(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 675: Là trở về sao?
Ngày 28 tháng 8, tại Lục Gia Thôn thuộc huyện M, thị trấn W, tỉnh A, là quê nhà của Lục Dương.
Ngày hôm đó, khách khứa nhà họ Lục đông kín cả nhà, không khí náo nhiệt hơn ngày thường gấp mấy chục lần. Trong bếp có tới bảy, tám người phụ nữ trong thôn đang phụ giúp. Bạn bè, họ hàng dắt theo con nhỏ, cùng trẻ con trong thôn, chạy tới chạy lui khắp nơi, khiến căn sân lớn vốn rộng rãi của nhà họ Lục cũng trở nên chật chội.
Hôm nay là tiệc rượu mừng Lục Anh thi đỗ đại học. Bạn bè, họ hàng có được mời hay không được mời cũng đều kéo tới, có hơn trăm người, thậm chí có vài gia đình còn dắt díu nhau tới chung vui.
Mẹ Lục Dương bận rộn trong bếp, cha Lục Dương tiếp khách ở sảnh trước, còn Lục Dương và Lục Phi thì bận rộn ngược xuôi, chỗ nào cần người, hai anh em liền xông tới giúp.
Hôm nay, Lục Anh cố ý mặc chiếc váy đầm màu xanh mà anh trai lần trước về mua cho. Mái tóc vốn luôn búi đuôi ngựa, hôm qua cũng cố ý đi duỗi thẳng, hôm nay buông xõa trên vai. Con gái mười tám đổi khác, điều này hiện rõ trên người nàng: trước đây còn đen nhẻm gầy gò, giờ đây đã trổ mã thành một thiếu nữ yêu kiều, xinh đẹp.
Hầu như bất kỳ bạn bè, họ hàng nào đến nhà cũng đều khen nàng xinh đẹp, học giỏi. Có lẽ vì thế, từ sáng sớm, Lục Anh đã luôn mang trên môi nụ cười e lệ.
Lục Dương vừa lái xe đi mua mấy thùng rượu, đồ uống trở về, cùng em trai Lục Phi chuyển vào phòng khách. Thấy tạm thời không có việc gì nữa, hắn liền đi ra ngoài cửa, lấy hộp thuốc lá, châm một điếu thuốc, coi như tranh thủ lúc rảnh rỗi.
Em gái Lục Anh và em họ Lục Bình đang ở bên cạnh nhặt ốc, lát nữa tiệc rượu sẽ dùng đến.
Lục Dương mỉm cười nhìn, đã thấy em gái thỉnh thoảng liếc nhìn ra cửa sân. Một hai lần thì Lục Dương không để ý, nhưng chỉ trong vỏn vẹn hai, ba phút, em gái đã nhìn ra cửa sân thêm năm, sáu lần nữa. Lục Dương hiếu kỳ nhìn về phía cửa sân, thấy ở đó chỉ có vài người lớn và mấy đứa trẻ đang chạy ra chạy vào. Chẳng có gì đáng chú ý, hắn không khỏi càng thấy kỳ lạ.
"Tiểu Anh! Em đang nhìn gì vậy?"
Lục Dương hỏi.
"À? Ờ. Anh hai! Không! Không nhìn gì cả! Ha ha."
Lục Anh vội vàng trả lời một câu, nhưng vẻ mặt lại có chút không tự nhiên.
Lục Dương vẫn còn chút nghi ngờ, nhưng em gái không nói, hắn cũng không hỏi thêm.
"Anh hai! Uống chút nước đi! Vừa nãy có mệt không? Anh có muốn em mang ghế nhỏ ra không?" Bên tai Lục Dương truyền đến tiếng Trương Yến. Quay đầu nhìn lại, Trương Yến hai tay nâng một chén trà lạnh đưa đến trước mặt hắn.
Lục Dương có chút bất ngờ, nói lời cảm ơn, nhận lấy uống một ngụm.
"Không cần mang ghế ra đâu! Anh lát nữa còn có việc!" Lục Dương cười với Trương Yến. Trong khoảng thời gian hắn về Thượng Hải, Trương Yến và em trai Lục Phi đã chọn được một căn nhà ở Tân Giang Thượng Uyển. Gần đây, hai người đều bận rộn mua vật liệu, tìm người trang trí căn nhà đó.
