(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 755: Ra chiêu
Ngày hôm đó, người đến thăm Lục Dương đông nghịt. Phùng Đình Đình và Tào Tuyết vừa rời đi không lâu, lại có mấy thư mê rủ nhau tới. Mấy thư mê này còn chưa kịp đi, lại có thêm hai phóng viên tìm đến. Sau đó, Quý Hân Đồng cùng biểu tỷ xinh đẹp của nàng rạng rỡ xuất hiện. Khi nhìn thấy Đồng Á Thiến ��ẹp đến lạ thường, Quý Hân Đồng và biểu tỷ của nàng đều ngỡ ngàng một hồi.
Nụ cười trên môi Quý Hân Đồng nhạt dần, còn biểu tỷ xinh đẹp kia không khỏi đánh giá Đồng Á Thiến thêm vài lần. Sau khi nói mấy câu với Lục Dương, biểu tỷ xinh đẹp nói muốn đi thăm Trần Luyện. Quý Hân Đồng lập tức bảo nàng cũng muốn đi, rồi hai chị em liền rời đi. Lục Dương và Đồng Á Thiến không quá để tâm, nhưng cô bé Quý Hân Đồng này đã nảy sinh một tia tình cảm đối với khí chất trưởng thành của Lục Dương, thì sự xuất hiện của Đồng Á Thiến đã trực tiếp dập tắt đốm lửa tình vừa nhen nhóm trong lòng nàng.
Tiếp đón xong mấy nhóm khách, Lục Dương suy nghĩ một chút rồi nói với Đồng Á Thiến: "Ta muốn đi thăm Trần Luyện! Nàng đi cùng ta chứ?"
"Được! Nhưng chàng phải cẩn thận một chút! Đừng để vết thương trên người bung ra! Chàng đợi một lát nhé! Ta đi tìm một chiếc xe lăn cho chàng! Tránh để chàng không cẩn thận lại làm bung vết thương, ảnh hưởng đến việc lành vết thương!"
Đồng Á Thiến nói xong, liền xoay người ra ngoài tìm xe lăn. Đối với việc này, Lục Dương cũng không cố chấp, trên người chàng có hai vết thương, một vết ở hông, một vết ở bụng, chỉ cần đi lại thôi cũng sẽ ảnh hưởng đến chúng, nên có một chiếc xe lăn cũng tiện.
Khoảng mười mấy phút sau, Lục Dương ngồi trên xe lăn, Đồng Á Thiến đẩy xe. Hai người tiến vào phòng giám hộ trọng chứng của Trần Luyện. Hoàn cảnh nơi này khác biệt một trời một vực so với phòng bệnh đơn của Lục Dương, nhiều thiết bị lạnh lẽo hơn hẳn. Trên giường bệnh, Trần Luyện vẫn hôn mê bất tỉnh, mũi và miệng đều được nối ống dưỡng khí, trên mu bàn tay cắm kim truyền dịch. Cạnh tủ đầu giường còn nối với máy đo điện tâm đồ, trên màn hình máy đo, một chấm sáng nhỏ nhấp nhô liên tục. Nhìn cảnh tượng này, Lục Dương không khỏi nghĩ rằng nếu chấm sáng nhỏ kia đêm qua đã ngừng nhấp nhô, và đường điện tâm đồ đã biến thành một đường thẳng, thì hôm nay Trần Luyện e rằng đã bị đưa vào nhà xác bệnh viện rồi.
Sinh mệnh thật yếu ớt. Một biến cố bất ngờ, nhắm mắt lại, có lẽ sẽ không bao giờ có thể tỉnh lại nữa.
Đồng Á Thiến đẩy Lục Dương đến cạnh giường bệnh của Trần Luyện. Lục Dương trầm mặc, Đồng Á Thiến cũng trầm mặc. Lục Dương nghĩ đến Trần Luyện, còn nàng thì nghĩ đến Lục Dương, chỉ suýt chút nữa thôi, lần này nàng đã có thể vĩnh viễn mất đi Lục Dương.
Nghĩ đến điều này, tâm tư Đồng Á Thiến bỗng nhiên thông suốt rất nhiều. Trước kia, việc Phùng Đình Đình và Tào Tuyết gần như cùng lúc đó tìm đến đã mang lại cho nàng sự bức bối và uất ức trong lòng. Nhưng khi nhìn thấy Trần Luyện mê man nằm trên giường bệnh, sự bức bối và uất ức trong lòng nàng đều tan biến.
