"Gần đây ta không có thời gian, đợi một thời gian nữa nhé! Rồi ta sẽ đến thăm nàng." Lục Dương chỉ đành qua loa đáp lời. Nhuế Tiểu Tú không nghĩ ngợi nhiều, dù có chút thất vọng, nàng vẫn nói: "Vậy... ta sẽ chờ chàng đến!" Hai người lại trò chuyện đôi ba câu tình cảm, rồi cuộc gọi kết thúc. Lục Dương tiếp tục lái xe đi, nhưng khác với trước đây. Trước kia, nếu gặp phải chuyện như vậy – trên đường đến nhà Đồng Á Thiến mà nhận điện thoại của Nhuế Tiểu Tú – lòng hắn ắt hẳn sẽ rối bời, đủ mọi áy náy không sao tránh khỏi. Nhưng giờ đây, cuộc gọi kết thúc, vẻ mặt hắn vẫn bình tĩnh. Chàng không còn băn khoăn mình đúng hay sai, cũng không còn lo lắng tương lai sẽ ra sao, mà bắt đầu thản nhiên đối mặt với cục diện hiện tại. Mặc kệ tương lai thế nào, ít nhất hiện tại mọi sự vẫn tốt đẹp, vậy nên không cần suy nghĩ quá xa. Đây là tâm thái hiện tại của chàng. Là Trương tiểu thư từ phòng bản quyền của Qidian gọi đến. Cuộc điện thoại này, Lục Dương không cần bắt máy cũng biết đại khái là chuyện gì. Phòng bản quyền của Qidian bình thường sẽ không liên hệ bất kỳ tác giả nào. Đa phần các tác giả, trừ khi có sách mới ký kết, hầu như vĩnh viễn không có cơ hội giao thiệp với phòng bản quyền của Qidian. Lục Dương phỏng đoán, cuộc gọi này của Trương tiểu thư hẳn vẫn là để bàn về vấn đề quyền cải biên của "Sư Sĩ Thời Đại". Cuốn sách này ngay từ khi ra đời đã có vài công ty ra giá, muốn giành lấy quyền cải biên game có giá trị nhất của nó. Lục Dương đều đã từ chối tất cả. Hiện tại, chàng vẫn không muốn bán đi. Chàng tin rằng độ hot của cuốn sách này trên mạng sẽ ngày càng cao. Đến lúc đó bán đi, hẳn có thể kiếm được nhiều tiền hơn. Hiện tại, cuốn sách này thậm chí còn chưa định giá bán. Liệu có thể bán được bao nhiêu tiền đây? Chàng hiện tại cũng không cần tiền gấp, hà tất phải vội vàng bán đi quyền bản quyền giá trị nhất của nó như vậy? Chiếc điện thoại di động bị Lục Dương vứt trên ghế phụ không ngừng reo vang, hết lần này đến lần khác, cho thấy sự kiên nhẫn của Trương tiểu thư. Nhưng Lục Dương chỉ xem tiếng chuông điện thoại như tiếng nhạc, không vội bắt máy, định bụng đợi khi xuống đường cao tốc sẽ nói. Không thể không nói, theo địa vị ngày càng cao, tài sản ngày càng nhiều, tính khí của Lục Dương cũng bắt đầu lớn hơn. Hoặc nói, chàng có cái giá hơn hẳn trước đây. Mãi hơn hai giờ sau, khi đã xuống khỏi đường cao tốc, Lục Dương mới dừng xe ở ven đường, cầm điện thoại lên gọi lại. "Này! Có phải Văn Sửu không? Tôi là Trương Lộ ở phòng bản quyền đây! Trước kia tôi đã gọi cho ngài rất nhiều cuộc, nhưng đều không có ai bắt máy. Giờ ngài tiện nghe điện thoại chứ? Nếu không tiện, xin đợi lúc ngài rảnh, tôi sẽ gọi lại!" Mặc dù trước kia Lục Dương đã nhiều lần không nghe máy của Trương Lộ như vậy, nhưng lúc này khi