(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 698: Một câu chuyện cười gặp phải phong ba 2
Đầu dây bên kia nhất thời không còn tiếng động.
"Này? Alo? Lý tổng? Ngài vẫn còn đó chứ? Ngài có đang nghe máy không ạ?"
Chờ một lúc lâu mà vẫn không thấy Lý tổng nói thêm, Trương Lộ có chút hoảng hốt, hay nói đúng hơn là xấu hổ, mặt nàng nóng bừng lên. Nàng tự cảm thấy mình đưa ra mức giá "trên trời" như vậy thật không tiện chút nào.
"Ha ha! Trương tiểu thư! Cô thật hài hước! Thôi, chuyện đùa đến đây là đủ rồi, Trương tiểu thư hãy nói giá thật đi! Ta còn có công việc khác phải giải quyết, thời gian vô cùng quý báu!"
Giọng điệu của Lý tổng đã không còn khách khí như trước, lờ mờ ám chỉ rằng Trương Lộ đang lãng phí thời gian của ông ta. Thậm chí ông ta còn suýt nữa nói thẳng rằng mỗi phút ông ta kiếm được hàng trăm ngàn, không có thời gian để nói chuyện vớ vẩn với nàng.
Mặt Trương Lộ càng lúc càng nóng bừng. Về mặt thân phận mà nói, địa vị của nàng không thể sánh bằng Lý tổng. Việc Lý tổng trước đó khách khí nói chuyện với nàng là do ông ta nể mặt, thể hiện phong độ, nhưng điều đó không có nghĩa là nàng có thể tự cho mình ngang hàng với đối phương mà tùy tiện lãng phí thời gian của ông ta.
Thế nhưng...
Trương Lộ khó khăn tiếp tục nói: "Lý, Lý tổng! Xin lỗi! Mười triệu đó, quả thật là do Văn Sửu đích thân báo giá! Văn Sửu đã nói rồi, nếu thấp hơn mười triệu, tạm thời hắn sẽ không xem xét bán bản quyền chuyển thể game của tác phẩm "Sư Sĩ Thời Đại". Tôi không hề đùa giỡn với ngài đâu, Lý tổng!"
Lý tổng lần này lại trầm mặc một lúc lâu, cuối cùng nói: "Số điện thoại của La tổng bên cô là bao nhiêu? Tôi sẽ gọi trực tiếp cho ông ấy để bàn bạc!"
Trương Lộ: "Xin lỗi, về các cuộc điện thoại công việc, đều do tôi tiếp nhận trước tiên. Chỉ khi La tổng đồng ý tiếp chuyện, tôi mới chuyển máy cho ông ấy. Đây là trách nhiệm của tôi! Về chi phí bản quyền "Sư Sĩ Thời Đại", La tổng đã giao cho tôi phụ trách đàm phán."
"Khốn kiếp!"
Lý tổng rốt cuộc không nhịn được, mất đi phong thái, buông một lời chửi rủa rồi đột ngột cúp điện thoại.
Nghe tiếng "tút tút" báo hiệu cuộc gọi đã kết thúc trong điện thoại, Trương Lộ nhắm chặt mắt, hít sâu một hơi, rồi lần thứ hai gọi cho chín công ty.
Một cuộc, hai cuộc, ba cuộc, bốn cuộc...
Sau khi gọi xong bốn cuộc điện thoại liên tiếp, Trương Lộ cảm giác mình đã không còn chút tình yêu nào với công việc này nữa. Lúc mới bắt đầu, đối phương đều vô cùng khách khí. Nhưng khi nghe nàng báo giá, những người dễ tính một chút thì khẽ cười hai tiếng, xác nhận lại một lần rồi cúp máy.
Những người có tính khí nóng nảy hơn thì trực tiếp chất vấn Trương Lộ sáng sớm nay có tỉnh ngủ chưa. Một quản lý bộ phận bản quyền của công ty game cuối cùng còn quá đáng hơn, sau khi mắng to một tiếng "Mẹ kiếp!", liền lập tức ném điện thoại. Trương Lộ ở đầu dây bên này còn nghe thấy tiếng điện thoại rơi vỡ, âm thanh chói tai truyền đến. Nàng giật mình như bị điện giật, vội vàng đưa điện thoại ra khỏi tai. Mặc dù vậy, nàng vẫn cảm thấy tai mình ù đi.