Chuyện nhà cửa để mặc hai người họ tự chọn, chuyện trang trí Lục Dương cũng không can thiệp thêm nữa, chỉ đưa cho họ hai mươi vạn, để họ tùy ý trang trí theo sở thích.
Có lẽ là vì thực sự nhận được lợi ích từ Lục Dương! Lần này Lục Dương trở về, bất kể là Lục Phi hay Trương Yến, đều vô cùng nhiệt tình với hắn. Việc bưng trà rót nước là chuyện thường tình.
"A! Chị Tào Tuyết! Chị cuối cùng cũng đến rồi!"
Lục Dương ngây người, khi hắn nhìn về phía em gái, em gái đã tươi cười rạng rỡ chạy ra cửa sân. Lục Dương nhìn theo, đúng lúc thấy Tào Tuyết trong bộ đồ thể thao trắng như tuyết bước xuống từ taxi.
Hôm nay không ít bạn bè, họ hàng ngồi taxi xuống xe ở cửa nhà Lục Dương, vì thế, Lục Dương vừa rồi dù nghe thấy tiếng taxi, nhưng cũng không lập tức ra xem. Không ngờ lần này lại là Tào Tuyết đến.
Lục Dương đứng ngẩn người tại chỗ.
Lần này trở về, hắn không gọi Tào Tuyết, cũng không gọi Đồng Á Thiến hay những người khác đi cùng, không ngờ hôm nay Tào Tuyết lại đến.
Quần trắng như tuyết, áo trắng như tuyết, giày trắng như tuyết, chỉ có chiếc túi xách trên tay lại là màu đen. Tào Tuyết dường như rất yêu thích màu trắng, Lục Dương quen nàng mấy năm, phần lớn quần áo của nàng đều là màu trắng tuyết.
Dung nhan thanh thoát như sen nở trong nước, vẫn thanh thuần như thuở nào, hệt như dáng vẻ Lục Dương lần đầu gặp nàng. Chỉ là kiểu tóc hơi có thay đổi, mái tóc đen mượt từ hai bên buông xõa đến vai, dùng một chiếc kẹp tóc đơn giản kẹp lại.
Lúc này, Tào Tuyết cười đáp lời hỏi thăm nhiệt tình của Lục Anh, ánh mắt trong như nước cũng nhìn về phía Lục Dương.
Có vài người phụ nữ, vừa xuất hiện sẽ khiến những người phụ nữ khác cũng cảm thấy tự ti. So với Trương Yến đang đứng cạnh Lục Dương lúc này, nàng vốn cũng có vài phần sắc đẹp, nhưng giờ khắc này, vừa thấy cô gái mặc áo trắng được Lục Anh đón, ánh mắt trong suốt như nước kia nhìn về phía Lục Dương mà không hề nhìn nàng, nàng không khỏi hơi đỏ mặt, theo bản năng lùi lại nửa bước khỏi Lục Dương.
Lục Dương không nói gì, cùng Tào Tuyết nhìn nhau chốc lát, quay đầu đặt chén trà trong tay lên bệ cửa sổ phía sau, rồi thong thả đi về phía Tào Tuyết.
"Chị Lục Bình! Đây chính là bạn gái của anh hai sao?" Lục Dương vừa đi, Trương Yến mặt còn ửng đỏ liền ngồi xổm xuống cạnh Lục Bình, khẽ hỏi Lục Bình. Lục Bình khẽ gật đầu, vẻ mặt có chút khác lạ: "Ừm, trước đây ở đại học chị đã thấy cô ấy rồi, tên là Tào Tuyết! Lát nữa cô gọi chị Tuyết hay chị dâu đều được!"
Tiểu Hắc hôm nay hơi sợ người lạ, bởi vì có quá nhiều người lạ. Nó đã sớm cuộn mình dưới gốc cây táo ở góc sân. Lúc này lại ngẩng đầu nhìn về phía Tào Tuyết. Khi thấy Tào Tuyết, nó như nhận ra nàng, hai chân trước lập tức đứng thẳng, rõ ràng là muốn chạy tới, nhưng thấy lũ trẻ con đang chạy lăng xăng khắp sân, nó liếc mắt một cái, rồi bất mãn nằm sấp xuống trở lại.
