(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 744: Chém giết
Lục Dương quan sát một lúc, cho rằng Trần Luyện và đại hán mặt đen khó phân thắng bại trong thời gian ngắn. Trần Luyện thân pháp linh hoạt, luôn có thể luồn ra sau lưng đại hán mặt đen để đánh lén thành công, nhưng lực công kích của hắn rõ ràng không đủ. Liên tiếp mấy chưởng đánh vào lưng, vào cổ đại hán mặt đen đều không thể khiến hắn trọng thương. Ngược lại, điều đó khiến đại hán mặt đen hai lần nắm bắt cơ hội, một đao chém vào cánh tay trái của Trần Luyện, một đao khác xẹt qua ngực hắn, mỗi một đao đều khiến máu chảy.
Từ lúc Trần Luyện giao thủ với đại hán mặt đen, có thể thấy rõ sự yếu thế về hình thể của Trần Luyện. Bởi vì hắn nhỏ bé, hơi gầy, mặc dù tốc độ rất nhanh, thân pháp đủ tốt, nhưng vì sức mạnh không đủ, mấy lần đánh trúng đối thủ đều không có tác dụng đáng kể.
Còn đại hán mặt đen cao lớn vạm vỡ, dựa vào thân thể cường tráng, dù trúng mấy chưởng cũng chẳng thấm vào đâu.
Lục Dương không dùng điện thoại di động báo cảnh sát. Hắn tin rằng nơi này xảy ra sự kiện nghiêm trọng như vậy, với đông đảo người trong quán bar, chắc chắn đã sớm có người báo cảnh sát, không cần hắn phải làm điều thừa. Lục Dương cũng không tiến lên giúp Trần Luyện.
Nếu như không bị hai đao đó làm bị thương, hắn tiến lên chắc chắn có thể nhanh chóng giúp Trần Luyện đánh bại đại hán mặt đen, nhưng hiện tại thì không được! Lục Dương trầm mặt lùi lại hai bước, một cước đạp lên cánh tay của thiếu niên cầm đao vừa bị hắn đánh thổ huyết. Hắn khom lưng tháo con dao phay đang quấn trên bàn tay thiếu niên. Thoáng do dự, Lục Dương lại lùi về sau một bước, gỡ con dao phay từ tay một thiếu niên khác.
Với hai con dao phay trong tay, Lục Dương mới tiến lên vài bước, đến gần Trần Luyện và đại hán mặt đen.
"Trần Luyện! Tiếp đao!"
Lục Dương đột nhiên quát một tiếng, giơ tay một cái, ném con dao phay trong tay trái cho Trần Luyện, người đang bị đại hán mặt đen ép lui không ngừng.
Trần Luyện nghe tiếng, theo bản năng nhìn về phía Lục Dương. Khi thấy con dao phay Lục Dương ném tới, ánh mắt hắn sáng lên, khẽ mỉm cười, liền đưa tay ra đón lấy.
Đại hán mặt đen ánh mắt khẽ liếc, cũng nhìn thấy con dao phay Lục Dương ném tới. Hắn cười khẩy một tiếng, tiện tay vung một đao, đâm về phía cánh tay Trần Luyện đang vươn ra đón dao. Trần Luyện biến sắc mặt, theo bản năng rụt tay lại. Con dao nhọn trong tay đại hán mặt đen thuận thế quét qua, đánh bay con dao phay đang bay giữa không trung. "Phập" một tiếng, nó ghim chặt vào mặt bàn gỗ tròn của quán bar.
"Mẹ kiếp!"
Trần Luyện bực tức chửi thề một tiếng.
Lục Dương thì vẻ mặt không đổi: "Còn nữa! Trần Luyện!"