"Ha ha!"
Trong văn phòng lại vang lên tiếng cười của Lê Đan. Khi Trương Lộ cau mày nhìn sang, Lê Đan đang nhìn nàng với ánh mắt tràn đầy ý cười, hai tay chống lên chiếc cằm thanh tú, tủm tỉm hỏi: "Chị Lộ! Năng lực làm việc của chị quả thực ngày càng mạnh rồi! Nếu chị thật sự có thể bán được bản quyền "Sư Sĩ Thời Đại" với giá mười triệu, em thấy... ông chủ dù muốn không tăng lương cho chị cũng không được đâu! Phá vỡ kỷ lục, là mức giá cao nhất từ trước đến nay trong giới này đấy! Ha ha!"
"Rất buồn cười sao?"
Trương Lộ trầm mặt hỏi. Trong lòng nàng thật sự đang nổi giận. Nàng vừa phải chịu đựng bao nhiêu khó chịu qua điện thoại, vậy mà bên này điện thoại vừa kết thúc, Lê Đan vẫn còn ở đó nói những lời châm chọc, đứng nói chuyện không đau lưng. Dù tính khí tốt đến mấy nàng cũng không thể nhịn được nữa.
"Ừm."
Lê Đan không chút sợ hãi, vẻ mặt đầy ý cười gật đầu liên tục.
Trong lòng Trương Lộ, lửa giận bùng lên trong nháy mắt. Nàng cầm chiếc điện thoại trên bàn làm việc lên định ném đi. Thế nhưng đúng lúc này, chiếc điện thoại nàng đang cầm trong tay lại đột nhiên reo lên.
Trương Lộ ngẩn người, Lê Đan cũng ngẩn người. Vừa nãy khi Trương Lộ đột nhiên cầm điện thoại lên định ném vào nàng, nàng cũng đã sợ hết hồn, sắc mặt tái mét, muốn né tránh.
Nghe thấy chiếc điện thoại riêng trong tay Trương Lộ đột nhiên reo, nàng ngẩn người rồi lại cười nói: "Chị Lộ! Đừng vội tức giận quá, chị xem! Điện thoại của chị lại reo rồi kìa! Có lẽ có công ty nào đó đã thay đổi chủ ý, chấp nhận mức giá mười triệu của chị đấy! Ha ha! Mau bắt máy đi! Đừng bỏ lỡ cơ hội tốt để thăng chức tăng lương!"
Nếu Trương Lộ lại bốc đồng hơn một chút, thì ngay khi Lê Đan vừa dứt lời, nàng đã tiếp tục cầm chiếc điện thoại trong tay ném xuống rồi. Nhưng sắc mặt nàng chỉ hơi thay đổi, miễn cưỡng đè nén lửa giận trong lòng, một lần nữa đặt chiếc điện thoại riêng xuống và nhận cuộc gọi.
"Alo? Chào ngài! Đây là bộ phận bản quyền của Qidian! Xin hỏi tôi có thể giúp gì cho ngài ạ?"
Dù trên mặt Trương Lộ vẫn còn nét giận dữ, nhưng giọng điệu của nàng đã trở lại bình thường, không chút khác biệt.
"Ừm, chào cô! Tôi là người phụ trách bộ phận bản quyền của Công ty Hoàn Mỹ, tôi họ Lâm. Tôi muốn hỏi, bản quyền chuyển thể game của tác phẩm "Sư Sĩ Thời Đại" do tác giả Văn Sửu của trang web các cô đã bán đi chưa? Nếu chưa, tôi nghĩ chúng ta có thể nói chuyện! À, cuối cùng thì cô giúp tôi chuyển thẳng điện thoại cho quản lý bên cô, tôi tự mình đàm phán với ông ấy sẽ tốt hơn!"
Công ty Hoàn Mỹ?
Trương Lộ cau mày, không khỏi kinh ngạc. Mặc dù Công ty Hoàn Mỹ chính là ông chủ đứng sau đối thủ c��nh tranh của Qidian – Tông Hoành (Zongheng), theo lý mà nói, khi Hoàn Mỹ lựa chọn tác phẩm để chuyển thể thành game, ưu tiên hàng đầu phải là các tác phẩm của Tông Hoành. Vậy mà lại tìm đến Qidian, đây là tình huống gì?
