(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 761: Loại nhu nhược Lục Dương
Tống Tường Vinh đã thất vọng rồi!
Những thành quả nỗ lực mà hắn dành cho nữ bí thư quyền cao nhất bên kia còn chưa kịp hoàn toàn bày ra, thì vào khoảng mười giờ sáng ngày hôm sau, cảnh sát Kinh Thành cùng một cảnh sát bản địa Thượng Hải đã tiến vào biệt thự xa hoa của hắn, xuất hiện trước mặt hắn. Kết quả không hề bất ngờ, trước lệnh bắt giữ, hắn chỉ có thể cùng cảnh sát Kinh Thành rời đi.
Khi Lục Dương nhận được tin tức này, chưa đầy nửa giờ, trên các trang báo điện tử và mạng xã hội, tin tức Tống Tường Vinh bị cảnh sát bắt giữ đã xuất hiện. Đến trưa hôm đó, không dưới 30 đài truyền hình trên toàn quốc đã đưa tin về sự việc này, không chỉ vậy, hơn 50 minh tinh trong giới giải trí cũng liên tục đăng lại tin tức này trên Weibo của họ. Những minh tinh này bao gồm các tên tuổi nổi tiếng như Chân Tử Đan, Triệu Văn Trác, Triệu Vy, Đồng Lệ Á, Trương Lệ, Đao Tân Nghi, v.v.
Những sắp đặt ngầm này tự nhiên đều do Lục Dương làm ra. Hắn muốn làm gì? Kẻ tiểu nhân đắc chí? Đắc ý vênh váo? Hay cho rằng mình đã thắng chắc?
Không phải vậy!
Chỉ cần nhìn giá cổ phiếu của tập đoàn Vinh Cầm vào chiều hôm đó thì sẽ rõ. Ngay khi tin tức chủ tịch Tống Tường Vinh bị bắt lan ra, giá cổ phiếu của tập đoàn Vinh Cầm đã lao dốc không phanh, chưa đầy hai giờ đã trực tiếp chạm sàn.
Đây mới chỉ là khởi đầu!
Ngày thứ hai, ngày thứ ba, ngày thứ tư...
Liên tiếp mấy ngày sau đó, cổ phiếu của tập đoàn Vinh Cầm cứ mỗi khi mở cửa giao dịch là lại nhanh chóng lao dốc, chỉ một mạch giảm sàn mới tạm thời ngừng lại. Vào lúc này, trừ phi có cá mập tài chính khổng lồ xuất hiện để bảo vệ giá cổ phiếu của tập đoàn Vinh Cầm, nếu không, dưới vòng tuần hoàn ác tính này, không ai có thể ngăn cản được cổ phiếu này tiếp tục sụt giảm. Hoặc là, muốn ngăn chặn đà xuống dốc của nó, có lẽ chỉ khi nào Tống Tường Vinh được thả ra mà không hề hấn gì.
Lục Dương tại sao lại làm như vậy?
Để hả giận ư?
Câu trả lời cũng là phủ định!
Theo Lục Dương, việc khiến tập đoàn Vinh Cầm mất giá trên diện rộng có thể sẽ khiến "ô dù" phía sau Tống Tường Vinh mất đi động lực bảo vệ hắn. Về phần chiêu này có phát huy tác dụng hay không, Lục Dương không thể xác định. Dù cho cuối cùng không có tác dụng gì, hắn cũng chẳng tổn thất gì, chỉ là tốn chút tiền để lan truyền tin tức Tống Tường Vinh bị bắt với tốc độ nhanh nhất mà thôi.
Vào ngày thứ sáu kể từ khi Tống Tường Vinh bị bắt, Lục D��ơng và Đồng Á Thiến đã tiễn Trần Luyện, Đằng Hổ, Uông Tiểu Vũ và mọi người. Trần Luyện đã tỉnh hơn một tuần lễ, trải qua thời gian trị liệu và nghỉ ngơi này, tinh thần anh ấy đã hồi phục rất nhiều, có thể vừa nói vừa cười cùng Đằng Hổ và những người khác. Chỉ là vết thương trên người vẫn khiến anh ấy chưa thể đi lại bình thường được.