Lục Dương gọi lại, nàng vẫn vô cùng khách khí, một chút cũng không dám đắc tội chàng trong lời nói. Lục Dương cười khẽ, nói: "Giờ ta có thời gian. Trương tiểu thư có chuyện gì, mời cứ nói! Ta xin rửa tai lắng nghe!" Trương Lộ: "À, thật sao! Chuyện là thế này. Hôm nay có tổng cộng bốn công ty game bày tỏ hứng thú với tác phẩm mới "Sư Sĩ Thời Đại" của ngài. Trong đó, công ty Cự Nhân ra giá năm triệu, công ty Cửu Thành ra giá sáu triệu. Tổng giám đốc La bảo tôi thăm dò ý kiến của ngài. Nếu ngài có ý muốn, giá cả vẫn có thể giúp ngài tranh thủ thêm với các công ty game ra giá! Hiện tại, tôi đại diện cho phòng bản quyền Qidian chính thức thăm dò ý kiến của ngài, ngài hiện tại có ý định bán quyền cải biên game của "Sư Sĩ Thời Đại" không?" Quả nhiên đúng như chàng dự đoán. Lục Dương hơi chán nản nhìn ra cánh đồng ngoài cửa xe, miệng vẫn khách khí từ chối nói: "Xin lỗi! Tạm thời ta vẫn chưa có ý định bán quyền cải biên game của cuốn sách này. Thật phiền phức quý vị! Xin hãy giúp ta chuyển lời áy náy đến Tổng giám đốc La!" Trương Lộ: "À... vậy sao! Ngài không suy nghĩ thêm một chút ư?" Lục Dương cười nói: "Không đâu! Tạm thời ta không có ý định về phương diện này. Đợi một thời gian nữa hãy nói! Chờ độ hot của cuốn sách này tăng lên một chút, chắc chắn vẫn phải phiền phức quý vị! Ở đây, ta xin cảm ơn trước!" Trương Lộ: "Vậy thì, tôi sẽ giúp ngài chuyển lời ý kiến của ngài đến Tổng giám đốc La nhé! Nhưng nếu có thể giúp ngài tranh thủ được phí bản quyền cao hơn nữa, ngài cũng không cân nhắc sao?" Thật kiên nhẫn! Tinh thần đáng khen! Lục Dương trong lòng thầm khen tinh thần làm việc của vị Trương tiểu thư này, nửa đùa nửa thật trả lời: "Nếu quý vị có thể giúp ta tranh thủ phí bản quyền một ngàn vạn, vậy thì ta sẽ bán!" "Một ngàn vạn?" Trương Lộ thất thanh kêu lên, có chút bị dọa. Không phải nàng ngạc nhiên vì cái giá đó, mà là vào thời đại này, quyền cải biên game của một tác phẩm văn học mạng thành công nhất cũng chỉ bán được bốn, năm triệu. Một ngàn vạn phí bản quyền, vài năm sau thì không hiếm thấy, nhưng vào năm 2009, qu��� là chưa từng nghe thấy. Không chỉ các Đại Thần không dám nghĩ như vậy, mà cả phòng bản quyền Qidian từ trên xuống dưới cũng không ai dám nghĩ tới con số ấy. Trương Lộ nhanh chóng nhận ra sự thất thố của mình, vội vàng xin lỗi qua điện thoại: "Thật không tiện! Thật không tiện! Văn Sửu! Ngài cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ chuyển đạt ý kiến của ngài đến Tổng giám đốc La một cách chân thực nhất! Bất kể kết quả thế nào, tôi cũng sẽ báo cho ngài ngay lập tức!" "Cảm ơn Trương tiểu thư!" Sau khi nói lời chào tạm biệt, cuộc điện thoại này cũng kết thúc. Lục Dương mỉm cười tiếp tục lên đường. Tại phòng bản quyền Qidian, khi đặt điện thoại xuống, trên nét mặt