(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 734: Ngàn cân treo sợi tóc
Lục Dương tiếp nhận ống nhòm, nhìn cách đó mấy chục mét. Dưới ánh đèn đường, Thiệu Đại Hải thong thả bước về phía dải cây xanh bên trái. Ven dải cây xanh vừa vặn có hai tiểu thiếu phụ duyên dáng đang trò chuyện. Một người mặc váy đầm xanh đậm, da dẻ trắng nõn, nửa kín nửa hở vòng ngực trắng ngần. Dưới ánh đèn đường mờ ảo, thậm chí còn thấy được khe ngực ẩn hiện.
Người còn lại mặc một chiếc quần bó sát màu cà phê, tóc xoăn, mặt trái xoan. Đặc điểm nổi bật nhất chính là đôi chân dài và cánh tay thon. Thoáng nhìn qua là kiểu phụ nữ thuộc tầng lớp trung lưu, quần áo chỉn chu, toát lên vẻ của người phụ nữ "tay không dính nước". Lục Dương nhìn Thiệu Đại Hải bước về phía hai thiếu phụ kia, lông mày không khỏi khẽ nhíu, trong lòng có chút nghi hoặc. Chẳng lẽ Thiệu Đại Hải đến đây chỉ để trêu ghẹo hai cô gái này?
Trong màn hình ống nhòm, Thiệu Đại Hải dừng lại cách hai tiểu thiếu phụ khoảng bốn, năm mét, có vẻ hơi chần chừ. Nhưng ngay lập tức hắn lại bước nhanh đến, trên gương mặt mập mạp nở nụ cười ẩn chứa ý vị khó lường. Hai tiểu thiếu phụ vẫn đang trò chuyện vui vẻ, không hề hay biết, ánh mắt cũng không hướng về phía Thiệu Đại Hải. Trong màn hình ống nhòm, Lục Dương nheo mắt nhìn. Khi Thiệu Đại Hải tiếp cận hai tiểu thiếu phụ kia khoảng một mét, một trong số họ cuối cùng cũng phát hiện ra, nghi hoặc quay đầu lại. Chưa kịp nhìn rõ Thiệu Đại Hải, Thiệu Đại Hải đột nhiên quát lớn một tiếng: "Ha!!!"
Hai tiểu thiếu phụ không hề chuẩn bị tâm lý liền giật mình lùi về phía trước như bị điện giật, hoa dung thất sắc quay đầu lại. Lục Dương thông qua ống nhòm thấy Thiệu Đại Hải cười một cách tinh quái, hé miệng dường như nói gì đó với hai tiểu thiếu phụ kia. Trong màn hình, hai tiểu thiếu phụ khinh bỉ liếc Thiệu Đại Hải một cái, rồi mỗi người mắng vài câu gì đó, quay đầu liền nắm tay nhau bỏ đi. Mà Thiệu Đại Hải lại chẳng hề đuổi theo.
Điều này có ý nghĩa gì? Chỉ để dọa hai người phụ nữ kia một chút thôi sao? Trong lòng Lục Dương nghi hoặc chất chồng. Hành vi của Thiệu Đại Hải khiến hắn nhất thời không hiểu nổi.
Thế nhưng, Lục Dương rất nhanh đã hiểu ra. Bởi vì trong màn hình ống nhòm, Lục Dương thấy Thiệu Đại Hải chờ hai tiểu thiếu phụ kia đi xa rồi, liền cười híp mắt nhìn quanh trước sau, trái phải. Thấy xung quanh không còn ai, Thiệu Đại Hải thong thả đi đến bên dải cây xanh nơi hai tiểu thiếu phụ vừa đứng, ngồi xổm xuống giả vờ nới lỏng dây giày da. Một tay giả bộ buộc dây giày, mắt lại đảo quanh tìm kiếm thứ gì đó trong bụi cây. Rất nhanh, Thiệu Đại Hải buộc chặt dây giày, nhanh chóng đưa tay, từ trong bụi cây nhặt lên một tấm thẻ, thu vào lòng bàn tay.
