ sự bạc đãi nào. Viên cảnh sát hỏi cung chỉ làm theo trình tự, từng chút một tra hỏi Lục Dương một số chuyện.
Ví như chi tiết quá trình gây thù chuốc oán giữa hắn và Thiệu Đại Hải, ví như những suy nghĩ trong lòng hắn, liệu hắn có từng nghĩ đến việc dùng những thủ đoạn đen tối để trả thù Thiệu Đại Hải hay không, rồi ví như vào đêm Thiệu Đại Hải tìm năm cô gái bán hoa ở công viên, Lục Dương đang làm gì, liệu sự việc đó có phải do hắn gây ra không?
Những câu hỏi đại loại như vậy.
Việc này vốn dĩ chỉ là triệu Lục Dương đến phối hợp điều tra theo thông lệ, nếu không, hôm qua Cù đội trưởng đã chẳng thông báo qua điện thoại, bảo Lục Dương hôm nay tự mình đến sở cảnh sát.
Hôm nay công khai đưa Lục Dương đến sở cảnh sát, cũng chỉ là do chính Lục Dương yêu cầu mà thôi.
Cấp trên của Cù đội trưởng tuy rằng yêu cầu anh ta điều tra việc này, để đưa ra câu trả lời cho những người dân quan tâm đến vụ việc năm cô gái bán hoa ở công viên, nhưng tính đến nay, vẫn không có chứng cứ trực tiếp nào chứng minh vụ việc đó là do Lục Dương chủ mưu.
Lục Dương và Cù đội trưởng không hề hay biết, ngay khi họ đang ở sở cảnh sát ghi chép lời khai, trên trang web Khởi Điểm, điểm số, đánh giá của độc giả và những bình luận tiêu cực trong khu bình luận sách của cuốn “Giáo Chủ” đã bị độc giả tự phát áp đảo.
Trì Trung ra tay khá mạnh bạo, trực tiếp đẩy tổng số phiếu đánh giá lên trên mười lăm vạn, mạnh mẽ kéo điểm số 2.7 lên 9.9.
Nếu không phải vì đã có quá nhiều phiếu đánh giá một sao, điểm "Giáo Chủ" không thể đẩy lên mức tuyệt đối 10 điểm, e rằng anh ta còn phải tiếp tục "đập" phiếu đánh giá nữa.
Việc ghi chép không lâu sau đã hoàn tất. Viên cảnh sát trung niên và nữ cảnh sát hỏi Cù đội trưởng một chút, rồi cùng nhau rời khỏi phòng hỏi cung.
Cù đội trưởng đặt chén trà xuống. Đứng dậy đi đến gần Lục Dương, rút ra một bao thuốc Hoàng Hạc Lâu. Rút hai điếu, một điếu đưa cho Lục Dương, một điếu ngậm vào miệng mình.
Khi châm lửa cho nhau, Cù đội trưởng nhẹ giọng hỏi: "Lục tiên sinh! Hôm nay làm như vậy, để xoay chuyển chiều gió dư luận hiện tại, hiệu quả không lớn lắm chứ?"
Lục Dương nhờ lửa từ tay Cù đội trưởng, châm điếu thuốc, nhíu mày rít một hơi, nghe vậy. Khẽ cười: "Yên tâm đi! Nếu đúng là tôi làm, có lẽ tôi không có cách nào tự minh oan cho mình, nhưng chuyện này không phải tôi làm, không có lý nào người trong sạch lại không thể tự minh oan cho mình!"
Cù đội trưởng liếc Lục Dương một cái, nhìn biểu hiện của hắn, nhếch miệng cười, nhìn biểu hiện của anh ta, dường như có chút không đồng tình.
Lục Dương cũng không nói nhiều.
"Tôi có thể về được chưa?" Lục Dương hỏi.
"Đương nhiên! Hôm nay vốn dĩ chỉ triệu cậu đến hỏi thăm theo thông lệ. Bất quá, cậu cần chuẩn bị tâm lý thật tốt, nếu chuyện này thực sự có chứng cứ chứng minh là cậu làm, tôi cũng không thể giúp cậu che giấu đâu!"
Cù đội trưởng giơ tay ra hiệu Lục Dương hiện tại có thể đi rồi.
