Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 724: Trong mộng vấn đáp

Tiệc rượu diễn ra với hai mươi tám bàn, cả hai mươi tám bàn đồng thời khai tiệc. Chú hai Lục Dương cùng một đầu bếp trưởng khác cùng lúc cho ra những món ăn nóng hổi giống nhau. Các cô gái trẻ trong thôn giúp sức, khéo léo như bướm lượn, mang từng đĩa thức ăn vừa ra lò đặt lên mỗi bàn.

Số rượu thuốc Lục Dương mang về cũng không đủ, đành phải gọi điện thoại khẩn cấp, nhờ nhân viên công ty Tứ Diệp Thảo mua sắm nhanh nhất rồi lập tức đưa tới.

Về phần Lục Dương, chàng bưng một chén rượu nhỏ, cùng em trai và em dâu đi từng bàn chúc rượu. Mãi đến hơn một giờ sau mới xong việc.

Sau một vòng chúc rượu, ngoại trừ Trương Yến, Lục Phi đã say ngất ngây, Lục Dương cũng đã ngà ngà say. Đồng Á Thiến thấy chàng xót ruột, liền kéo chàng đưa lên phòng ngủ tầng hai, bảo chàng mau chóng nghỉ ngơi.

Tiệc cưới chưa kết thúc, nhưng Lục Dương đã không còn thấy đâu. Điều này khiến một số người có chút thất vọng, chẳng hạn như Vũ Thuận và Vương Hải Dương. Cả hai đều còn có chút chuyện muốn tâm sự riêng với Lục Dương, nhưng cuối cùng đành mang theo tiếc nuối, rời đi khi tiệc cưới kết thúc.

Tại căn phòng trên tầng hai của Lục Dương.

Bên ngoài, trời đã chạng vạng tối. Đồng Á Thiến vẫn còn ở dưới lầu giúp thu dọn tàn cuộc tiệc cưới. Một buổi tiệc tùng náo nhiệt như vậy khi kết thúc sẽ để lại cảnh bừa bộn khắp nơi, điều đó hoàn toàn có thể hình dung được.

Trong căn phòng trên tầng hai, Lục Dương ngủ say như chết. Chàng vốn dĩ chưa từng ngáy ngủ, nhưng vì say rượu, hơi thở trở nên thô ráp hơn nhiều, và những tiếng ngáy khẽ cũng bắt đầu phát ra. Quần áo trên người chàng sớm đã được Đồng Á Thiến cởi ra, đặt trên bàn sách cạnh giường. Điện thoại di động của Lục Dương nằm trong túi quần. Trong lúc Lục Dương ngủ say, điện thoại của chàng lúc thì vang lên một hồi chuông, lúc thì lại vang lên một hồi nữa. Màn hình điện thoại trong túi mỗi lần đều sáng lên theo tiếng chuông, rồi lại tắt đi. Trước sau, chuông điện thoại đã reo đến hơn mười lần, thế mà Lục Dương vẫn không hề tỉnh giấc.

Phải chăng vì chàng quen dùng âm nhạc làm nền để át đi tạp âm bên ngoài mỗi khi gõ chữ? Hay là hôm nay chàng đã say quá chén? Không ai biết được.

Khi trời tối, ánh đèn từ từ thắp sáng bên ngoài. Trong màn đêm, muôn ngàn vì sao lấp lánh trên bầu trời đêm, khắp nơi vọng lại tiếng côn trùng rỉ rả, tiếng chim hót lúc ẩn lúc hiện. Ngọn gió đêm lành lạnh thổi vào qua khung cửa sổ đang mở, xua tan hơi nóng còn vương trong phòng, đồng thời mang theo hương đồng gió nội tươi mát.

Giữa những tiếng chuông điện thoại di động vẫn thỉnh thoảng vang lên, Lục Dương mơ một giấc mơ, một giấc mơ vô cùng chân thực, chân thực đến mức chàng hoàn toàn không ý thức được mình đang ở trong mộng cảnh.