Sáng hôm tiễn họ lên máy bay, Quý Hân Đồng và chị họ Mạnh Phỉ Phỉ cũng xuất hiện. Thực ra, trong khoảng thời gian Trần Luyện nằm viện, Mạnh Phỉ Phỉ hầu như ngày nào cũng đến bệnh viện thăm anh ấy. Nhìn cảnh nàng và Trần Luyện lưu luyến không rời khi chia tay, hình như nàng và Trần Luyện đã thực sự phải lòng nhau. Đối với điều này, Lục Dương và Đằng Hổ mọi người nhìn nhau cười, hết sức ăn ý đi ra xa một chút, nhường không gian và thời gian chia tay riêng tư cho hai người đó.
Uông Tiểu Vũ nhìn anh trai mình và Mạnh Phỉ Phỉ ở đó lưu luyến không rời, cũng nở một nụ cười tươi. Cười nói với Lục Dương và mọi người: "Ha ha, xem ra lần này anh tôi bị thương cũng có giá trị đấy! Trước đây anh ấy vẫn chưa đứng đắn, không chỉ thích chạy lung tung khắp thế giới, mà còn chưa bao giờ muốn tìm bạn gái, chỉ biết lông bông bên ngoài! Hy vọng Mạnh Phỉ Phỉ này có thể khiến anh ấy kiềm chế hơn một chút!"
Lý Trung, người lùn mập mạp, nghe vậy, hơi ghen tị nhìn về phía bên kia một cái, buồn bực nói: "Hổ Ca! Sao lần này anh không gọi em đến chứ? Công phu của em cũng không tệ mà! Bị thương còn có nhiều người lo lắng như vậy không nói, lại còn có thể kéo theo một mỹ nữ xinh đẹp thế kia nữa chứ! Hổ Ca! Lần sau nếu có chuyện tốt như vậy, anh nhất định phải nhớ gọi em đấy nhé!"
"Ha ha!"
"Ha ha!"
Lý Trung khiến mọi người bật cười. Kính Mắt cười vỗ vai hắn một cái, cười mắng: "Nói cái gì đó? Cậu mong Lục Dương sau này còn gặp phải phiền phức thế này à? Trần Luyện lần này suýt chút nữa mất mạng đấy! Cậu bị 'tinh trùng lên não' quá nặng rồi đấy chứ? Không muốn cái m��ng của mình nữa à?"
Đùa giỡn một hồi, bên kia Trần Luyện và Mạnh Phỉ Phỉ cuối cùng cũng chia tay xong. Thấy Mạnh Phỉ Phỉ đỡ Trần Luyện một chút đi về phía này, Đằng Hổ quay đầu nói với Lục Dương: "Được rồi! Chuyện lần này coi như đã xong xuôi, sắp đến giờ kiểm an rồi, các cậu cũng về đi thôi! Ngày sau còn dài, sau này liên lạc nhiều hơn nhé!"
"Được! Thuận buồm xuôi gió!"
Lục Dương gật đầu, đưa tay ra với Đằng Hổ. Đằng Hổ cười nhẹ, nắm chặt tay Lục Dương một cái, sau đó Lục Dương lần lượt bắt tay từng người trong số Uông Tiểu Vũ và những người khác để nói lời tạm biệt, trên mặt luôn nở nụ cười.
Chờ Đằng Hổ và mọi người đã qua kiểm an, thân ảnh biến mất ở cửa lên máy bay, Lục Dương mới quay sang nói với Đồng Á Thiến và Lục Anh bên cạnh: "Được rồi! Chúng ta về thu xếp một chút, chúng ta cũng nên đi thôi!"