Trương Lộ vẫn còn vương chút kinh hãi. Đúng vậy! Nàng bị Lục Dương chơi trò "sư tử ngoạm" làm cho hoảng sợ, một ngàn vạn cho phí cải biên văn học mạng mà thôi. Đồng nghiệp cùng phòng với nàng – Lê Đan – nhìn nàng một cách kỳ lạ, tò mò hỏi: "Chị Lộ! Sao thế? Vẻ mặt chị hơi lạ à! Chẳng lẽ Văn Sửu tỏ tình với chị ư? Nếu thật là vậy, thì phải chúc mừng chị r��i! Sắp làm phu nhân của tỷ phú ức vạn nha! Khanh khách!" Trương Lộ không nói gì liếc nàng một cái, lắc đầu nói: "Trí tưởng tượng của cô phong phú như vậy, sao không viết sách nữ tần đi? Thành thần rồi, cô cũng không cần như tôi vất vả gần chết mỗi tháng chỉ nhận vài ngàn tệ tiền lương!" Lê Đan vẫn khúc khích cười, che miệng nói: "Chị Lộ đừng trêu em nữa! Văn phong của em kém xa chị nhiều. Chị còn không đi viết sách, em nào dám đi chịu chết!" Trương Lộ không hứng thú tiếp tục dài dòng với nàng, lắc đầu, liền đứng dậy ra khỏi văn phòng, đi thẳng đến phòng Tổng giám đốc La. "Cái gì? Hắn muốn một ngàn vạn ư?" Quả nhiên! Không ngoài dự liệu của Trương Lộ, khi Tổng giám đốc La nghe nói mức giá Văn Sửu đưa ra, cũng kinh hãi không kém. Vốn đang cúi đầu xem tài liệu trong tay, nghe vậy, ông bỗng ngẩng đầu lên, khó tin nhìn nàng. Trương Lộ cười khổ, khẽ thở dài buông tay, ý nói ông không nghe lầm. Điều nằm ngoài dự liệu của nàng là, sau khi kinh ngạc, Tổng giám đốc La không hề nói Văn Sửu có suy nghĩ kỳ quặc, mà lại suy tư hơi cau mày, một ngón tay thỉnh thoảng gõ nhẹ lên mặt bàn. Phản ứng này của ông khiến Trương Lộ trợn tròn mắt: "Tổng giám đốc La! Ngài sẽ không thật sự định báo giá như vậy cho mấy công ty game kia chứ? Sẽ bị người ta mắng chết mất!" Trương Lộ gật đầu liên tục. "Vậy thì cô cứ đi báo giá với mấy công ty game đó đi! Nếu như vậy, cho dù bị mắng, cũng sẽ không mắng tôi, đúng không? Ha ha!" Trương Lộ khẽ hé miệng, không thể tin được nhìn Tổng giám đốc La, ngón tay chỉ vào mình, ngỡ mình nghe lầm: "Tổng giám đốc La! Ngài đùa tôi đấy chứ?" "Ồ..." Tổng giám đốc La kéo dài giọng. Khoảnh khắc sau, nụ cười trên mặt ông hoàn toàn biến mất, hỏi lại Trương Lộ: "Giờ trên mặt tôi không có nụ cười đúng không? Nhìn thế này hẳn là không giống đùa giỡn, phải không?" Trương Lộ dở khóc dở cười. Nàng thật muốn tự tát mình hai cái, hận bản thân vừa nãy sao lại lắm lời? Chẳng phải tự ôm vạ vào thân sao? Khi Trương Lộ bước ra khỏi phòng Tổng giám đốc La, sắc mặt nàng hơi tối sầm. Nghĩ đến việc sắp phải báo giá một ngàn vạn cho mấy công ty game kia, nàng đã muốn quay đầu lại ngay lập tức rồi. Không ngờ, nàng lại bước vào phòng làm việc của mình. Nhưng, những ý nghĩ đó cũng chỉ có thể nảy ra trong đầu mà thôi. Trừ phi bản thân nàng không muốn công việc này, hoặc không muốn được thăng chức tăng lương, bằng không chỉ thị của Tổng giám đốc La, nhất định