Nhìn bộ lông ướt sũng trên người nó, liền biết lũ trẻ con hôm nay đã làm gì với nó.
Một vài người đã kê ghế ra, đàn ông, đàn bà ngồi nói chuyện phiếm trong sân. Giờ khắc này thấy Tào Tuyết ngoài cửa sân, cũng từng người từng người nhìn sang, trong mắt đều lộ vẻ kinh ngạc, ngưỡng mộ, hỏi thăm nhau cô gái bên ngoài kia là ai.
Ngoài cửa sân, Lục Dương rốt cục đi tới trước mặt Tào Tuyết. Lúc này, chiếc taxi vừa chở Tào Tuyết tới đã đi rồi.
"Sao em lại tới đây?"
Lục Dương hỏi với vẻ mặt hơi phức tạp.
"Anh hai! Anh có biết nói chuyện không hả? Chị Tào Tuyết là em mời đến đấy! Chị Tào Tuyết là bạn gái của anh đấy! Lại còn để em phải mời! Anh là bạn trai kiểu gì mà thật sự không đạt tiêu chuẩn!"
Tào Tuyết còn chưa mở miệng, Lục Anh đã nhanh hơn một bước oán trách Lục Dương.
Tào Tuyết cười cười, ánh mắt hơi rủ xuống, vuốt nhẹ sợi tóc bên tai, nhẹ giọng nói: "Không hoan nghênh sao?"
"Anh hai! Hai người sao vậy? Chẳng lẽ gần đây giận nhau à?"
Lục Anh nhận ra sự khác lạ giữa hai người.
Lục Dương nhìn em gái một chút, nói: "Tiểu Anh! Em đi làm việc đi! Chị Tào Tuyết cứ để anh tiếp chuyện!"
Lục Anh nghi ngờ nhìn hai người một chút, ồ một tiếng. Nàng nói với Tào Tuyết một tiếng, rồi cẩn thận từng bước trở lại nhặt ốc.
Lục Anh đi rồi. Nhưng có hai bé trai và một bé gái ba đứa trẻ con cầm món đồ chơi đi tới, ngẩng khuôn mặt nhỏ lên nhìn Tào Tuyết, lại nhìn Lục Dương, cứ đứng mãi không chịu đi.
Lục Dương không quay đầu, nhưng cũng biết trong sân, những bạn bè, họ hàng kia, lúc này chắc chắn có không ít người đang nhìn hắn và Tào Tuyết.
"Để anh cầm túi cho!"
Lục Dương đưa tay phải ra trước mặt Tào Tuyết. Tào Tuyết nói không cần, nhưng Lục Dương vẫn giữ bàn tay trước mặt nàng. Tào Tuyết liếc mắt nhìn hắn, khẽ cắn môi dưới, rồi vẫn đưa chiếc túi xách trong tay cho Lục Dương.
"Đi theo anh!"
Lục Dương nhận lấy túi, xoay người đi vào trong sân. Lần này Tào Tuyết không chút do dự, nhanh chóng đi theo sau Lục Dương.
"Dương à! Bạn gái của con đó à? Đẹp quá!"
"Dương à! Khi nào cưới bạn gái thế con? Dì đây còn chờ uống rượu mừng của hai đứa đấy!"
"Ối Lục Dương! Đây là em dâu đấy hả? Con giấu kỹ quá đấy! Đến hôm nay dì mới được thấy..."
Lục Dương dẫn Tào Tuyết đi qua sân, qua phòng khách, lên lầu. Dọc đường đi, những lời trêu chọc của bạn bè, họ hàng không ngừng truyền đến, Lục Dương chỉ cười và qua loa đáp lời.
Khi vào đến phòng mình trên lầu hai, hắn quay đầu lại, phát hiện khuôn mặt trắng nõn của Tào Tuyết đã ửng hồng.
Tiện tay đặt túi xách của Tào Tuyết lên giường, Lục Dương ngồi xuống mép giường, vỗ vỗ mép giường, ra hiệu Tào Tuyết đến ngồi.