Đúng vậy, Lục Anh cũng ở bên cạnh. Hơn một tuần trước, Lục Anh đã lo lắng sốt ruột chạy đến Kinh Thành, đại diện cho gia đình đến thăm hắn. Nếu không phải Lục Dương ngăn cản qua điện thoại, em trai Lục Phi và Trương Yến cũng đã đến Kinh Thành rồi.
Vé máy bay của Trần Luyện và mọi người đã mua là cất cánh vào trưa nay, Lục Dương và họ cũng mua vé máy bay, chuyến bay của họ là vào 2 giờ 10 phút chiều.
"Được!"
"Vâng, Đại ca chúng ta đi thôi!"
Đồng Á Thiến và Lục Anh tâm trạng vui vẻ đáp lời, mỗi người đỡ Lục Dương một bên cánh tay rồi cùng đi ra phía sảnh chờ.
Chuyến về Thượng Hải không gặp trở ngại nào. Ngày hôm đó, Lục Dương, Đồng Á Thiến và Lục Anh thuận lợi trở về Thượng Hải. Lục Anh cùng về biệt thự của Lục Dương, buổi tối cùng nhau dùng bữa tối thịnh soạn tại nhà.
Cơ thể Lục Dương hiện tại cũng đã hồi phục rất nhiều, vết thương đã khép miệng, chỉ là bác sĩ kiến nghị trong thời gian ngắn hắn không nên vận động mạnh, cần phải tĩnh dưỡng thêm một thời gian nữa.
Sau bữa cơm tối, Đồng Á Thiến tự mình lái xe đưa Lục Anh đến trường. Lục Anh đã nghỉ học hơn một tuần lễ, giờ đã về Thượng Hải thì ngày mai nhất định phải đi học.
Các cô ấy đi rồi, Lục Dương trở về thư phòng của mình. Quản gia giúp hắn đặt máy tính xách tay lên bàn sách, cắm điện, thuận tiện còn giúp Lục Dương khởi động máy. Dì bảo mẫu theo thói quen của Lục Dương, giúp hắn pha một bình trà Long Tỉnh. Chờ mọi người đều rời khỏi thư phòng, Lục Dương mở ứng dụng nghe nhạc Kugou, tìm bài "Im Lặng Là Vàng" của Trương Quốc Vinh để phát, dần dần, trái tim hắn bắt đầu tĩnh lặng lại, tâm trạng cũng trở nên thư thái hơn.
Đến lúc thực hiện lời hứa rồi!
Nghĩ đến đây, Lục Dương mở bản nháp của mình, một mạch đăng lên bốn chương. "Thời Đại Sư Sĩ" bắt đầu khôi phục cập nhật từ tối nay. Xong xuôi, Lục Dương đăng nhập QQ, công bố tin tức này trên thông báo của tất cả các nhóm fan.
Sau khi đăng thông báo nhóm, Lục Dương đợi hai phút. Hắn phát hiện trong mười nhóm fan đó, không một ai nhận ra, những người đang trò chuyện trong nhóm cũng không một ai nhắc đến việc "Thời Đại Sư Sĩ" đã khôi phục.
Lục Dương khẽ bật cười.
Khi chưa khôi phục, bao nhiêu người đã hỏi khi nào sẽ khôi phục. Giờ đã khôi phục rồi, thế mà tất cả những người này đều không hề phát hiện. Lục Dương cười, cũng không nhắc nhở trong bất kỳ nhóm nào. Chỉ cần tưởng tượng đến vẻ mặt của những người này khi đột nhiên phát hiện truyện đã khôi phục, mà họ lại không hề nhận ra thông báo nhóm đã được công bố ngay từ đầu, Lục Dương liền cảm thấy rất thú vị.
