(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 657: Kết thúc
Trang mạng tức tốc chuyển đổi, khoảnh khắc sau, một trang tin tức buổi sáng của đài truyền hình thành phố B tỉnh A hiện ra trước mắt Lục Dương.
Ở giữa trang mạng có một đoạn video, Lục Dương dùng chuột nhấp vào nút phát, sau một thoáng đệm lót ngắn ngủi, video bắt đầu trình chi��u.
Lục Dương vốn tưởng rằng thứ mình muốn xem sẽ nằm ở phần sau video, không ngờ video vừa mới bắt đầu phát sóng, tin tức đầu tiên lại chính là điều hắn mong đợi.
"Kính chào quý khán giả! Những tin tức chính hôm nay gồm có..."
Sau một đoạn điểm tin ngắn gọn, liền nghe nữ MC dung mạo đoan trang bắt đầu đưa tin: "Cách đây một thời gian, trên Internet đã lan truyền tin tức về '5 khối các tiểu thư'. Những khán giả đã từng quan tâm sự việc này có lẽ đều biết, nam chính của sự việc '5 khối các tiểu thư' tên là Thiệu Đại Hải. Sau vụ việc, hắn công khai tuyên bố mình vô tội, rằng chính Lục Dương, bạn học đại học của hắn, đã hãm hại hắn sau lưng, từng khiến dư luận một phen xôn xao! Việc này đã khiến cảnh sát Thượng Hải phải vào cuộc điều tra, kết quả cho thấy bạn học của hắn là Lục Dương không hề liên quan đến '5 khối các tiểu thư'. Kết quả này khiến nhiều người bán tín bán nghi, phóng viên của đài chúng tôi cũng hoài nghi. Thế nên, gần đây phóng viên của đài đã ngày đêm theo dõi sinh hoạt của Thiệu Đại Hải, cuối cùng, vào khoảng 9 giờ tối hôm qua, đã ghi lại được một đoạn video mới! Sau đây là nội dung cụ thể của video! Xin cảm ơn quý vị đã quan tâm!"
Theo lời tường thuật nhanh chóng của nữ MC, đoạn video tin tức nguyên bản ở phía sau cô ấy nhanh chóng phóng lớn, hiện rõ trước mắt Lục Dương.
Hình ảnh trong video có chút rung lắc, phía dưới video hiển thị thời gian quay cụ thể.
Ngay khi video bắt đầu, trong hình, Thiệu Đại Hải tay cầm hai vé xem phim và một cốc bỏng ngô lớn. Video rõ ràng đang ở chế độ tua nhanh. Trong video, Thiệu Đại Hải đầu tiên gọi một cuộc điện thoại. Khi vừa gọi, vẻ mặt hắn vẫn rạng rỡ như gió xuân ấm áp, nhưng theo sau vài câu nói chuyện với người trong điện thoại, sắc mặt hắn rõ ràng trở nên khó coi, còn trút vài câu giận dữ, cuối cùng hậm hực đặt điện thoại xuống.
Ngay khi hắn xoay người định đi vào trong rạp chiếu phim, một cô gái áo trắng đi tới bên cạnh hắn. Hai người không biết đã nói gì, cô gái áo trắng quay người định rời đi. Thiệu Đại Hải lại vội vã đuổi theo, nói thêm vài câu gì đó, sau đó hai người ng���i đợi ở một góc sảnh rạp chiếu phim.
Trong hình ảnh video đang tua nhanh, rất nhanh Thiệu Đại Hải liền cùng cô gái áo trắng tiến vào phòng chiếu, không bao lâu, hai người lại lần lượt từ phòng chiếu đi ra.
Hai người ở cửa sảnh rạp chiếu phim không biết còn nói thêm gì, sau đó cùng nhau rời khỏi rạp.
Từ đầu đến cuối, khuôn mặt cô gái áo trắng đều được che mờ. Nhưng dù vậy, người ta vẫn có thể cảm nhận được thái độ lạnh nhạt của nàng.
Trong quá trình những hình ảnh này được trình chiếu, lời giải thích của nữ MC vẫn tiếp tục.