Lại quát một tiếng. Lục Dương ném con dao phay trong tay phải cho Trần Luyện. Trần Luyện mắt sáng lên, nhanh chóng liếc nhìn con dao phay đang bay tới. Lần này, hắn rút kinh nghiệm từ lần trước, không trực tiếp đưa tay ra đón nữa, mà thân hình loé lên sang một bên. Quả nhiên, hắn vừa tránh khỏi, con dao nhọn trong tay đại hán mặt đen liền đâm về phía hướng con dao phay vừa rơi xuống. Trần Luyện lần này lại áp dụng chiến thuật khác, không chờ đại hán mặt đen biến chiêu, hắn nhanh chóng chém hai chưởng vào eo đại hán mặt đen. Khi đại hán mặt đen bản năng né tránh, thân hình Trần Luyện loé lên, xuất hiện phía sau đại hán mặt đen, dùng mông đẩy một cái. Hắn đẩy đại hán mặt đen chúi về phía trước một đoạn, suýt chút nữa ngã ngửa. Lúc này, Trần Luyện vung tay, cuối cùng cũng đón được thanh dao phay thứ hai mà Lục Dương ném tới.
"Hừ hừ!"
Trong tay mình cũng có đao, Trần Luyện lập tức phát ra một tiếng cười khẩy, ra tay không chút chậm trễ. Chân phải hắn giẫm mạnh một cái, đã lao thẳng tới đại hán mặt đen vừa xoay người. Con dao phay trong tay đâm thẳng vào eo của đại hán mặt đen.
Thực tế tranh đấu, không phải phim võ hiệp!
Trong phim võ hiệp, hai người có công phu và lực lượng ngang nhau, dù trong tay có cầm đao kiếm, cũng phải trải qua mấy chục, cả trăm hiệp đại chiến mới có thể thật sự làm đối phương bị thương. Trước mấy chục, cả trăm hiệp đó, bất kể đối phương ra chiêu thế nào xảo quyệt, ác liệt, đều có thể đỡ được. Nhưng thực tế lại không phải như vậy!
Khi đao kiếm giao nhau, thắng bại có thể phân định chỉ trong khoảnh khắc!
Công phu của đại hán mặt đen không tồi, trong tay cũng có đao, nhưng hắn vừa bị Trần Luyện đẩy chúi tới, vừa xoay người chưa kịp định thần. Đao của Trần Luyện đột nhiên đâm tới, hắn liền không kịp né tránh. Dù xoay tay lại vung đao, cũng không thể ngăn cản con dao phay đang lao nhanh tới của Trần Luyện.
"Phốc "
Con dao phay đâm sâu hơn một tấc vào hông đại hán mặt đen. Mặt hắn vặn vẹo, nhưng vẫn cắn chặt hàm răng. Tay trái hắn tóm chặt cổ tay phải đang cầm đao của Trần Luyện. Cùng lúc đó, con dao nhọn trong tay phải hắn mạnh mẽ đâm về phía bụng dưới của Trần Luyện.
Những ai từng đánh nhau khi còn trẻ chắc hẳn đều biết, khi hai nam sinh đánh nhau, có một chiêu trong một mình đấu, hầu như bách chiến bách thắng!
Chiêu đó là gì?
Chính là vừa đối mặt, liền dùng tay trái của mình tóm chặt tay phải của đối phương. Chỉ cần có thể giữ chặt 1, 2 giây không cho đối thủ thoát ra, mình hầu như đã nắm chắc phần thắng!
Vì sao?
Bởi vì phần lớn mọi người đều có khí lực tay phải lớn nhất. Tay trái không những khí lực kém hơn rất nhiều, mà sự linh hoạt cũng kém rất nhiều. Một khi tay trái nắm chặt tay phải đối phương, trong lúc tay phải của mình thừa cơ công kích, đối phương với tay trái vốn không linh hoạt và không có khí lực gì, liền hầu như không thể nào đỡ được.
Hai người có thể chất tương đương, một khi một bên rơi vào hạ phong, bị đ���i phương dùng tay phải đánh liên tiếp hai, ba quyền vào mặt, dưới cơn choáng váng, làm sao có thể lật ngược thế cờ? Chẳng lẽ cho rằng đây là đóng phim sao?
Lúc này tại quán bar Lam Nguyệt Lượng, đại hán mặt đen và Trần Luyện giao thủ, ngay lúc này, chính là cảm giác như vậy. Con dao phay của Trần Luyện tuy rằng đâm vào hông đại hán mặt đen, nhưng tay phải cầm đao của hắn lại bị tay trái đại hán mặt đen nắm chặt. Lúc này, con dao nhọn trong tay phải đại hán mặt đen đang đâm tới, tay trái của hắn làm sao chặn? Làm sao có thể đỡ được?
Muốn rút tay về ư?