"Thì ra là vậy! Hắn vừa rồi dọa hai người phụ nữ kia, chính là vì tấm thẻ này sao? Đây là thẻ gì vậy?" Ngồi ở gh�� phụ, Tiểu Thảo cũng cầm ống nhòm, nhìn thấy cảnh này bỗng nhiên tỉnh ngộ, đồng thời cũng nảy sinh một nghi vấn khác – tấm thẻ kia là thẻ gì? Lục Dương nhíu mày còn chặt hơn trước. Hắn cũng không thấy rõ tấm thẻ kia là loại thẻ gì. Nhưng trực giác mách bảo hắn rằng, Thiệu Đại Hải đến đây vào lúc này, tuyệt đối không chỉ đơn thuần là để lấy một tấm thẻ!
Thiệu Đại Hải cầm tấm thẻ, chỉnh lại cổ áo một chút. Sau đó xoay người, bước chân thong dong đi về phía cổng lớn của khách sạn. Lục Dương nhíu mày dịch nhẹ màn hình ống nhòm. Trong màn đêm, năm chữ lớn "Thiên Phủ Khách Sạn" phát ra ánh sáng đỏ rực vô cùng bắt mắt.
Khách sạn? Thẻ? Thẻ phòng? Lông mày Lục Dương khẽ động. Hắn đoán tấm thẻ kia hẳn là thẻ phòng. Nhưng trong khoảng thời gian ngắn ngủi, hắn không kịp nghĩ nhiều, chỉ trực giác rằng Thiệu Đại Hải lấy thẻ phòng từ dải cây xanh bên ngoài khách sạn rồi đi vào khách sạn này, thì mười phần tám, chín là không làm chuyện gì tốt đẹp.
"Lục tiên sinh! Có cần Khỉ Ốm vào trong theo dõi một chút không?" Dù Điền Phát Tài không cầm ống nhòm, nhưng với khoảng cách mấy chục mét, lại có rất nhiều đèn đường và đèn cao áp trên quảng trường trước cổng Thiên Phủ Khách Sạn, Thiệu Đại Hải đường hoàng một mình bước về phía cổng chính khách sạn, hắn không mù nên đương nhiên cũng nhìn rõ. Lúc này hắn liền dò hỏi ý kiến tiếp theo của Lục Dương.
"Ừm!" Lục Dương trầm mặt đáp một tiếng, Khỉ Ốm không đợi sư phụ dặn dò đã mở cửa xe, lập tức định xuống xe.
"Khoan đã!" Lục Dương gọi hắn lại. Lục Dương muốn tự mình đi theo dõi, nhưng Thiệu Đại Hải quá quen thuộc hắn, cũng như hắn quen thuộc Thiệu Đại Hải vậy, chỉ cần nhìn thấy bóng lưng đối phương là có thể lập tức nhận ra. Dù sao, hai người cũng đã học chung bốn năm.
"Lục tiên sinh! Ngài còn có dặn dò gì ạ?" Điền Phát Tài nghi hoặc nhìn Lục Dương, Khỉ Ốm và Tiểu Thảo cũng nhìn hắn với ánh mắt tương tự.
"Còn có camera mini không? Có thì ngươi mang theo một cái! Thiệu Đại Hải đi đâu, làm gì, ngươi đều phải cố gắng quay lại cho ta xem!" Lục Dương nhìn thẳng vào mắt Khỉ Ốm, trầm giọng dặn dò. "Camera mini? Có!" Tiểu Thảo lập tức trả lời. Khỉ Ốm đáp một tiếng, đã thò tay vào túi hành lý tìm kiếm. Đợi Khỉ Ốm cài camera mini vào trong cổ áo xong, sau khi xuống xe, Điền Phát Tài cũng lấy ra máy tính xách tay, kết nối hình ảnh giám sát lên màn hình máy tính.
Điền Phát Tài ngồi cạnh Lục Dương, vì vậy, hình ảnh trên màn hình đều hiển hiện trong tầm mắt Lục Dương. Thiệu Đại Hải bước vào cửa xoay của Thiên Phủ Khách Sạn, ngay sau đó, Khỉ Ốm cũng đi theo vào. Ống nhòm không thể nhìn thấy bóng dáng hai người nữa, Lục Dương và Điền Phát Tài chỉ có thể theo dõi qua hình ảnh giám sát. Tiểu Thảo ngồi ở ghế phụ phía trước, dù muốn nhìn nhưng cũng không thấy được.