phải chấp hành một trăm phần trăm không sai chút nào. Cho dù là một công việc nhất định không có kết quả tốt như vậy, chỉ cần nàng nói không làm, bên dưới tuyệt đối sẽ có những người khác sẵn lòng chấp hành. Nơi công sở vô cùng tàn khốc, dưới mỗi vị trí đều có vô số ánh mắt dòm ngó. Có người chờ nàng phạm sai lầm, có người chờ nàng thăng chức rời đi, cũng có người chờ nàng chán ghét công việc này mà từ chức. Tóm lại, luôn có người muốn ngồi vào vị trí của nàng. Khi bước vào phòng làm việc của mình, Trương Lộ đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng bị khách hàng mắng cho máu chó đầy đầu. Trong lòng, nàng bắt đầu có chút chán ghét Đại Thần Văn Sửu này. Hiện tại nàng cũng đã phản ứng lại, ngữ khí lúc đó của Văn Sửu rõ ràng là nói đùa cho vui, vậy mà nàng lại ngốc nghếch, chỉ nghe lời mà không hiểu ý, tự mình xem đó là thật, ngu ngốc mà chân thật báo cáo cho Tổng giám đốc La. Không muốn bán quyền cải biên game của cuốn sách này bây giờ, thì có thể nói thẳng mà! Cứ thế mà trêu người thì hay ho gì chứ? Ngồi trở lại bàn làm việc, cầm điện thoại lên, khi bắt đầu quay số điện thoại mà mấy phòng bản quyền công ty buổi sáng đã để lại, trong lòng Trương Lộ tràn đầy oán khí. Nàng cảm thấy mình như một cô dâu nhỏ đáng thương, mọi người đều trút giận lên nàng, mà nàng lại không biết kêu ai. "Chị Lộ! Chị sao vậy? Trông như thể sắp lên pháp trường vậy? Chẳng lẽ Tổng giám đốc La ép chị chủ động dâng thân cho ai sao? Ha ha!" Lê Đan cùng phòng lại bắt đầu trêu chọc nàng. Trương Lộ đã không còn tâm trí đâu mà so đo với nàng nữa, chỉ thầm mắng một câu trong lòng: "Con tiện nhân! Sớm muộn gì rồi ngươi cũng sẽ biết tay ta!" "Này? Có phải Tổng giám đốc Lý của công ty Cự Nhân không? Tôi là Tiểu Trương của phòng bản quyền Qidian đây! Chuyện là thế này, ý định mua "Sư Sĩ Thời Đại" của quý công ty, chúng tôi đã thay quý công ty chuyển đạt đến tác giả Văn Sửu rồi!" "Ồ? Trương tiểu thư vất vả rồi, không biết ý của Văn Sửu thế nào? Lần này hắn có đồng ý bán không?" Trong điện thoại, giọng của Tổng giám đốc Lý rất phóng khoáng, sang sảng. Trương Lộ nghe vậy lại nhíu mày, cắn răng, nhắm mắt nói: "Về nguyên tắc, hắn có đồng ý, nhưng giá cả có chút cao, Tổng giám đốc Lý! Ngài nhất định muốn nghe mức giá Văn Sửu đưa ra sao?" "Ha ha! Đương nhiên rồi! Về phương diện giá cả có thể thương lượng mà! Có thương có lượng mới là buôn bán chứ! Văn Sửu muốn bao nhiêu?" Có lẽ dưới cái nhìn của ông, Trương Lộ nói giá hơi cao, có thể là nhiều hơn một, hai triệu thôi! Mức giá đó, ông còn có thể trả giá, cũng không phải không thể chấp nhận được. Trương Lộ: "Hắn... Văn Sửu... hắn... hắn muốn ít nhất một ngàn vạn!"

Bản dịch này là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free, xin trân trọng sự ủng hộ của quý vị.