Trong mộng, râu tóc chàng đều đã bạc trắng, thân hình cao lớn cũng có vẻ gầy gò đi nhiều. Chàng vừa bước xuống từ một chiếc xe hơi đen, một mình bước vào cổng trường cũ – Đại học Sư phạm H thị. Cánh cổng nơi đây vẫn là cánh cổng trong ký ức chàng, chỉ là trông cổ kính và nhuốm màu thời gian hơn rất nhiều. Trong sân trường, những hàng cây trong ký ức cũng dường như đã già cỗi, vỏ cây nứt nẻ dữ dội, lá cây cũng đã ngả vàng. Một trận gió lớn bất chợt thổi tới, làm rối tung mái tóc chàng, làm bay vạt áo chàng, đồng thời cuốn theo vô số lá rụng bay lả tả.

Cảnh cũ người xưa...

Trở về ư?

Lục Dương mang theo nỗi lòng phức tạp, chậm rãi bước đi trong sân trường. Nơi đây cũng đã chiều tà, thỉnh thoảng có từng nhóm học sinh nam nữ đi ngang qua chàng. Lục Dương theo bản năng muốn tìm gặp Nhuế Tiểu Tú, nhưng khi đến bên ao sen trong ký ức, ao sen vẫn còn đó, song quán tạp hóa của gia đình Nhuế Tiểu Tú thì đã biến mất, chỉ còn lại một khoảng đất phủ đầy cỏ xanh.

“Tiểu Tú...”

Tiểu Tú của ta đi đâu rồi?

Lục Dương đột nhiên cảm thấy mình đã đánh mất thứ gì đó. Trong lòng chàng đau xót, khóe mắt lập tức cay xè. Chàng nghiêng đầu cố gắng suy nghĩ, nhưng dù cố gắng thế nào cũng không thể nhớ ra Tiểu Tú của mình đi đâu. Điều này khiến trên khuôn mặt vốn không chút dao động khi bước vào trường, xuất hiện một thoáng kinh hoảng cùng bất lực.

Ngay lúc này, phía sau chàng truyền đến một loạt tiếng bước chân mềm mại.

“Lục Dương!”

Một giọng nữ có chút quen thuộc lại có chút xa lạ truyền vào tai Lục Dương. Chàng chậm rãi nhìn lại, người đứng sau lưng chàng, không ngờ lại là Phùng Đình Đình. Một Phùng Đình Đình cũng đã tuổi tác. Mái tóc đen nhánh óng mượt năm xưa cũng đã điểm bạc, nhưng trên mặt nàng thực ra không có bao nhiêu nếp nhăn. Nàng được giữ gìn khá tốt, trông trẻ hơn Lục Dương ít nhất mười tuổi. Ánh mắt Lục Dương ngưng đọng.

“Sao nàng cũng quay về đây?” Lục Dương trong mắt lộ vẻ nghi hoặc. Lúc này chàng đã cảm thấy có điều gì đó không đúng, nhưng dù cố gắng suy nghĩ thế nào, chàng vẫn không thể nhận ra mình đang ở trong mơ.

Phùng Đình Đình nhìn chàng, không lập tức trả lời, mà thẫn thờ nhìn về phía ao sen cạnh đó. Nàng nhìn thật lâu, rồi mới nói: “Nghe nói chàng lần này trở về, ta có một vấn đề đã đặt trong lòng hàng chục năm nay, muốn nhân cơ hội này hỏi rõ ràng. Ta sợ nếu không hỏi nữa, đời này sẽ không còn cơ hội nào khác.”

“Vấn đề gì?”

Lục Dương tạm thời không suy nghĩ thêm vấn đề Nhuế Tiểu Tú đã đi đâu. Chàng đứng thẳng người, vẻ mặt lại khôi phục dáng vẻ không chút dao động. Trong mộng, chàng tuy rằng già nua yếu ớt, nhưng khí thế so với lúc trẻ càng tăng thêm. Dưới đôi lông mày rậm bạc trắng, một đôi mắt dường như có thể nhìn thấu vạn vật và lòng người trên thế gian. Trên khuôn mặt, những đường nét rõ ràng như dao khắc, thể hiện tính cách kiên nghị hơn hẳn người thường của chàng.

“Ta muốn biết, năm đó sau khi vào trường này, vì sao chàng đột nhiên không còn yêu thích ta nữa? Vì sao?”

Hỏi đến đây, Phùng Đình Đình đã qua tuổi lục tuần, xoay đầu lại, ánh mắt phức tạp nhìn chàng, tiếp tục hỏi: “Là ta đã làm sai điều gì sao? Hay là chàng chưa từng thật sự yêu thích ta?”

“Vì sao?”

