(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 758: Đều là quân cờ
"Đây chính là biện pháp của ngươi ư? Ngươi không phải nói ngươi biết kẻ chủ mưu đứng sau là ai sao? Sao còn phải treo giải thưởng trên mạng làm gì? Lục Dương! Ngươi cứ thế này mà muốn ta tin ngươi sao?"
Chiều tối, Đằng Hổ cùng mọi người lần thứ hai đến phòng bệnh c��a Lục Dương. Đằng Hổ thẳng tay ném chiếc điện thoại đang sáng màn hình xuống trước mặt Lục Dương, sắc mặt vô cùng khó coi. Uông Tiểu Vũ, Lý Trung và Kính Nhỏ cũng nhìn Lục Dương bằng ánh mắt phức tạp.
Đồng Á Thiến đứng một bên không nói gì, vấn đề này cách đây không lâu nàng đã từng hỏi Lục Dương rồi.
Lục Dương cầm chiếc điện thoại Đằng Hổ ném tới, lướt nhanh qua nội dung hiển thị trên màn hình, đó chính là bài treo giải thưởng hắn đã dặn Bộc Đường Lâm đăng trên một nền tảng mạng xã hội.
Chỉ nhìn lướt qua, Lục Dương không xem thêm nữa. Bài treo giải thưởng này là do chính tay hắn viết, nên hắn tự nhiên biết rõ từng câu chữ. Ngẩng đầu nhìn Đằng Hổ, ánh mắt lại lướt qua Uông Tiểu Vũ, Lý Trung và Kính Nhỏ, Lục Dương nhất thời không nói gì, chỉ là ánh mắt tĩnh lặng một cách dị thường.
Sự bình tĩnh dị thường của Lục Dương rơi vào mắt Đằng Hổ và những người khác. Trong khoảng thời gian Lục Dương im lặng, bọn họ cũng dần dần bình tĩnh lại, trong mắt Đằng Hổ xuất hiện vẻ nghi hoặc.
"Lục Dương! Ngươi giải thích thế nào?" Hắn hỏi.
Lục Dương im lặng, trước tiên đưa trả chiếc điện thoại của Đằng Hổ. Đợi Đằng Hổ vẻ mặt nghi hoặc mà nhận lại, Lục Dương mới bình tĩnh hỏi ngược lại: "Nếu như bây giờ ta liền đưa ra chứng cứ có thể chứng minh kẻ điều khiển phía sau hậu trường, nếu như huynh là cảnh sát, huynh sẽ xử lý chuyện này thế nào? Hơn nữa, nếu đối phương thế lực rất lớn, huynh cho rằng cho dù ta có chứng cứ, cũng nhất định có thể làm gì được đối phương sao? Sư huynh! Huynh đã hứa cho ta thời gian, hôm nay mới là ngày thứ nhất, huynh kiên nhẫn thêm chút nữa được không? Trước tiên cho ta một tuần lễ!"
Mấy câu hỏi của Lục Dương khiến Đằng Hổ sững sờ. Hắn há miệng định phản bác, nhưng chợt nhận ra mình không thể phản bác.
"Ngươi nói là thật sao? Ngươi thật sự đã nắm được chứng cứ?"
Trên mặt Đằng Hổ nửa tin nửa ngờ.
Lý Trung kinh ngạc trợn tròn mắt. Buột miệng thốt lên: "Không phải chứ? Ngươi đã có chứng cứ rồi, còn treo giải thưởng tìm chứng cứ trên mạng làm gì? Lại còn ra giá một triệu? Ngươi đang đùa giỡn với công chúng sao?"
Nghe vậy, ánh mắt Lục Dương chuyển sang mặt Lý Trung, cười nhạt nói: "Thế sự như bàn cờ, tất cả mọi người đều là quân cờ! Cũng đều là kỳ thủ chơi cờ! Khi cần, có thể vận dụng sức mạnh của tất cả quân cờ! Sức mạnh của dư luận, cũng chính là sức mạnh của quân cờ!"
"Không hiểu! Người viết sách nói chuyện đều mây mù dày đặc như ngươi vậy sao? Có phải là cố làm ra vẻ bí ẩn không?"
Lý Trung bĩu môi, có chút bực bội mà lẩm bẩm.