Đầu dây vẫn còn kết nối, không cho phép Trương Lộ suy nghĩ quá lâu. Nàng chần chừ một lát rồi nói: "Chào ngài, Lâm tổng! Trước đây đã có rất nhiều công ty bày tỏ ý định mua bản quyền game của tác phẩm "Sư Sĩ Thời Đại" của Văn Sửu. Tuy nhiên, Văn Sửu đưa ra mức giá khá cao, vì vậy tạm thời vẫn chưa có công ty nào đủ quyết đoán để ký kết bản quyền "Sư Sĩ Thời Đại"."
Lâm tổng: "Cô nương đây tên là gì?"
Lâm tổng trực tiếp cắt ngang lời giải thích của Trương Lộ. Nàng vội vàng báo họ của mình.
Sau khi nàng báo họ, Lâm tổng tiếp tục nói: "Trương tiểu thư! Cô có thể giúp tôi chuyển máy cho quản lý của các cô được không?"
Trương Lộ: "Xin lỗi, Lâm tổng! Tôi nghĩ ngài vẫn nên nghe qua mức giá mà Văn Sửu đưa ra trước thì tốt hơn. Nếu ngài có thể chấp nhận mức giá đó, tôi nhất định sẽ giúp ngài chuyển máy cho quản lý. Nhưng nếu ngài không chấp nhận, vậy thì xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, dù tôi có giúp ngài liên lạc với quản lý đi chăng nữa, thì cuộc đàm phán của các ngài cũng không có ý nghĩa gì! Bởi vì việc bản quyền game của tác phẩm này có bán được hay không, quyền quyết định nằm trong tay Văn Sửu!"
Lâm tổng lặng lẽ một lát, khi mở miệng lần nữa, đã trực tiếp hỏi: "Văn Sửu định giá bao nhiêu?"
"Mười, mười triệu..."
Trương Lộ cười khổ báo ra mức giá đó.
"Mười triệu quả thật có chút cao..."
Trong điện thoại, Lâm tổng lẩm bẩm một câu, rồi lại trầm mặc một lát, nhưng không cúp máy như bốn công ty trước đó, mà lần thứ hai nói với Trương Lộ: "Hãy giúp tôi chuyển máy cho quản lý của các cô đi! Không cần nói thêm những lời phí lời khác nữa!"
"Này?"
Trương Lộ trong lòng đã chuẩn bị sẵn những lời xin lỗi, vừa định mở miệng, nhưng chợt giật mình nhận ra đối phương vừa nãy hình như đã nói là muốn nàng giúp ông ấy liên hệ với quản lý của họ? Chẳng lẽ ông ấy cũng cảm thấy mức giá này có thể chấp nhận được?
Trương Lộ sững sờ một lúc lâu, đến mức Lâm tổng ở đầu dây bên kia có chút không kiên nhẫn hỏi: "Trương tiểu thư? Sao vậy? Vẫn không thể chuyển máy cho quản lý của các cô được sao?"
"A a? Thật, thật sao! Lâm tổng, ngài xin chờ một chút! Tôi sẽ giúp ngài liên hệ với quản lý ngay đây! Xin ngài vui lòng chờ một lát!"
Trong lúc nhất thời, vì quá đỗi kinh ngạc, Trương Lộ đột nhiên trở nên hơi căng thẳng, nói năng lộn xộn cả lên.
Lâm tổng ở đầu dây bên kia không lên tiếng nữa. Trương Lộ vội vàng dùng một cuộc gọi nội bộ khác để thông báo cho La tổng. Trong điện thoại, La tổng nghe nói nhanh như vậy đã có người dường như đồng ý mức giá mười triệu, cùng với thân phận của Công ty Hoàn Mỹ, ông ấy cũng hơi kinh ngạc. Do dự một chút, ông liền dặn dò Trương Lộ chuyển máy qua.
Điện thoại đã được chuyển đi, tạm thời không còn chuyện gì của Trương Lộ nữa. Sau khi đặt điện thoại xuống, nàng vẫn còn cảm thấy tâm thần bất định, luôn có cảm giác cuộc gọi vừa rồi có chút không chân thực, như một ảo giác.