"Vào khoảng 8 giờ tối hôm qua, Thiệu Đại Hải xuất hiện ở rạp Hoa Nghệ. Theo quan sát của phóng viên đài chúng tôi, hắn đầu tiên gọi điện thoại cho bạn gái, trong điện thoại, bạn gái hắn hình như vì có việc đột xuất, không thể đến cùng hắn xem phim, dưới sự thất vọng. Thiệu Đại Hải cuối cùng lại cùng một cô gái lạ xem một bộ phim, sau đó liền đến một nơi yên tĩnh trong công viên Lam Hồ gần rạp Hoa Nghệ."
Trong hình, Thiệu Đại Hải quả nhiên cùng cô gái áo trắng đi vào một nơi sâu xa trong công viên với ánh đèn mờ ảo gần đó, cuối cùng đi vào trong một đình nhỏ.
Hai người không biết đã nói những gì, Thiệu Đại Hải rõ ràng vừa kích động vừa vội vàng đi tới ngồi xuống bên cạnh cô gái áo trắng, một bàn tay thô tục run rẩy sờ soạng mấy lần, rồi mới đặt lên đùi cô gái áo trắng.
"Trong đình nhỏ ở nơi sâu xa của công viên, Thiệu Đại Hải, người từng biện minh mình là nạn nhân trong vụ '5 khối các tiểu thư', vào khoảng 9 giờ tối hôm qua, lại rõ ràng hết sức chủ động cùng cô gái áo trắng xa lạ này phát sinh quan hệ tình dục đáng khinh! Điều đáng nhắc đến là, địa điểm xảy ra sự việc lần này vẫn là trong công viên!"
Đoạn tin tức này rất nhanh được trình chiếu xong, nữ MC tiếp tục đọc một tin tức khác, Lục Dương cũng tắt đoạn video này đi.
Lục Dương khẽ nở nụ cười nhạt, kéo trang mạng xuống phía dưới, đi tới khu vực bình luận.
Quả nhiên, chiều hướng bình luận ở đây đúng như hắn dự liệu.
"Chó không đổi được tật ăn cứt! Ta xem lần này hắn còn mặt mũi nào nói là người khác hãm hại hắn nữa không!" —— giương cung bối tiễn.
"Thật ghê tởm!" —— ám nhiên Tiểu Bàn.
"Thì ra hắn mới là tên cặn bã! Cách đây một thời gian xem vụ '5 khối các tiểu thư' ta còn thương hại hắn, thật sự là mắt bị mù!" —— cô tâm luyến vân.
"Lục Dương bạn học của hắn thật sự vô tội! Chỉ vì hắn là người nổi tiếng, là người có tiền, dư luận liền một chiều lên tiếng chỉ trích hắn. Đã chia sẻ video này lên không gian QQ, nhất định phải cho mọi người thấy rõ bộ mặt thật của tên tiện nhân này!" —— thời kì đồ đá nam nhân.
Chỉ đơn giản lướt qua vài bình luận, Lục Dương liền thoát khỏi trang mạng này, cũng không đi đến những nơi khác để xem người khác nói gì, bởi đoạn video này vừa ra, dư luận bên ngoài sẽ nghiêng về một phía, không cần phải nghi ngờ nữa.
Lục Dương thuận tay bưng ấm trà lên nhấp một ngụm, một luồng khí nghẹn trong lòng rốt cục cũng tan biến hết.
Trong lòng hắn bỗng cảm thấy thế giới này thật sự đầy rẫy sự trào phúng. Lần trước sự việc không phải do hắn làm, vậy mà bên ngoài lại toàn là chỉ trích, công kích hắn, khẳng định đó chính là do Lục Dương hắn gây ra.
Hiện giờ, chuyện này thực sự là do hắn bày ra, ấy vậy mà dư luận lại đều nói Thiệu Đại Hải là tên cặn bã, tiện nhân.
"Thật quá dễ dãi cho hắn!" Lục Dương bỗng nhẹ giọng nói.
Lục Dương không ngờ lần này lại có thể tìm được một mỹ nữ như vậy, trong video cô gái áo trắng dù trên mặt được che mờ, không thấy rõ mặt, nhưng từ thân hình và khí chất cũng có thể thấy nàng là một mỹ nữ.
Bất quá ngẫm lại, cũng là điều bình thường, dù sao cũng là tốn một vạn tệ để mời đến một tiểu thư cao cấp.
Tự tay bày ra ván cờ này, Lục Dương trong lòng cũng không có bao nhiêu cảm giác tội lỗi.