Mang theo tâm trạng vui vẻ này, Lục Dương thoát QQ, mở một tài liệu mới, ấp ủ cảm xúc, bắt đầu chuẩn bị gõ chữ. Những ngày ở bệnh viện, việc ngày nào cũng dùng điện thoại di động để gõ chữ đã khiến hắn chịu đựng đủ rồi. Có người có thể sẽ hỏi: Lục Dương vẫn luôn mang theo laptop, tại sao khi ở bệnh viện lại không dùng laptop gõ chữ, mà lại dùng điện thoại di động?
Chẳng lẽ đầu óc hắn có vấn đề?
Nguyên nhân rất đơn giản!
Khi ở bệnh viện, bất kể ngày hay đêm, đều có người đến thăm hắn. Một vài fan hâm mộ ở gần thậm chí hầu như ngày nào cũng đến bệnh viện tìm hắn trò chuyện. Khi đó, Lục Dương cần tạo cho người ta cảm giác rằng hắn vẫn đang dưỡng thương, không thể gõ chữ, nếu không sẽ không thể giải thích với các fan tại sao hắn đã viết bản thảo mà lại không đăng. Trong tình huống đó, dùng điện thoại di động để gõ chữ, dù cho đột nhiên có người đến thăm, hắn cũng có thể tiện tay đặt điện thoại xuống, không ai sẽ nghi ngờ rằng hắn đang dùng điện thoại di động để gõ chữ.
Bây giờ trở về thư phòng của mình ở Thượng Hải, đối diện với bàn phím máy tính, Lục Dương tự nhiên cảm thấy một sự thân thuộc. Các ngón tay xoa xoa trên phím, hắn quả thực không thể chờ đợi được nữa muốn tìm lại cái cảm giác mười ngón bay lượn như trước đây.
Những người chưa từng viết lách có lẽ sẽ không hiểu được cảm giác này. Mỗi nhà văn viết một cuốn sách quanh năm suốt tháng đều sẽ cảm thấy chán nản, nhưng sau một thời gian không viết, khi nhìn thấy máy tính, nhìn thấy bàn phím, họ sẽ có cảm giác ngứa ngáy tay chân, cảm thấy mình có thể một hơi viết ra mười, hai mươi ngàn chữ là điều chắc chắn. Cảm giác này, lại giống như một người lái xe lão luyện, sau một thời gian dài không lái xe, một lần nữa trở lại trên xe, chạm vào vô lăng, cái cảm giác thân thuộc, chân thật ấy.
Trạng thái sẽ nhanh chóng trở lại! Những ngày qua việc dùng điện thoại di động gõ chữ mỗi ngày đã giúp Lục Dương duy trì trạng thái, không bị cái cảm giác ngắt mạch, không tiếp nối được trạng thái cũ sau một thời gian dài ngừng cập nhật chương mới.
Mười ngón tay Lục Dương lại bắt đầu bay lượn trên bàn phím như lên đồng, trong tiếng nhạc "Im Lặng Là Vàng" đang phát liên tục, trong thư phòng chỉ có tiếng gõ chữ lạch cạch vang lên. Theo tình tiết câu chuyện dưới ngòi bút tiến triển, Lục Dương dần dần đi vào trạng thái hồn nhiên quên mình, vẻ mặt trên mặt cũng bắt đầu thay đổi theo sự biến hóa của nội dung. Viết đến đoạn vui mừng, mặt hắn mỉm cười; viết đến đoạn phẫn nộ, ánh mắt hắn nghiêm nghị, biểu cảm căng thẳng, ngay cả lực gõ bàn phím cũng lớn hơn rất nhiều.
Khi Đồng Á Thiến trở về, nàng lặng lẽ vặn mở cửa thư phòng. Lục Dương đã hoàn toàn nhập tâm nên không hề phát hiện. Đồng Á Thiến liếc nhìn qua khe cửa, đầu tiên là một chút ngạc nhiên, sau đó liền bật cười khẽ lắc đầu. Thấy Lục Dương đang say sưa gõ chữ đến quên mình như vậy, nàng cũng không vào quấy rầy hắn, chỉ mỉm cười lắc đầu rồi nhẹ nhàng khép cửa phòng lại, tự mình đi về phòng ngủ.