Chí ít, Lục Dương hiện tại là của ta! Hiện tại ta mới là bạn gái chính thức của chàng! Và sẽ mãi mãi là như vậy!
Đồng Á Thiến tự nhủ trong lòng.
Hai người ở trong phòng bệnh của Trần Luyện đợi mấy phút, nữ hộ lý chăm sóc Trần Luyện liền nhắc nhở hai người nên đi ra ngoài, không nên ảnh hưởng bệnh nhân nghỉ ngơi.
"Trở về thôi!" Lục Dương nhẹ nhàng nói với Đồng Á Thiến đang ở phía sau.
"Được ạ!" Đồng Á Thiến cũng nhẹ giọng đáp ứng, rồi đẩy Lục Dương trở về. Khi về đến phòng bệnh của mình, một lần nữa nằm trên giường, Lục Dương vỗ vỗ mu bàn tay Đồng Á Thiến, nhẹ giọng nói: "Ta bỗng nhiên muốn ăn quả vải, nàng đi giúp ta mua một ít về được không?"
Đồng Á Thiến nghe vậy chớp mắt một cái, nhìn Lục Dương. Trong ấn tượng của nàng, Lục Dương đối với chuyện ăn uống vô cùng dễ tính, có gì ăn nấy, chưa bao giờ đặc biệt yêu cầu ai đi mua món gì cho chàng ăn.
Có lẽ là vì bệnh, trong miệng nhạt miệng nên muốn ăn thức ăn có vị chăng!
Suy nghĩ này lóe lên trong lòng Đồng Á Thiến. Nàng liền cười đáp ứng một tiếng, rồi lấy ví tiền ra ngoài. Khi cửa phòng bệnh đóng lại, trong phòng chỉ còn lại một mình chàng, nụ cười nhạt trên mặt Lục Dương chậm rãi biến mất. Chàng khẽ nhếch khóe môi, ánh mắt rơi vào chiếc điện thoại di động đặt trên đầu giường.
"Này! Điền tiên sinh! Đoạn ghi âm và video kia vẫn còn trong tay ông chứ?"
Trong khi Lục Dương gọi điện thoại cho Điền Sinh Tài, thì tại sân golf Thang Thần ở Thượng Hải.
Cái tên Thang Thần này, chắc hẳn không còn xa lạ gì với nhiều người.
Sân golf Thang Thần ở Thượng Hải là sân golf duy nhất trong nội thành Thượng Hải đạt giải thưởng đẳng cấp thế giới. Nơi đây sang trọng, xa hoa đến mức những người chưa từng thực sự tìm hiểu sẽ không bao giờ tưởng tượng được đẳng cấp của nó cao đến mức nào.
Được đầu tư 100 triệu đô la Mỹ! Chỉ nói riêng con số 100 triệu đô la Mỹ, chắc hẳn mọi người vẫn chưa có một hình dung trực quan nào. Vậy cứ tiện kể vài điểm vậy!
Sân golf rộng 140 hecta, với 800 ngàn mét vuông mặt cỏ, 12.000 cây to như nhãn, phong đỏ các loại, 30.000 mét khối kỳ nham dị thạch, 240 loài hoa tươi bốn mùa, 256 ngọn đồi uốn lượn và 13 chiếc cầu nhỏ bắc qua suối.
Thử tưởng tượng mà xem, trong khi người ta còn đang vì căn nhà mấy chục mét vuông mà cả gia đình phải dành dụm cả mấy chục năm, gom góp chỉ đủ trả tiền đặt cọc, ngay cả khi họ đã hài lòng với việc nhà mình có một khu vườn nhỏ, thì nơi đây, diện tích và cách bố trí đã được tính bằng hecta và vạn (nghìn) làm đơn vị đo lường.
Bởi vậy có thể thấy được, sự tập trung của cải trên thế giới này lớn đến mức nào! Người nghèo không có đất cắm dùi, còn người giàu có thì chỉ cảm thấy nơi mình sống quá trống trải, từ đó nảy sinh cảm giác cô đơn, quạnh hiu.
Cứ như tâm trạng của Tống Tường Vinh vào giờ khắc này vậy.