Màn hình giám sát vẫn đang rung lắc, bởi vì camera được gắn trên người Khỉ Ốm, mà Khỉ Ốm vẫn đang di chuyển để theo dõi Thiệu Đại Hải. Trong hình, Thiệu Đại Hải nghênh ngang bước vào đại sảnh khách sạn, đối mặt với cô lễ tân phía sau quầy phục vụ hỏi dò, vẫy vẫy tay, nói gì đó, rồi đảo mắt nhìn quanh hai bên, liền đi thẳng về phía thang máy.
Thiệu Đại Hải bước vào thang máy, Khỉ Ốm cũng đi theo vào. Thiệu Đại Hải liếc nhìn Khỉ Ốm một cái, vẻ mặt không hề thay đổi, hiển nhiên hắn không hề quen biết Khỉ Ốm. Lục Dương thấy Thiệu Đại Hải sau khi vào thang máy liền bấm tầng 3. Khỉ Ốm không bấm theo số tầng mà trực tiếp bấm nút đóng cửa. Cửa thang máy từ từ khép lại, thang máy chầm chậm đi lên.
Nhìn hình ảnh giám sát tĩnh lặng, tim Lục Dương không hiểu sao lại đập nhanh dần một cách mất kiểm soát. Hắn luôn cảm thấy những gì Thiệu Đại Hải sắp làm sẽ không phải là chuyện tốt đẹp. Nhưng rốt cuộc là chuyện gì? Lục Dương trong chốc lát vẫn không đoán ra. Hắn có quá ít thông tin! Ngoài việc tìm người theo dõi Thiệu Đại Hải, không còn nguồn nào khác. Đối với bàn tay đen phía sau, cho đến nay hắn vẫn chưa biết gì.
Rốt cuộc là vì điều gì? Lục Dương nhíu chặt mày, bỗng nhiên lấy điện thoại di động ra bấm số của Lý Nhân Cảng.
"Ồ? Lục tổng? Hôm nay ngài gọi điện cho tôi có vẻ hơi cần kíp đấy! Sao vậy? Ngài có tin tức mới gì sao? Có phải ngài đã biết kẻ mà ngài nói kia muốn làm gì bất lợi với đoàn kịch không?" Điện thoại reo vài tiếng, Lý Nhân Cảng mới bắt máy. Sau khi nghe máy, giọng nói của ông ta pha chút trêu chọc.
Nhưng Lục Dương lúc này nào còn tâm trạng đâu mà đùa giỡn với ông ta? Hắn mở miệng hỏi ngay: "Lý đạo! Hỏi ông một chuyện! Đoàn kịch hôm nay có ai ra ngoài không? Mấy diễn viên chính còn ở đó không?" Lý Nhân Cảng: "Hả? Lục tổng ngài hỏi chuyện này làm gì? Chẳng lẽ kẻ ngài nói kia muốn làm điều bất lợi với mấy diễn viên chính của đoàn kịch? Ngài tính sai rồi chăng? Tử Đan và bọn họ đang uống rượu cùng tôi đây! Chẳng lẽ kẻ đó muốn đối phó cả tôi, đạo diễn này sao? Ha ha, ngài yên tâm đi! Tử Đan rất biết đánh nhau!"
"Tất cả đều ở đó sao?" Khi Lục Dương hỏi câu này, trên màn hình giám sát, thang máy đã đến tầng 3, cửa thang máy đang từ từ mở ra, tim Lục Dương đập càng lúc càng nhanh hơn. Hắn vẫn không nghĩ ra Thiệu Đại Hải muốn đối phó ai, chỉ là có trực giác khó hiểu rằng người mà Thiệu Đại Hải sắp đối phó chắc chắn có liên quan đến hắn.
"Đúng vậy! Hôm nay tất cả diễn viên chính có cảnh quay đều ở đây! Còn ai không có mặt sao? Này này! Hôm nay ở đây còn có diễn viên chính nào không có mặt sao?" Lý Nhân Cảng nói tiếp một câu, rõ ràng là nói với mấy người đang uống rượu cùng ông ta bên kia.