Kính Nhỏ đưa tay vỗ vỗ vai hắn, trêu chọc nói: "Thế nào? Có phải cảm thấy có một loại chênh lệch về trí thông minh không? Là do trước đây ngươi đi học toàn trốn học đấy! Bây giờ có hối hận không?"
"Cút đi!"
Lý Trung có chút thẹn quá hóa giận mà hất tay Kính Nhỏ ra.
Uông Tiểu Vũ đột nhiên hỏi: "Lục Dương! Ngươi tạo thế trên dư luận như vậy, thật sự sẽ hữu dụng sao?"
"Nếu như vô dụng, ngươi định làm thế nào?" Đằng Hổ hỏi dồn thêm một câu.
Ánh mắt Lục Dương xoay chuyển trên mặt hai người một lát, cuối cùng nói với Đằng Hổ: "Ta vừa nãy đã nói rồi. Thế sự như bàn cờ, ta đã đặt xuống một quân cờ, trước tiên hãy xem đối phương đối phó thế nào! Sư huynh! Trước tiên cho ta một tuần! Trừ phi vạn bất đắc dĩ, chúng ta vẫn là không nên dùng thủ đoạn vũ lực! Chớ để chúng ta tự mình lâm vào thế khó!"
Đằng Hổ nghe vậy quay đầu nhìn Uông Tiểu Vũ cùng mọi người một chút, gật đầu với Lục Dương, nói: "Được! Nếu ngươi đã có thể giải thích, vậy thì cho ngươi một tuần lễ!"
Đợi Đằng Hổ và mọi người lần thứ hai rời đi, Đồng Á Thiến nghiêng đầu dùng ánh mắt kỳ quái săm soi Lục Dương. Lục Dương bị dáng vẻ kỳ lạ của nàng chọc cười.
"Xem gì vậy? Trên mặt ta mọc hoa sao?"
Đồng Á Thiến lắc đầu: "Không có! Ta chỉ kỳ quái sao ngươi lại có khía cạnh này? Nào là thế sự như bàn cờ, mỗi người đều là quân cờ, cũng đều là kỳ thủ! Thành thật khai báo! Trong mắt ngươi, ta có phải cũng chỉ là một quân cờ của ngươi không? Hả?"
Lục Dương nhẹ nhàng vỗ trán mình, cười khổ nói: "Nói gì thế? Vừa nãy ta đang ra vẻ bí hiểm mà nàng không phát hiện sao? Đang khoác lác mà nàng cũng tin ư?"
Lần này, Đồng Á Thiến bị Lục Dương chọc cười.
"Khoác lác ư? Thật thô lỗ! Ha ha! Vậy vừa nãy ngươi nói chuyện với Đằng Hổ và bọn họ, có mấy câu là thật? Ngươi sẽ không căn bản không có chứng cứ gì chứ?"
Khóe miệng Lục Dương hơi nhếch lên, mỉm cười nói: "Nàng đoán xem!"
Mắt Đồng Á Thiến nheo lại, có chút kích động muốn trợn trắng mắt, tiến tới ra vẻ giận dỗi hai tay bóp lấy cổ Lục Dương, muốn ép Lục Dương nói thật.
Ngày hôm sau. Trụ sở chính công ty khoa học kỹ thuật trên mạng xã hội ở Kinh Thành, nữ thư ký của Bộc Đường Lâm sáng sớm tinh mơ đã gõ cửa phòng làm việc của Bộc Đường Lâm. Cầm trên tay một chiếc cặp tài liệu, cô báo cáo với Bộc Đường Lâm: "Bộc tổng! Từ chiều hôm qua đến giờ. Hòm thư công khai đã nhận được 1733 phần chứng cứ do cư dân mạng gửi tới. Tôi đến xin chỉ thị xem nên giao những thứ này cho người khác trong công ty từng cái tra xét, hay là xử lý thế nào?"
"1733 phần?"
Bộc Đường Lâm hơi bất ngờ, lập tức lộ ra nụ cười nói với nữ th�� ký: "Không cần! Cô cứ ghi tài khoản và mật khẩu của hòm thư đó cho tôi là được! Sẽ có chuyên gia khác từng cái tra xét!"