Tống Tường Vinh toàn thân y phục thường màu trắng, đội chiếc mũ che nắng màu trắng, trên mũi đeo một chiếc kính râm màu trà, bước đi thong dong trên sân golf với vẻ mặt cô quạnh. Trong phạm vi mấy dặm, ngoài hắn ra, chỉ có một nữ caddie phục vụ cùng tài xế và nữ bí thư đang đứng ở đằng xa.
Ở nơi tấc đất tấc vàng như Thượng Hải, mà vẫn khiến hắn tìm thấy cảm giác trống trải, tịch liêu.
Đi đến một vị trí sân golf, Tống Tường Vinh nhìn lỗ golf phía trước, tùy ý đưa tay ra sau về phía nữ caddie. Nữ caddie xinh đẹp lập tức tiến lên, đưa một chiếc khăn trắng vào tay hắn. Chờ Tống Tường Vinh tùy ý lau đi những vệt mồ hôi li ti trên tay xong, nữ caddie lại nhận lấy khăn, đặt một cây gậy golf vào tay Tống Tường Vinh, sau đó nhanh chóng ngồi xổm xuống, giúp hắn đặt một quả bóng golf ngay ngắn.
Từ đầu tới cuối, Tống Tường Vinh chưa từng liếc nhìn nàng dù chỉ một cái, mà nàng vẫn giữ thái độ cung kính đứng hầu sau lưng hắn, thậm chí không dám xuất hiện trong tầm mắt hắn, sợ làm ảnh hưởng tâm tình chơi bóng của hắn.
Cứ thế, Tống Tường Vinh đi mấy nơi, vung mấy gậy. Trán của nữ caddie vẫn chưa đổ mồ hôi, còn trên trán hắn, mồ hôi đã lấm tấm. Tiện tay ném cây gậy golf cho nữ caddie, Tống Tường Vinh khẽ thở dài một tiếng: "Hơi mệt rồi! Hôm nay đến đây thôi!"
Nói xong, hắn đã xoay người đi trở về.
Tài xế và nữ bí thư vẫn đợi ở phía xa, thấy vậy liền vội vã chạy nhanh tới.
"Hôm nay có chuyện gì không? Nói một chút đi!" Chờ tài xế và nữ bí thư chạy đến bên cạnh hắn, Tống Tường Vinh vừa tiếp tục đi về vừa nhàn nhạt mở miệng, lông mày hơi nhíu lại. Chính cuộc sống tự tại như vậy vẫn khiến hắn cảm thấy mệt mỏi và không hài lòng.
Nữ bí thư lặng lẽ quan sát biểu hiện của Tống Tường Vinh, nhanh chóng mở cuốn sổ trên tay, lướt nhanh qua nội dung đã ghi chép, rồi nhẹ giọng báo cáo: "Chủ tịch! Công việc hôm nay không nhiều. Thứ nhất, cổ phiếu công ty chúng ta hôm nay tăng nhẹ một chút; thứ hai, trưa nay Tiết tổng có gọi điện thoại đến, hỏi Chủ tịch khi nào có thời gian, bên đó có một hội nghị cần ngài đến tham dự! Thứ ba là..."
"Là cái gì?" Tống Tường Vinh nhàn nhạt liếc nữ bí thư một chút, lông mày khẽ nhíu lại, khó nhận ra. Hiển nhiên là không hài lòng việc nữ bí thư ấp a ấp úng.
Nữ bí thư nhận thấy sự bất mãn của hắn, vội vàng nhỏ giọng trả lời: "Chủ tịch! Chuyện thứ ba là chuyện tối ngày hôm qua, hiện tại đã lan truyền rầm rộ trên Internet, rất nhiều phương tiện truyền thông tham gia đưa tin. Chủ tịch, trước kia ngài vẫn luôn xem thường sức ảnh hưởng và mức độ được quan tâm của người kia. Có người nói, có người nói cảnh sát Kinh Thành khi trả lời phỏng vấn truyền thông đã nói rằng vụ án lần này nhất định phải điều tra rõ ràng..."
Tống Tường Vinh nghe xong báo cáo của nữ bí thư, nhẹ nhàng cười lạnh một tiếng. "Chỉ có vậy thôi sao?" Biểu hiện hắn không hề thay đổi, không hề lộ ra chút tâm trạng căng thẳng nào.
Nữ bí thư nhận thấy phản ứng của hắn, ngượng ngùng đỏ mặt, đáp một tiếng.