"Cúp!" Lục Dương đột nhiên cúp điện thoại. Không phải vì nghe thấy ai đó bên Lý Nhân Cảng nói có người không có mặt, cũng không phải vì nhìn thấy trên màn hình giám sát xuất hiện người quen nào của hắn, mà là trong đầu hắn, bỗng nhiên lóe lên cái tên Đao Tân Nghi! Vừa nãy khi Lý Nhân Cảng trả lời qua điện thoại rằng các diễn viên chính của đoàn kịch đều đang uống rượu cùng ông ta, Lục Dương liền cảm thấy không đúng. Đao Tân Nghi cách đây không lâu còn nhắn tin cho hắn, nói rằng tối nay phải đi gặp nhà đầu tư và đạo diễn nào đó. Vào lúc này, làm sao có thể đang uống rượu cùng Lý Nhân Cảng được? Trừ phi Đao Tân Nghi đang lừa hắn! Nhưng khả năng này cực kỳ nhỏ! Hắn là nhà đầu tư lớn nhất của "Cẩm Y Vệ", Đao Tân Nghi và Lý Nhân Cảng không thể nào dám lừa dối hắn trong m���t chuyện nhỏ dễ dàng bị vạch trần như vậy!
Đao Tân Nghi? "Không có, người còn chưa tới! Hiện tại tôi đang một mình đợi ở phòng khách sạn!" Nghĩ đến Đao Tân Nghi, trong chớp mắt, Lục Dương đã nhớ lại tin nhắn mà Đao Tân Nghi gửi cho hắn cách đây không lâu. Nàng đang một mình ở phòng khách sạn, còn nhà đầu tư và đạo diễn kia thì chưa xuất hiện, nàng đang một mình! Mà nơi này chính là một khách sạn lớn!
Mặc dù suy đoán của hắn chưa chắc đã chính xác, nhưng Lục Dương không dám ôm tâm lý may mắn kia. Đao Tân Nghi có địa vị đặc biệt trong lòng hắn, tuy không phải bạn gái hay người phụ nữ của hắn! Nhưng Thiệu Đại Hải hiện tại đã có được thẻ phòng, nếu hắn làm gì đó với Đao Tân Nghi, hậu quả sẽ khôn lường!
Tất cả những điều này, đều là những ý nghĩ thoáng qua trong đầu Lục Dương trong khoảnh khắc ngắn ngủi. Trước khi hắn đột ngột ngắt cuộc trò chuyện với Lý Nhân Cảng, tất cả đã hoàn toàn lướt qua tâm trí hắn. Nói thì dài, nhưng tình huống lúc đó là thế này: hắn vừa cúp điện thoại của Lý Nhân Cảng, liền lập tức đột ngột kéo mở cửa xe van, mang theo một luồng kình phong lao ra khỏi xe. Luồng kình phong đó còn thổi bay rồi lại làm tóc ngắn trên trán Điền Phát Tài – người vốn ngồi cạnh hắn – rũ xuống.
Chờ Điền Phát Tài và Tiểu Thảo phản ứng lại, Lục Dương đã lao ra khỏi xe van hơn mười mét, thẳng tiến về phía cổng chính của Thiên Phủ Khách Sạn. "Này?" Điền Phát Tài và Tiểu Thảo liếc nhìn nhau, cả hai đều mơ hồ, không hiểu vị Lục tiên sinh trước đây vốn luôn chín chắn thận trọng nay lại bị làm sao. "Sư phụ!? Chúng ta có cần đi theo xem một chút không?" Điền Phát Tài do dự một hồi lâu, mới gật đầu rồi cũng xuống xe. Tiểu Thảo thấy vậy, vội vàng mở cửa xe bên ghế lái phụ, nhảy xuống xe. Hai người tăng nhanh bước chân hướng về cổng chính khách sạn mà đi. Mà vào lúc này, Lục Dương đã xông đến chỗ cửa xoay của khách sạn.
Chương truyện này, từ ngữ đến cốt truyện, đều là tâm huyết dịch thuật từ truyen.free.