Tay trái đại hán mặt đen đang nắm chặt tay phải hắn rồi, không thể rút về! Ít nhất trong 1, 2 giây, hắn không thể rút.
Tay trái đại hán mặt đen không thể khống chế mãi được tay phải Trần Luyện, nhưng 1, 2 giây thời gian đã đủ rồi! Lục Dương đang đứng ngoài quan sát, sắc mặt bỗng biến đổi, theo bản năng vọt lên phía trước một bước, nhưng đã chậm.
Con dao nhọn sắc bén trong nháy mắt liền đâm vào bụng Trần Luyện, sâu hai tấc.
Trần Luyện cả người run lên, biểu hiện bỗng nhiên cứng đờ, không thể tin nổi nhìn chằm chằm đại hán mặt đen trước mặt. Hai người giao thủ trong khoảnh khắc, tình thế biến hóa quá nhanh. Một giây trước, hắn vừa đâm một đao vào hông đại hán mặt đen, một giây sau, con dao nhọn trong tay đại hán mặt đen thì đâm càng sâu vào bụng hắn.
Bước chân vọt lên phía trước của Lục Dương chợt dừng lại, đáy lòng chìm xuống. Bởi vì con dao nhọn trong tay đại hán mặt đen lại đâm sâu thêm một đoạn. Tay phải Trần Luyện bị tay trái hắn nắm chặt, Trần Luyện căn bản không thể tránh né.
Lưỡi dao dài ba, bốn tấc của con dao nhọn đã hầu như toàn bộ đâm vào bụng Trần Luyện. Tay trái Trần Luyện vô lực nắm vào cánh tay phải ngăm đen của đại hán mặt đen, muốn đẩy tay hắn ra, nhưng cũng đã không còn sức lực.
Con dao phay trong tay phải hắn cũng muốn đâm tới, nhưng con dao nhọn trong tay đại hán mặt đen lại lần nữa đâm về phía trước. Trần Luyện hai chân mềm nhũn, suýt chút nữa ngã gục xuống đất.
Tất cả những biến hóa này diễn ra quá nhanh. Lục Dương căn bản không kịp ra tay cứu viện, chỉ có th�� nhắm chặt mắt rồi đột nhiên mở ra. Lúc này, những khách nhân đang sợ hãi vây xem trong quán rượu, người pha chế, người phục vụ, tất cả đều im lặng như tờ. Muốn thét lên thất thanh, nhưng lại theo bản năng dùng tay che miệng lại.
Nếu như trước đó chỉ là tranh đấu, thì hiện tại đã là chém giết, sắp có người chết rồi!
Đại hán mặt đen bỗng nhiên đẩy thân thể yếu ớt của Trần Luyện ra. Hắn rút con dao nhọn dính máu, ngẩng đầu nhếch mép cười với Lục Dương. Đại hán cao lớn vạm vỡ này, căn bản không để tâm đến vết thương ở hông mình.
Lục Dương lùi dần về phía sau. Đại hán mặt đen từng bước ép sát tới. Tất cả những người vây xem đang co cụm trong góc quán rượu đều theo bản năng nín thở.
Lục Dương lùi lại bốn, năm bước, cuối cùng cũng dừng bước chân. Tay phải hắn vươn về phía bàn gỗ phía sau, rút thanh dao phay đã cắm vào bàn gỗ trước đó.
Lúc này, vẻ mặt Lục Dương càng thêm lạnh lẽo.
Vào lúc này, gia tài bạc tỉ, thân phận của người sống lại – tất cả những điều đó đều không có ý nghĩa. Nếu hắn không ngăn được công kích của đại hán mặt đen trước mắt, Lục Dương hắn cũng sẽ ngã gục giống như Trần Luyện.
Nhìn thấy Lục Dương rút đao ra tay, sắc mặt đại hán mặt đen hơi biến đổi, cũng theo bản năng mà dừng bước chân. Sắc mặt hắn cũng trở nên nghiêm trọng.
Sức chiến đấu trước đây của Lục Dương, hắn cũng đã chứng kiến. Đao mà hắn đâm Lục Dương trước đó, nếu không phải đánh lén, cũng không dễ dàng làm Lục Dương bị thương như vậy.