Lục Dương không để tâm đến câu nói đã nói rõ trước của Cù đội trưởng. Làm thế nào để xoay chuyển chiều gió dư luận hiện tại, hắn đã có sự sắp xếp, chỉ cần chờ kết quả mà thôi. Lần này vốn dĩ hắn cũng không trông mong Cù đội trưởng giúp đỡ.
Từ sở cảnh sát đi ra, Hà Bạch Minh, luật sư Trần và tài xế ba người đã chờ ở bên ngoài sở cảnh sát. Thật trùng hợp, Lục Dương ở cửa cũng nhìn thấy Vương Lâm vừa bước ra từ sở cảnh sát.
Nhìn thấy Lục Dương cũng vừa từ sở cảnh sát đi ra, Vương Lâm chào đón liền cười khổ một tiếng: "Văn Đại! Chúng ta thế này xem như là huynh đệ đồng cảnh ngộ rồi! Cậu nói chuyện này là sao? Hai ông chủ của công ty điện ảnh Sửu Lâm cùng một ngày đều vào sở cảnh sát! Người không biết, e rằng còn tưởng công ty chúng ta là rửa tiền cho xã hội đen đấy!"
"Lục tiên sinh!"
"Ông chủ!"
"Ông chủ!"
Hà Bạch Minh, luật sư Trần và tài xế lúc này đều tiến lên chào hỏi Lục Dương, thái độ vẫn như trước, không chút khác biệt. Đối với bọn họ mà nói, trừ phi Lục Dương thực sự sa cơ lỡ vận, bằng không, vẫn sẽ là "cha mẹ áo cơm" của bọn họ, mặc kệ ngoại giới nghị luận ông chủ của họ thế nào, họ cũng không thể vào lúc này mà sơ suất, chậm trễ với ông chủ chút nào.
"Về rồi hãy nói!"
Lục Dương quay đầu liếc nhìn cổng lớn sở cảnh sát, nói với Vương Lâm trước mặt một câu, rồi đi thẳng về phía chiếc xe.
Hôm nay Vương Lâm tự mình lái xe đến, nghe Lục Dương nói, đáp một tiếng, lập tức lên xe, lái xe theo sau xe của Lục Dương, hướng về Thế Mậu Tân Hồ Hoa Viên.
Trong xe, Lục Dương vừa khởi động điện thoại di động, tiếng thông báo tin nhắn đã vang lên liên tục. Lục Dương tựa lưng vào ghế sau, nheo mắt đọc từng tin nhắn một.
Trong đó hầu hết đều là những fan hâm mộ biết số điện thoại của hắn gửi đến những lời quan tâm, còn có cả chủ biên Thiên ca, tin nhắn của các biên tập viên, ừm, còn có vài tác giả, cùng với bạn học, bạn bè trước đây gửi tới.
Trong đó có một tin là của em trai Lục Phi gửi tới.
"Đại ca! Nghe nói anh bị cảnh sát bắt đi, ba mẹ đều hết sức lo lắng, bảo con gọi điện cho anh hỏi thăm, nhưng mãi không gọi được. Nếu anh không sao rồi, mau mau gọi điện thoại về nhà đi! Ba mẹ lo lắng đến mức đứng ngồi không yên ở nhà."
"Không có chuyện gì, đã ra rồi, chỉ là đến sở cảnh sát trả lời mấy câu hỏi, không sao cả."
Hầu hết tin nhắn, Lục Dương chỉ hồi đáp một hai chữ, chỉ riêng tin nhắn của em trai, hắn mới hồi đáp nhiều hơn vài lời. Kỳ thực vào lúc này, hắn căn bản không có tâm trạng để ý đến những tin nhắn và cuộc gọi này.
Vừa trả lời tin nhắn của em trai xong, điện thoại di động liền có cuộc gọi đến.
Lục Dương nhíu mày, hơi hối hận vì đã khởi động điện thoại. Hắn có thể đoán được, sau khi mở máy, không biết sẽ có bao nhiêu người gọi điện đến hỏi han, thăm hỏi. Một hai cuộc gọi quan tâm thì còn được, nhiều quá thì phiền, dù sao hiện tại hắn không có tâm trạng để đối phó với những chuyện đó.