Bởi vì dưới cái nhìn của hắn, nếu như Thiệu Đại Hải có thể giữ được bản thân mình, ván cờ này liền không thể làm gì được Thiệu Đại Hải, chính là đạo lý "ruồi không chui vào trứng không có kẽ hở" vậy.
Chỉ là, khi bày ra ván cờ này, Lục Dương đã có tám chín phần chắc chắn rằng Thiệu Đại Hải sẽ chủ động bước vào.
Đối với Thiệu Đại Hải mà nói, hắn và Lục Dương chỉ là bạn học bốn năm, nhưng đối với Lục Dương mà nói, trước sau hai lần làm bạn học sau khi trùng sinh, đã có tám năm. Tám năm ở cạnh nhau, hắn đã sớm nhìn thấu con người Thiệu Đại Hải, nhìn thấu tính cách của hắn.
Hắn lại sai người tìm tới một người phụ nữ cực kỳ giống với người tình trong mộng thời cấp Hai của Thiệu Đại Hải. Với bản tính của Thiệu Đại Hải, hắn có thể kiềm chế được mới là chuyện lạ!
Mà linh cảm cho ván cờ này, Lục Dương lại đến từ tình tiết theo sau của vụ "diễm chiếu môn" trong ký ức hắn.
Ở thời không trước kia, vụ "diễm chiếu môn" quả thực có thể nói là một câu chuyện truyền kỳ!
Đầu tiên là vài nữ minh tinh liên quan trong một đêm, từ nữ thần sa vào phàm trần, bị vô vàn dư luận tiêu cực bao trùm. Một nam nghệ sĩ hành nghề nhiều năm, nhưng dù sao cũng chỉ là nửa nổi tiếng chứ chưa thật sự hot, trong nháy mắt trở nên nổi tiếng rộng khắp, bị vô số nam nhân trêu chọc gọi là "Trần lão sư". Sau đó, một nữ chính trong "diễm chiếu môn" dùng nước mắt và lời lên án, giành được vô số sự đồng tình và tha thứ. Kết quả, mấy năm sau, lại có tin tức và hình ảnh nàng lần thứ hai chủ động chụp ảnh chung với "Trần lão sư" trên máy bay.
Thật vất vả lắm mới đảo ngược được hình tượng, lại lần thứ hai ngã vào đáy vực.
Những chuyện đó đều là xảy ra ở thời không trước kia, bây giờ nơi đây vẫn chỉ là năm 2009, "diễm chiếu môn" tuy đã xảy ra, nhưng rất nhiều tình tiết đặc sắc tiếp theo vẫn chưa được triển khai. Lục Dương đã lấy câu chuyện này làm gương, thay đổi đôi chút, rồi bày ra ván cờ này để Thiệu Đại Hải tự chui vào.
Bây giờ, đúng như dự đoán! Hắn đã tự chui vào rồi!
Cũng như vị nữ minh tinh kia, bất luận trước kia biểu hiện có vô tội đến đâu, khi những chuyện tương tự lần thứ hai bị phơi bày, sẽ không còn ai tin nàng là vô tội nữa.
Điều hơi có tiếc nuối là, sau khi sự kiện "5 khối các tiểu thư" xảy ra lần trước, bàn tay đen đứng sau thao túng dư luận công kích Lục Dương hắn, đến hiện tại vẫn chưa tra ra manh mối.
Bàn tay đen kia, dường như biến mất không còn tăm hơi, cũng không xuất hiện nữa. Những dấu vết để lại trước kia, khi truy xét được một nửa cũng đứt đoạn mất manh mối.
Bất quá cũng không quá quan trọng, điều Lục Dương hiện có chính là sự kiên nhẫn. Bàn tay đen đã từng xuất hiện một lần, hắn tin tưởng sớm muộn cũng sẽ thò ra lần thứ hai, bởi mọi chuyện từ trước đến nay đều có lần đầu ắt có lần thứ hai!
Cũng như trước khi trùng sinh, liên quan đến "diễm chiếu môn", Lục Dương không ngờ rằng sau đó còn có nhiều tình tiết đặc sắc đến vậy, hầu hết mọi người ở thời không này, trước kia cũng đều không ngờ rằng vụ "5 khối các tiểu thư" ầm ĩ một thời gian lại còn có tình tiết theo sau như vậy.