Lục Dương nhìn nàng, trong đôi mắt không chút gợn sóng phản chiếu thần thái phức tạp của Phùng Đình Đình. Gương mặt già nua của chàng cuối cùng cũng khẽ biến đổi, khóe miệng vô thức hiện lên một nụ cười trào phúng nhàn nhạt, tựa như đang giễu cợt Phùng Đình Đình, cũng tự giễu cợt chính mình, hoặc có lẽ là đang trào phúng vận mệnh của cả hai người.

Ánh mắt chàng chuyển đi khỏi gương mặt Phùng Đình Đình, nhìn về phía vị trí ký túc xá của Phùng Đình Đình trong ký ức. Trong mơ hồ, chàng vẫn còn có thể lờ mờ nhìn thấy số hiệu trên căn nhà ký túc xá ấy. Trong đầu chàng cũng hiện lên số điện thoại di động của nàng năm đó, cùng hình ảnh nàng trên xe lửa đã xinh đẹp nháy mắt với chàng.

Chuyện cũ như sương khói, đều đã trở thành quá khứ. Đã từng cho rằng một người nào đó là vô cùng quan trọng, nhưng cảnh vật đổi thay, sao dời vật đổi, rồi cũng sẽ trở thành khách qua đường trong cuộc đời.

Lục Dương hơi ngẩng mặt lên, lạnh nhạt nói: “Đã từng, nàng là giấc mộng của ta! Chỉ là khát khao của riêng ta! Đáng tiếc, ta không cách nào khiến giấc mộng ấy viên mãn!”

Nói xong câu này, Lục Dương bình tĩnh nhìn về phía Phùng Đình Đình với vẻ mặt ngỡ ngàng, rồi tiếp tục nói: “Nếu không thể viên mãn, ta tình nguyện nó tan vỡ! Rất nhiều người đều cho rằng giấc mộng ấy là của ta, sau khi nàng rời đi, ta cũng vẫn tự nhủ với mình như thế! Ha ha! Kỳ thực giấc mơ này rất tốt! Ít nhất, nó sẽ không rời bỏ ta như nàng đã làm!”

“Chàng đang nói gì vậy?”

Phùng Đình Đình vẻ mặt tràn đầy hoang mang, hoàn toàn không hiểu những lời Lục Dương nói có ý nghĩa gì. Đầy nghi hoặc, nàng tự hỏi trong lòng rằng mình đã rời bỏ chàng từ khi nào? Đáng tiếc, Lục Dương là người sống lại, còn nàng thì không. Vì lẽ đó, nghi vấn này nàng chắc chắn không thể nào hiểu nổi.

Sau khi nói xong những lời vừa rồi, Lục Dương cũng không trả lời vấn đề cuối cùng của nàng nữa. Chàng xoay người rời đi, để lại Phùng Đình Đình đứng đó một mình giữa gió. Thật đúng lúc, đúng khung cảnh là hệ thống phát thanh của trường lại bắt đầu phát đi phát lại bài hát “Tháng Bảy” mà mọi năm cứ đến tháng bảy là lại được phát rất nhiều lần.

“Năm đó trong gió rét, ta trang điểm thật đậm, đã nắm tay chàng lần đầu tiên! Ta ra vẻ từng trải, ta chờ chàng nói, chờ chàng nói ta rất đẹp! Nha, thật sự, ta thật sự rất muốn...”

Giữa một lần chuông điện thoại di động vang lên nữa, Lục Dương cuối cùng cũng bị đánh thức.

Sau khi tỉnh lại, Lục Dương mới nhận ra vừa rồi tất cả đều là mộng cảnh.

Chàng ngạc nhiên nhìn quanh căn phòng của mình. Đèn không bật, căn phòng chìm trong bóng tối, nhưng khi mắt đã thích nghi với bóng tối, chàng vẫn có thể nhìn rõ mọi thứ trong phòng.

“Vì sao lại mơ một giấc mơ như thế này?”

Nằm trên giường, Lục Dương ngạc nhiên tự hỏi mình, trong lòng có chút cảm giác chua xót. Sau khi tỉnh lại, chàng mới ý thức được rằng, khi mình nói những lời đó với Phùng Đình Đình trong mộng, thì trong lòng chàng thực ra vô cùng khó chịu. Dường như chính chàng đã từng nói trong mơ, nàng từng là giấc mộng của chàng. Chàng không cách nào khiến giấc m��ng này viên mãn, bởi vì trong ký ức, nàng từng phản bội chàng. Bởi vậy, sau khi sống lại, chàng đã lựa chọn không còn đến gần bên nàng nữa. Nếu không thể viên mãn, chàng tình nguyện để nó tan vỡ.