Điều khiến hắn bất ngờ là, cuộc điện thoại này lại do Phương Tiểu Nghệ gọi đến.
Phương Tiểu Nghệ là fan hâm mộ sách của hắn, theo lời cô ấy từng nói, trước đây khi đến Khởi Điểm làm việc, cũng là vì yêu thích tác phẩm của hắn. Hiện tại cô ấy cũng đang làm biên tập viên tại trang web nơi hắn đăng sách.
Vì Phương Tiểu Nghệ là mỹ nữ, Lục Dương bắt máy.
Quả nhiên, điện thoại vừa kết nối, lời nói của Phương Tiểu Nghệ ở đầu dây bên kia toàn là những lời quan tâm, Lục Dương tùy tiện ứng phó vài câu.
Kết thúc cuộc trò chuyện với Phương Tiểu Nghệ, Lục Dương đang suy nghĩ có nên tắt điện thoại lần nữa hay không, thì lại có cuộc gọi đến, lần này là Đồng Á Thiến.
"Lục Dương! Tôi gọi điện cho cậu hơn nửa tiếng rồi, cuối cùng cậu cũng mở máy. Chuyện gì xảy ra? Nghe nói cậu bị cảnh sát mang đi, sự tình nghiêm trọng sao? Chuyện của Thiệu Đại Hải sẽ không phải là cậu làm thật chứ?"
Điện thoại vừa kết nối, lời nói gấp gáp của Đồng Á Thiến liền truyền đến từ điện thoại di động. Lục Dương có thể cảm nhận được sự quan tâm của cô ấy. Sự quan tâm của Đồng Á Thiến khiến Lục Dương nhớ đến cuộc điện thoại của Tào Tuyết ngày hôm qua. Hắn bỗng nhiên rất muốn biết, nếu hắn nói sự việc đó không phải do hắn làm, liệu Đồng Á Thiến có lựa chọn tin tưởng hắn hay không.
"Chuyện Thiệu Đại Hải không phải tôi làm. Cô tin không?"
Đã muốn hỏi, Lục Dương liền thực sự hỏi.
Điện thoại im lặng vài giây, giọng Đồng Á Thiến mới lần thứ hai truyền đến. Lần này giọng cô ấy khẽ hơn một chút: "Cậu bảo đảm chứ?"
Lục Dương khẽ cười: "Tôi bảo đảm!"
"Vậy tôi tin!"
Đồng Á Thiến đưa ra câu trả lời khẳng định.
Lục Dương ngẩn người, ánh mắt vô thức nhìn ra ngoài cửa xe.
Tào Tuyết không tin hắn, Đồng Á Thiến lại lựa chọn tin tưởng, điều này làm cho trong lòng hắn cảm giác rất phức tạp, lẫn lộn trăm mối. Hắn bỗng nhiên hoài nghi quyết định cưới Tào Tuyết trước đây của mình, rốt cuộc là đúng hay sai.
Hắn sống qua hai kiếp, tuổi tác tâm lý lớn hơn nhiều so với tuổi thật hiện tại. Đối với nhân sinh, hắn nhìn nhận rõ ràng hơn nhiều so với bạn bè cùng lứa.
Tuy rằng hắn chưa từng kết hôn, nhưng hắn từng chứng kiến cuộc sống hôn nhân của không ít bạn học, bạn bè.
Có mấy người sau hôn nhân cãi vã không ngừng; có mấy người sau hôn nhân ai đi đường nấy; còn có chút người, không lâu sau hôn nhân đã ly hôn.
Những cuộc hôn nhân thực sự hạnh phúc, kỳ thực rất ít.
Vì vậy theo Lục Dương, kết hôn không phải là kết quả, nó chỉ là sự khởi đầu của một đoạn cuộc sống hoàn toàn mới. Vì vậy, lựa chọn kết hôn với ai rất quan trọng. Trước kia hắn vẫn cảm thấy mình mắc nợ Tào Tuyết rất nhiều, và cũng cảm thấy cưới Tào Tuyết là một lựa chọn tốt.
Nhưng vào khoảnh khắc này, khi Đồng Á Thiến nói cô ấy tin tưởng, Lục Dương bỗng nhiên bắt đầu hoài nghi lựa chọn trước đây của mình.