"Dạ, rõ rồi Bộc tổng!"
Nữ thư ký đáp một tiếng, từ cặp tài liệu rút ra một tờ giấy ghi tài khoản và mật khẩu hòm thư đặt lên bàn làm việc của Bộc Đường Lâm, sau đó tiếp tục báo cáo vấn đề tiếp theo. Sau khi nàng báo cáo xong mọi công việc và rời đi, Bộc Đường Lâm nhìn con số 1733 phần ấy, bỗng nhiên bật cười.
Với nụ cười trên môi, Bộc Đường Lâm tiện tay cầm lấy tờ giấy nữ thư ký vừa đưa, nhìn qua hai lần, rồi dùng tài khoản và mật khẩu trên tờ giấy đó đăng nhập vào hòm thư trên máy tính của mình.
Khi hòm thư mở ra, số lượng hiển thị trước mắt hắn đã là 1748 phần.
Mang theo tâm trạng hiếu kỳ, Bộc Đường Lâm mở bức thư mới nhất vừa nhận được. Kết quả hiển thị ra lại là một đoạn ghi âm. Bộc Đường Lâm nhấn phát, đoạn ghi âm lập tức bắt đầu.
Đầu tiên là tiếng xột xoạt, như tiếng từ máy ghi âm cũ. Sau đó bên trong xuất hiện một đoạn đối thoại như sau.
"Này! Tiểu th��! Mò bao nhiêu tiền?"
Bộc Đường Lâm hơi kinh ngạc, vì đây là một loại phương ngữ địa phương nào đó, rất hài hước. Hơn nữa, giọng nói của người đàn ông này hắn cảm thấy hơi quen tai.
Lập tức một giọng nữ yểu điệu vang lên.
"Mò 100!"
"Không phải chứ? Bánh sủi cảo kia thì sao?" Giọng nam kinh ngạc.
"Ngủ 400!" Giọng nữ yểu điệu.
Vẻ nghi hoặc trên mặt Bộc Đường Lâm càng đậm, luôn cảm thấy hai giọng nói này mình hình như đã từng nghe ở đâu đó. Đoạn ghi âm vẫn tiếp tục phát.
"Một bát 400?" Giọng nam kinh ngạc.
"À, một đêm 800!" Nữ tử nói.
"Đều bao gồm cái gì mà đắt thế?" Người đàn ông bắt đầu càu nhàu.
"Bao đêm, ca ca" Giọng yểu điệu nói rất tự nhiên.
Bộc Đường Lâm nghe đến đây đột nhiên đập một cái vào bàn làm việc. Mặt hắn cười khổ không thôi, đây không phải là cái gì chứng cứ của kẻ chủ mưu phía sau hậu trường cả! Đây rõ ràng là đoạn đối thoại nhạy cảm của Hoàng Bột và Trương Bá Chi mà trên mạng chỉ cần tìm kiếm là có thể thấy được. Bộc Đường Lâm thậm chí còn nhớ lúc trước hắn xem là một đoạn video, kết hợp từ bộ phim "Hòn đá điên cuồng" (Crazy Stone) và một số hình ảnh của Trương Bá Chi.
"Mẹ ngươi! Quán ăn đen à! Ta muốn xem giấy phép của ngươi!"
Đoạn ghi âm vẫn tiếp tục phát. Bộc Đường Lâm đã không thể nghe nổi nữa, dở khóc dở cười mà tắt đoạn ghi âm này, hắn lại mở bức thứ hai.
Lần này thì càng kỳ quái rồi!
Nội dung bức thư này như sau:
Gửi ngài nhân viên đang xem bức thư này!
Xin hãy kiên trì xem hết bức thư này! Xin nhờ! Tuyệt đối có lợi cho ngài! Chỗ tôi không có chứng cứ, nhưng tôi có một đề nghị thế này! Nếu như, tôi nói là nếu như ngài xem thấy có người khác cung cấp chứng cứ thật, ngài cứ coi tôi là nhà cung cấp chứng cứ đó, một triệu tiền thưởng, sau khi tôi lĩnh được, tôi sẽ chia cho ngài 90 vạn. Tôi chỉ cần 10 vạn thôi! Thế nào? Đôi bên cùng có lợi chứ? Hả? Suy nghĩ xem!"