Mười triệu sao... đối phương quả nhiên thật sự có thể chấp nhận sao?
Bây giờ viết lách, thật sự kiếm được nhiều tiền đến vậy sao?
Mười triệu ư... Nếu cứ như thế này làm việc ở Qidian, ta phải mất mấy trăm năm mới có thể kiếm được nhiều tiền như vậy?
Trong văn phòng, Lê Đan lúc này cũng có chút nghi ngờ không thôi, nàng nhíu đôi mày liễu xinh đẹp lại, hoài nghi đánh giá Trương Lộ đang tâm thần bất định, tự hỏi liệu Trương Lộ vừa nãy có phải đang diễn trò hay không? Làm sao có thể vừa mới trêu chọc nàng xong, ngay lập tức sau nàng lại nhận được một cuộc điện thoại như vậy? Thật sự có người đồng ý bỏ ra mười triệu để mua bản quyền game của một tiểu thuyết mạng sao?
Thật nực cười!
Ngay khi hai vị thư ký tiểu thư với tâm tư khác nhau, trong lòng đều đầy nghi hoặc, mấy phút đã nhanh chóng trôi qua, chiếc điện thoại nội bộ trên bàn Trương Lộ lại reo lên.
Trương Lộ vội vàng cầm điện thoại lên. Trong điện thoại truyền đến giọng của La tổng: "Trương Lộ! Cô lập tức gọi lại cho Văn Sửu một cuộc, xác nhận lại một chút, mười triệu đó, hắn có thật sự bán bản quyền game của "Sư Sĩ Thời Đại" không! Nhất định phải xác định rõ ràng cho tôi! Tôi sẽ chờ điện thoại của cô!"
Không đợi Trương Lộ lên tiếng, La tổng đã cúp máy.
Sắc mặt Trương Lộ biến đổi. Trong lòng nàng đã mơ hồ đoán ra kết quả cuộc đàm phán giữa Lâm tổng của Công ty Hoàn Mỹ và La tổng. Trong lúc nhất thời, tim nàng đập nhanh hơn, môi khô khốc, lòng bàn tay rịn mồ hôi.
Nếu chuyện này thật sự đàm phán thành công, vậy thì những lời trêu chọc trước đây của Lê Đan sẽ thật sự trở thành hiện thực! Thăng chức tăng lương, đang ở ngay trước mắt rồi!
Tạo ra kỷ lục thành tích trong ngành, ai cũng không thể không chú ý! Huống hồ là việc lập tức nâng kỷ lục cao nhất trước đó lên gấp đôi hoặc hơn thế.
Trương Lộ ngực phập phồng, theo bản năng đưa tay đặt lên ngực để trấn an tâm trạng kích động. Nàng nhắm chặt mắt, rồi lắc đầu, dùng lòng bàn tay vỗ vỗ má mình, khẽ thở ra một hơi, rồi lần thứ hai gọi vào số điện thoại riêng của Văn Sửu.
Điều nàng sợ nhất bây giờ, trái lại là việc mức giá mười triệu của Lục Dương trước đó, thật sự chỉ là một lời đùa cợt.
Lục Dương vẫn còn đang trên đường thì điện thoại di động lại reo lần nữa. Anh tùy tay cầm điện thoại lên, thấy lại là cô Trương lúc trước, lông mày không khỏi khẽ nhíu lại.
"Này? Trương tiểu thư! Còn có việc gì muốn tìm tôi sao?"
Dù trong lòng có chút phiền, nhưng giọng điệu của Lục Dương vẫn khá ôn hòa, mang theo một chút ý cười.
"Văn Sửu! Ngài vừa nói rằng nếu có thể giúp ngài giành được mức giá mười triệu, ngài sẽ bán bản quyền game của "Sư Sĩ Thời Đại", đúng không? Ngài có chắc chắn không?"
Nghe thấy giọng nói có chút sốt sắng của Trương Lộ trong điện thoại, Lục Dương theo bản năng đột ngột đạp phanh xe, có chút bất ngờ hỏi: "Sao vậy? Các cô thật sự giúp tôi bán được mười triệu sao?" (còn tiếp)
Mọi nỗ lực dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.