Kết thúc cuộc trò chuyện với Đồng Á Thiến, Lục Dương từ bỏ ý định tắt điện thoại lần thứ hai.
Hắn muốn biết Tào Tuyết liệu có gọi điện đến hay không, cũng muốn biết, khi bản thân gặp phải trắc trở, rốt cuộc ai mới là người thực sự quan tâm hắn.
Lại như rất nhiều năm trước, ở thời không ban đầu, khoảng năm 2011, hắn quen một cô gái. Khoảng một tháng sau khi quen, hắn hỏi cô gái sinh nhật vào ngày nào, sau đó cô gái cũng hỏi sinh nhật hắn là khi nào. Lục Dương lúc đó tự giễu mình rằng: "Trước đây sinh nhật tôi đều một mình trải qua. Anh em tôi ba người, ngay cả ba mẹ lúc sinh nhật tôi cũng không nhớ, quen rồi!"
Lúc đó cô gái nhỏ nắm tay Lục Dương nói: "Sau này mỗi lần sinh nhật cậu tôi cũng sẽ cùng cậu trải qua! Người khác đều không nhớ, tôi nhất định sẽ nhớ!"
Nói thật, lúc đó Lục Dương hết sức cảm động, coi như mình cuối cùng cũng gặp được một tình cảm chân thật, có thể thoát ra khỏi bóng tối từ khi Phùng Đình Đình rời đi.
Kỳ thực sinh nhật hắn cũng không xa, là hai tháng sau khi cô gái đó hỏi hắn.
Lục Dương lúc đó liền nói cho cô ấy thời gian sinh nhật của mình, cũng tự nhủ trong lòng, nếu một ngày nào đó cô ấy thực sự nhớ đến sinh nhật hắn, vậy hắn nhất định sẽ cưới cô ấy.
Khi đó, trong lòng hắn thực sự đã trống rỗng quá lâu, muốn có một người bước vào.
Đáng tiếc, vào ngày sinh nhật đó, cô ấy hoàn toàn không nhớ rõ.
Lục Dương không nhắc lại nữa, sau đó cái tình cảm "ăn ăn uống uống" kia cũng dần dần đi đến hồi kết.
Sự việc đó Lục Dương đã rất lâu không nhớ lại, hôm nay trong lòng hắn lại có suy nghĩ tương tự, muốn biết khi hắn gặp phải trắc trở, rốt cuộc ai mới là người thực sự quan tâm hắn.
Cái gọi là "lâu ngày mới rõ lòng người, gió mạnh mới biết cỏ cứng".
Những người gọi điện đến hôm nay, không nghi ngờ gì, sẽ có trọng lượng hơn trong lòng Lục Dương. Còn về những người khác, Lục Dương khẽ cười, không tiếp tục suy nghĩ nữa, cũng không đáng để tiếp tục suy nghĩ.
Không lâu sau, điện thoại lại lần nữa vang lên.
Có Cù Trọng Minh, Bộc Đường Lâm, cũng có Vương Hải Dương, Trình Hoa, Dương Chí, Bạch Tinh Tinh, Nhuế Tiểu Tú, Hạnh Hân Hân, Uông Đạt, Tiền Hiểu Ngọc, Thiên ca và mọi người.
Còn có hơn mười fan hâm mộ, vài tác giả.
Có vài người bạn học Lục Dương nghĩ sẽ không gọi điện đến, nhưng họ lại gọi, trong khi có vài người hắn cho là nên gọi, thì lại chẳng thấy đâu.
Mãi cho đến khi trở lại biệt thự, Lục Dương vẫn không đợi được điện thoại của Tào Tuyết.
Kỳ thực, sâu trong nội tâm, hắn vẫn hy vọng có thể nhận được điện thoại của cô ấy. (Còn tiếp...)
Tái bút: Cảm ơn Mưa Gió Thất Thập Hậu, Thảo Thiên chi Ngân đã tặng 100 điểm tệ, cảm ơn H An nhi thả Cát Hề đã tặng 200 điểm tệ, cảm ơn Tử Wen đã tặng 1888 điểm tệ.
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Toàn bộ bản dịch chương này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.