"Chết tiệt!"
Xem xong bức thư này, Bộc Đường Lâm đã không còn sức để càu nhàu, trong lòng thầm nhủ một tiếng "nhân tài".
Xem xong hai bức này, hắn đã không còn hứng thú muốn xem tiếp nữa. Hơn 1700 bức, một mình hắn cũng không thể xem hết. Huống hồ, khi Lục Dương dặn dò hắn chuyện này, đã nói rõ ràng. Hắn chỉ cần phụ trách tiếp nhận chứng cứ do cư dân mạng gửi tới, cuối cùng đem tài khoản và mật khẩu hòm thư thu thập chứng cứ đó giao trực tiếp cho Lục Dương là được.
Tình hình bên Bộc Đường Lâm là như vậy, bên Thương Học Bân phụ trách Thư Trùng xem cũng g���n tương t���.
Chỉ khác là, bên hắn tạm thời mới nhận được khoảng 400 bức. Dù sao, lượng người dùng của Thư Trùng xem hiện tại còn kém xa so với nền tảng mạng xã hội lớn mà Bộc Đường Lâm phụ trách.
Khoảng 8 giờ sáng, Lục Dương lần lượt nhận được báo cáo từ Bộc Đường Lâm và Thương Học Bân. Đầu tiên là báo cáo qua điện thoại, sau đó mỗi người đều gửi tài khoản và mật khẩu hòm thư thu thập chứng cứ bằng tin nhắn.
Sau khi Lục Dương nhận được tài khoản và mật khẩu của hai hòm thư này, việc đầu tiên hắn làm là sửa đổi mật khẩu của hai hòm thư. Đối với hơn hai ngàn bức thư trong hai hòm thư đó, hắn căn bản không mở ra xem.
Nơi hắn quan tâm là trên mạng và ngoài thực tế.
Đúng như nguyện vọng của hắn, số người bàn luận về chuyện này trên internet đã ngày càng nhiều. Trên Long Không, Thiên Nhai, Vi Bác, một nền tảng mạng xã hội khác, nhóm tác giả Qidian, nhóm thư mê...
Hắn âm thầm theo dõi các diễn đàn mạng, nơi đâu cũng đang bàn tán về vụ treo giải thưởng một triệu.
Hiệu quả tuyên truyền của Thư Trùng xem, nền tảng m���ng xã hội lớn và các đài truyền hình lớn quả thật lợi hại, trên bảng xếp hạng tìm kiếm nóng của Baidu ngày hôm đó, "1 triệu treo giải thưởng" đã trở thành từ khóa tìm kiếm nóng xếp thứ nhất.
Còn về ngoài thực tế, em trai Lục Phi, mẹ, Nhị thúc, Lục Bình, cùng với hầu như tất cả thân thích, bạn bè, đồng nghiệp cũ mà hắn quen biết và không quen biết, đều lần lượt gọi điện thoại hoặc hỏi thăm hắn chuyện này trên QQ.
Những người này, về cơ bản đều là do nghe tin về vụ treo giải thưởng một triệu mà biết được chuyện hắn gần đây bị đâm.
Bên Lục Dương vừa nhận được tài khoản và mật khẩu hòm thư do Bộc Đường Lâm và Thương Học Bân gửi tới chưa đầy nửa giờ, bỗng nhiên nhận được điện thoại từ cảnh sát Kinh Thành.
"Xin chào! Xin hỏi ngài có phải là Lục Dương tiên sinh không? Tôi là cục cảnh sát quận Hải Định thuộc Kinh Thành! Vụ án của ngài, cảnh sát đã lập án điều tra! Ngài sao còn tự mình đăng quảng cáo treo giải thưởng trên mạng xã hội và truyền hình làm gì chứ? Ngài đây là không tin sức mạnh của cảnh sát sao?" (Chưa xong còn tiếp)
ps: Cảm ơn nhiêu nhiêu ta yêu ngươi 10 điểm tệ, cảm ơn nhìn chính bản, đông ny 2008, thư hữu nhảy thiên trùng bánh chưng! Cảm ơn ngược mà đi lần thứ 2 1 888 điểm tệ, cảm ơn đại gia vé tháng! R1292
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.