Giờ khắc này, lợi thế lớn nhất trong lòng hắn là Lục Dương trên người trúng hai đao, một đao ở sau lưng, một đao ở bụng, còn hắn thì chỉ trúng một đao ở hông.
Sống lại ở thời hiện đại, cũng có lúc phải liều mạng với người khác.
Ý nghĩ này chợt lóe lên trong lòng Lục Dương. Khoảnh khắc này, hắn vừa vui mừng vì sau khi sống lại đã luyện võ, cũng có chút hối hận vì đã luyện võ.
Nếu như không luyện võ, hôm nay hắn chắc chắn sẽ chết. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nếu như hắn không luyện võ, có lẽ đã không xuất hiện cục diện này ngày hôm nay.
Người giỏi bơi thường chết đuối!
Người giỏi bơi lội thường chết đuối trong nước, người luyện võ, chẳng phải cũng vậy sao? Người không biết võ, không dám tranh đấu với người, ngược lại dễ dàng cả đời bình an. Người luyện võ, tiếp xúc với người luyện võ, ngược lại dễ bị người khác đánh chết.
Sinh tử cận kề! Lục Dương lúc này đã không có thời gian để nghĩ quá nhiều, chỉ có thể bình ổn lại tâm thần, chậm rãi di chuyển bước chân sang ngang. Đôi mắt nheo lại sâu thẳm, từng kẽ hở trên người đại hán mặt đen, từng phương án chiến đấu vụt qua trong đầu rồi lại nhanh chóng bị phủ nhận.
Bỗng nhiên, bên ngoài quán bar truyền đến tiếng còi hú của xe cảnh sát. Sắc mặt đại hán mặt đen biến đổi, không chần chừ nữa, thân hình loé lên. Con dao nhọn trong tay đâm thẳng vào yết hầu Lục Dương.
Lục Dương rút lui nhanh. Đại hán mặt đen theo sát không ngừng. Con dao nhọn trong tay hắn thoắt ẩn thoắt hiện, liên tục đâm chém tới Lục Dương. Từng đường đao ảnh chém vung như mưa, lưu lại tàn ảnh bạc trắng. Lục Dương liên tục lách trái tránh phải, không ngừng lùi lại.
Thời gian phân định thắng bại lần này, vẫn cực kỳ nhanh chóng!
Trong tay hai người đều có đao, thắng bại có thể phân định chỉ trong thời gian ngắn! Lục Dương chỉ lách trái tránh phải mà lùi nhanh ba, bốn bước. Một tiếng ghế gỗ chói tai xẹt qua sàn nhà lại đột nhiên vang lên. Đại hán mặt đen chỉ mải mê tấn công Lục Dương, một chân dưới lại bị một chiếc ghế gỗ vướng phải.
Hắn ngay lập tức mất thăng bằng. Tình cảnh này, trông như một sự cố bất ngờ, nhưng thực chất lại là do Lục Dương cố ý tạo ra!
Trí nhớ của Lục Dương kỳ lạ đến mức nào thì chỉ mình hắn mới biết. Vừa nãy khi quyết định chém giết trực diện với đại hán mặt đen, hắn liếc nhanh một cái, liền ghi nhớ toàn bộ tình hình xung quanh. Vừa nãy liên tục lùi nhanh ba, bốn bước, hắn trông có vẻ chật vật, lách trái tránh phải, nhưng thực chất là để tạo ra cảnh tượng trước mắt!
Bản thân hắn né tránh khỏi chiếc ghế gỗ phía sau, còn đại hán mặt đen đang vội vã dồn hắn vào chỗ chết thì lại không tránh kịp.
Lưỡi đao phay sáng như tuyết loé lên, một vệt máu bắn tóe lên từ cánh tay phải đang cầm đao của đại hán mặt đen. Con dao nhọn "leng keng" một tiếng rơi xuống đất.
Lục Dương tiến lên một bước với vẻ mặt trầm tĩnh. Đầu gối chân phải của hắn nặng nề thúc vào cằm đại hán mặt đen. Tóc bù xù bay tán loạn, hai chiếc răng cùng máu và nước bọt bắn tung tóe. Đại hán mặt đen ngửa đầu ra sau, lập tức gục ngã nặng nề trước mặt Lục Dương.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều là tinh hoa chắt lọc từ tâm huyết của đội ngũ Truyen.free.