Tào Tuyết do dự một chút, rồi đi tới ngồi xuống cách hắn khoảng hai gang tay.
Lục Dương muốn nói gì đó, nhưng nhất thời không tìm được lời để nói. Tào Tuyết sau khi ngồi xuống cũng như đang chờ hắn mở miệng. Kết quả là, giữa hai người rơi vào im lặng.
Có lẽ Lục Dương im lặng quá lâu, Tào Tuyết rốt cục mở miệng phá vỡ sự im lặng: "Đồng Á Thiến không đến sao?"
Lục Dương quay đầu nhìn nàng, vẫn không nói gì.
Tào Tuyết dù sao cũng ở bên hắn mấy năm, hiểu rất rõ tính cách của hắn. Sự im lặng của Lục Dương có ý nghĩa gì, trong lòng nàng rất rõ ràng, chỉ là không rõ trong lòng Lục Dương rốt cuộc đang nghĩ g��.
Khi tâm tình không tốt, từ trước đến nay hắn đều không nói một lời.
Tào Tuyết còn nhớ hắn đã từng giải thích như vậy: khi tâm tình không tốt, không nói gì là tốt nhất, bởi vì khi tâm tình không tốt mà nói ra lời, sẽ chỉ khiến quan hệ giữa đôi bên càng tệ hơn.
"Anh không nói chuyện với em sao?"
Tào Tuyết hơi cúi đầu, hai bàn tay nhỏ bé đã bắt đầu nắm chặt vạt áo của mình.
Lục Dương hơi nhắm hai mắt lại. Gần đây hắn biết tình cảm của mình và Tào Tuyết có vấn đề, nàng không tín nhiệm hắn, quả thực đã làm hắn tổn thương. Nhưng vào giờ phút này, Tào Tuyết ngồi bên cạnh hắn, với vẻ mặt và ngữ khí như vậy, lại khiến hắn mềm lòng.
Thầm thở dài một tiếng, mở hai mắt ra, Lục Dương nhích lại gần phía Tào Tuyết một chút, mở rộng vòng tay ôm nàng vào lòng, nhẹ nhàng ngửi hương tóc nàng.
Vốn dĩ chỉ muốn an ủi Tào Tuyết một chút, nhưng khi thực sự ôm nàng vào lòng, hắn mới phát hiện tâm hồn mình vào lúc này thật dạt dào, bình yên.
Nàng từ lâu đã đi sâu vào lòng hắn, chưa từng rời đi.
Ý thức được điều này, Lục Dương lại một lần nữa nhắm mắt lại, rồi càng ôm Tào Tuyết chặt hơn.
Tào Tuyết không chống cự, cũng mở vòng tay ôm lấy Lục Dương.
"Anh còn yêu em, đúng không?"
Tào Tuyết nhẹ giọng hỏi, giọng nói có chút yếu ớt.
"Ừm."
Sau khi vào phòng, Lục Dương rốt cục lên tiếng.
. . .
Chiều hôm đó, khách khứa lục tục cáo từ ra về. Gia đình Lục Dương cùng gia đình chú Hai vội vàng dọn dẹp mớ hỗn độn trong ngoài.
Nhưng tâm tình của mỗi người đều rất tốt.
Tào Tuyết cũng ở một bên phụ giúp dọn dẹp.
Sau mấy tháng trôi qua, trên mặt Lục Dương cũng rốt cục lộ ra nụ cười từ tận đáy lòng. Hắn vẫn không biết tương lai mình rốt cuộc sẽ lấy ai, nhưng Tào Tuyết trở lại bên cạnh hắn, đã đủ khiến trái tim cô đơn của hắn trở nên sáng rõ.
Chỉ là, đến chạng vạng, cả nhà đều giữ lại, nhưng Tào Tuyết vẫn kiên quyết muốn về. Giọng nói dịu dàng, trên mặt cũng mang theo nụ cười, nhưng mặc cho gia đình Lục Dương giữ lại thế nào, nàng vẫn kiên quyết ra về.
Hết cách, Lục Dương cuối cùng chỉ có thể lái xe đưa nàng về.
Để trải nghiệm trọn vẹn những tình tiết này, kính mời độc giả ghé thăm truyen.free.