Lúc này trong lòng vẫn như cũ chua xót, nhưng Lục Dương không hối hận những lời mình đã nói với Phùng Đình Đình trong mơ, cũng không hối hận việc trong thực tế, mình và nàng ngày càng xa cách.

Có phải vì hôm nay em trai tôi kết hôn, nên ta mới mơ thấy nàng? Lục Dương chợt suy nghĩ, thì hình như chỉ có lời giải thích này là hợp lý.

Chiếc điện thoại trong túi quần trên bàn sách vẫn còn reo. Tâm trí Lục Dương thoát khỏi ảnh hưởng của mộng cảnh, ánh mắt chàng nhìn về phía vị trí điện thoại di động, chỉ khẽ cười nhạt, rồi đứng dậy đi lấy điện thoại.

Lúc này men say của chàng vẫn chưa tan hết, đầu óc vẫn còn mơ mơ màng màng, nhưng ý thức đã tỉnh táo hơn nhiều.

Trên màn hình điện thoại di động hiện lên tên “Đi ngang qua Tiểu Dương”.

“Này? Cường Hào Dương! Có việc thì tâu lên đi!”

Tiếp cú điện thoại, Lục Dương trêu chọc và chào hỏi Đi ngang qua Tiểu Dương.

“Đệt! Văn lão đại cuối cùng cũng chịu nghe điện thoại rồi! Tôi còn tưởng ông phát đạt rồi, liền không muốn liên hệ với đám tiểu lâu la chúng ta nữa chứ! Văn lão đại! Nhưng mà phải nhớ kỹ câu ‘Giàu sang phú quý chớ quên kẻ nghèo’ đó nha!”

Giọng điệu của Đi ngang qua Tiểu Dương vô cùng khoa trương.

Đầu óc Lục Dương vẫn còn hơi nặng nề, không có tâm trạng để nói chuyện phiếm lâu với hắn, liền lặp lại: “Có việc thì tâu lên! Vô sự thì bãi triều!”

“Đệt!”

Đi ngang qua Tiểu Dương lần thứ hai chửi một tiếng, nhưng vẫn lập tức đi thẳng vào vấn đề chính: “Văn lão đại! Sách mới của ông hôm nay chỉ số thủ đính ra sao? Có phá mấy ngàn không? Mọi người đều đang ngóng chờ tin tức thủ đính 24 giờ của ông đó! Vừa nãy tôi hỏi biên tập trong nhóm, biên tập chỉ nói là rất tốt, rất mạnh mẽ! Hừ! Sao hắn không nói là cực kỳ sắc tình, cực kỳ bạo lực luôn đi chứ? Đương nhiên biết là sẽ rất tốt rất mạnh mẽ rồi! Ai! Văn lão đại! Ông sẽ không cũng giấu tôi chứ?”

“Sách mới thủ đính à?”

Lục Dương giật mình một cái, vỗ nhẹ lên cái đầu còn nặng trĩu, mới nhớ ra hôm nay đúng là ngày bộ truyện 《Thời Đại Sư Sĩ》 được lên kệ, và sáng nay đã chính thức mở bán. Lúc rạng sáng, mình còn một hơi đăng năm chương liền. Vậy chỉ số thủ đính ra sao rồi nhỉ?

“À, hôm nay em trai tôi kết hôn, tôi còn chưa xem mà! Nếu không, anh đợi một lát, tôi mở máy tính ra xem rồi báo cho anh biết nhé?” Lục Dương nói.

“Hả?”

Đi ngang qua Tiểu Dương khá bất ngờ, nhưng vẫn lập tức đồng ý ngay.

Cúp điện thoại, Lục Dương đứng dậy bật máy tính xách tay đặt trên bàn khởi động, sau đó đăng nhập Qidian, truy cập vào khu tác giả, nhập mật khẩu, rồi vào khu VIP, mở chức năng kiểm tra đặt mua của 《Thời Đại Sư Sĩ》 (R1152).

Trân quý từng con chữ, bản dịch độc quyền này chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free