"Không cần để ý đến chuyện đó! Ừm, có thể thuê một vài người trên Internet và truyền thông để dẫn dắt dư luận, đẩy mũi nhọn của chuyện này sang sự kiện Hoành Điếm kia đi! Ha ha, đúng rồi, người ta làm chuyện như vậy trên Internet, hình như g���i là thủy quân mạng thì phải?"
Nữ bí thư vội vàng tiếp lời: "Dạ phải, Chủ tịch!"
Tống Tường Vinh tùy ý phất tay một cái, ý bảo cứ làm như thế. Đây vốn là kế hoạch hắn đã định ra từ sớm, chuyện tối qua nếu thành công thì thôi, vạn nhất thất bại, kẻ thế mạng cũng đã có sẵn.
Hắn còn không biết Lục Dương đã biết hắn là kẻ đứng sau giật dây.
Vào trưa hôm đó. Chưa đầy một giờ sau khi Tống Tường Vinh hạ lệnh, trên Internet đã bất tri bất giác xuất hiện rất nhiều lời lẽ tương tự. Những lời lẽ này dùng giọng điệu suy đoán, trên các trang mạng như Long Không, Qidian, Youku, Tudou, Tianya, Sina Weibo, Tencent QQ, chỉ thẳng thủ phạm đứng sau vụ Lục Dương bị đâm là Ngô Tuyết Ny cùng thế lực gia tộc của Vương Triều.
Có bài viết dài dòng, phân tích cặn kẽ, cũng có những lời lẽ đơn giản, trực tiếp kết luận.
Chẳng hạn như trên Long Không, Tianya và Sina Weibo, có một bài đăng chính là viết như thế này: "Đêm qua, tác giả mạng nổi tiếng Văn Sửu bị đâm tại quán bar Lam Nguyệt Lượng ở Kinh Thành. Thủ phạm là 6 tên côn đồ c���m dao, Văn Sửu bị đâm hai nhát, đến nay vẫn hôn mê bất tỉnh. Đồng thời, một người bạn của Văn Sửu suýt mất mạng! Vụ án có tính chất ác liệt như vậy, mà cảnh sát lại vẫn không tìm ra kẻ chủ mưu đứng sau, quả thực khiến người ta không còn gì để nói!
Lẽ nào cảnh sát không biết sự kiện Hoành Điếm hơn nửa tháng trước ư? Ngô Tuyết Ny và Vương Triều, kẻ chủ mưu đứng sau vụ Hoành Điếm, tuy đã sa lưới, nhưng thế lực gia tộc của họ thì sao? Lẽ nào cảnh sát không thể điều tra ra gia tộc của hai người này có thế lực lớn đến mức nào ư? Ngô Tuyết Ny và Vương Triều sa lưới là vì Văn Sửu, lẽ nào bạn bè, người thân của hai người bọn họ lại không muốn báo thù cho họ ư? Thuê người giết người, đối với dân thường thì vô cùng khó, vậy đối với Ngô Tuyết Ny và thế lực đứng sau Vương Triều cũng vô cùng khó sao?"
Bài đăng này toàn văn gần 3 ngàn chữ, phân tích logic chặt chẽ, móc nối hoàn hảo. Không thể không nói, trong giới thủy quân mạng cũng có nhân tài đấy! Độc giả sau khi đọc xong bài viết này, sẽ rất tự nhiên cảm thấy những phân tích trong đó vô cùng hợp lý!
Thế lực đứng sau Ngô Tuyết Ny và Vương Triều hoàn toàn có động cơ và thực lực để thuê người giết người, đặc biệt là trong tình huống Ngô Tuyết Ny và Vương Triều sắp phải đối mặt với án tù.
Ngoài ra, trên Tencent QQ, hay khu bình luận sách của các tác phẩm hot trên Qidian, những lời lẽ xuất hiện lại thường chỉ là một câu đơn giản: "Văn Sửu bị đâm là do Ngô Tuyết Ny và thế lực đứng sau Vương Triều gây ra! Không tin ư? Hãy chờ kết quả điều tra của cảnh sát sẽ rõ!"
Chính là đơn giản mà thô bạo như vậy, khoanh vùng hung thủ thực sự. (Còn tiếp)
PS: Cảm ơn Ám Nguyệt ẩn linh 100 điểm tệ, cảm ơn rất cần 761 bánh chưng, cảm ơn một đời thật trang bức 600 điểm tệ. R580
Bản dịch tinh túy này chỉ được lan tỏa trên nền tảng của truyen.free, kính mong quý vị hiểu rõ.