Thiệu Đại Hải, kẻ tự xưng vô tội và là nạn nhân, lại lần thứ hai cùng người khác "dã chiến" trong công viên, đồng thời lại một lần nữa bị người khác lén lút quay lại, rồi đưa lên tin tức.
Tin tức được phát sóng ngay sáng cùng ngày, liền với tốc độ lan truyền khó có thể tưởng tượng đối với người bình thường.
Rất nhiều những người đã từng có thái độ đồng tình với Thiệu Đại Hải trước đây, đều tự mắng mình mắt bị mù, lại từng ủng hộ một tên tiện nhân như vậy!
Vụ "5 khối các tiểu thư" mới trôi qua bao lâu?
Người nhà giúp hắn trả năm vạn tám tiền bồi thường mới được mấy ngày? Tên này lại chứng nào tật nấy, đến chết không chừa, lại một lần nữa cùng người khác "dã chiến" trong công viên.
Lần này, cũng chẳng c��n ai tin tưởng Thiệu Đại Hải là bị người hãm hại.
Thực sự là lần này trong video, đối tượng là một mỹ nữ đã đành, Thiệu Đại Hải từ đầu đến cuối còn tỏ ra chủ động đến vậy, điều then chốt hơn là, trước vụ "dã chiến" lần này, còn có cốt truyện rõ ràng, trên tin tức có hình ảnh hắn gọi điện thoại, có cảnh hắn tiếp xúc trước sau với cô gái áo trắng. Nếu nói vụ "5 khối các tiểu thư" lần trước là một đoạn phim cắt ghép, thì sự kiện lần này chính là một bộ phim cấp ba có đầy đủ tình tiết và cốt truyện.
Khiến người ta có cảm giác nhập tâm quá mạnh! Xem thế nào cũng không giống có người đang cưỡng bức hắn.
Ở thành phố B, tỉnh A bên kia, Thiệu Đại Hải đã hối hận không kịp.
Sáng sớm đi công ty làm việc, đột nhiên một đồng nghiệp đi tới vỗ vỗ vai hắn, giơ ngón tay cái lên.
Không lâu sau đó nữa, lại có một người khác lặng lẽ đến hỏi hắn: "Tối hôm qua cái đó bao nhiêu tiền một lần? Có số điện thoại của người phụ nữ kia không? Cho ta một số đi!".
Không bao lâu sau đó, hắn liền bị ông chủ gọi vào văn phòng, lập tức bị cho nghỉ việc.
Cúi đầu như chó mất chủ khi rời khỏi công ty, Thiệu Đại Hải lại nhận được điện thoại của bạn gái Trần Nam.
"Thiệu Đại Hải!! Ngươi, ngươi giỏi lắm! Lần này chúng ta triệt để chia tay! Sau này chúng ta cũng không còn bất cứ quan hệ gì nữa!"
Cuộc điện thoại chia tay vừa ngắt chưa đầy năm phút, Thiệu Đại Hải lại nhận được điện thoại của phụ thân.
"Thằng súc sinh nhà ngươi! Sao ngươi không chết quách đi? Lần này lại là ai ép buộc ngươi hả? Ngươi lại ngụy biện! Ngươi còn ngụy biện nữa đi!"
Đi trên đường cái, nghe phụ thân quát mắng trong điện thoại, Thiệu Đại Hải đột nhiên cảm thấy thế giới này từ màu sắc rực rỡ bỗng chốc biến thành hai màu trắng đen, dường như ánh mắt mỗi người đi đường tình cờ lướt qua hắn, đều mang theo ý cười và sự trào phúng.
P.S.: Cảm ơn bảy đóa hoa thủy tiên nhi, trong mưa Sắc Vi chi luyến, ám nhiên Tiểu Bàn đã khen thưởng 100 điểm tệ, cảm ơn cô tâm luyến vân, ♂ chiều sâu ♀, ức tư miên đã biếu tặng thẻ người tốt, cảm ơn đại yêu mộc = sống lại, thời kì đồ đá nam nhân, . Thất vọng, theo gió cư, ức tư miên đã khen thưởng 588 điểm tệ, cảm ơn chư vị đã ủng hộ vé tháng! R1292
Thâm ý của từng lời trong bản dịch này, chỉ có tại nơi đây mới được thể hiện trọn vẹn.