Lục Dương vẫn viết cho đến gần mười hai giờ, lúc đó Đồng Á Thiến mới đẩy cửa thư phòng ra, nhắc nhở hắn: "Này! Người kia! Lời bác sĩ dặn anh phải nghỉ ngơi cho tốt anh quên hết rồi sao? Có phải muốn em đến tắt máy giúp anh không! Làm người phải có ý thức tự giác chứ!"
Nghe tiếng Đồng Á Thiến, Lục Dương mới thoát khỏi trạng thái quên mình đó, quay đầu nhìn thấy Đồng Á Thiến, trợn mắt nhìn, mới phản ứng lại lời Đồng Á Thiến vừa nói là gì. Hắn quay đầu nhìn lại đồng hồ ở góc dưới bên phải màn hình máy tính, mới ngạc nhiên phát hiện đã gần mười hai giờ đêm.
Đêm nay hắn viết khá tùy hứng, dưới một tiêu đề chương, hắn cứ viết mãi, quên cả xem mình đã viết bao nhiêu, tự nhiên cũng quên chia chương cho phần nội dung viết đêm nay. Lúc này vừa nhìn số lượng từ hiển thị ở cuối tài liệu, hắn mới bất giác phát hiện, chương này hắn đã viết hơn mười một ngàn chữ.
"Nhiều thế ư?"
Lục Dương hơi ngây người, trước đây sau bữa cơm tối, viết trước mười hai giờ, hắn thường chỉ có thể viết được hai chương. Muốn viết ba chương, thì nhất định phải viết đến một, hai giờ sáng. Không ngờ đêm nay bất tri bất giác, tốc độ gõ chữ lại nhanh hơn nhiều đến vậy, gần như gấp đôi tốc độ trước đây.
"Này! Cái người không tự chủ kia! Anh còn không tắt máy tính rồi đi ngủ với em à? Thật sự muốn em đến tắt máy giúp anh sao? Em mà ra tay, có thể sẽ không lưu bản thảo cho anh đâu đấy! Anh đừng hối hận nha!"
Đồng Á Thiến lại thúc giục.
Lục Dương hoàn hồn, quay đầu nhe răng cười với nàng, làm dấu OK, miệng liên tục nói: "Ngay lập tức, ngay lập tức! Tắt ngay, tắt ngay đây! Đừng giận nha! Ha ha!"
Lục Dương có thái độ mềm mỏng như vậy, đều là do khoảng thời gian nằm viện, hắn đã quen bị Đồng Á Thiến quản lý. Những ngày ở bệnh viện, chế độ ăn uống của hắn do Đồng Á Thiến quản, thời gian nghỉ ngơi cũng do nàng quản, thậm chí cả thời gian hắn dùng điện thoại di động để gõ chữ cũng do nàng quản lý!
Nhìn có vẻ Lục Dương thật sự rất không có tiền đồ, nhưng thực ra là bởi vì Lục Dương đã bị Đồng Á Thiến cảm động. Trong khoảng thời gian hắn nằm viện, Đồng Á Thiến đã từ bỏ sự thanh lịch vốn có, đi căng tin mua cơm mua thức ăn cho hắn, lau người, giúp hắn giặt quần áo, rửa chân. Khoảng thời gian đầu hắn mới nhập viện, không tiện đi vệ sinh một mình, Đồng Á Thiến cũng đỡ hắn đi. Thậm chí có một lần, dây kéo quần của hắn kẹt vào quần lót khiến không kéo lên được, Đồng Á Thiến tuy miệng oán trách, nhưng vẫn ngồi xổm trước mặt hắn, bên cạnh là bồn tiểu, nàng cũng không hề ghét bỏ, kiên nhẫn giúp hắn kéo khóa quần lại.
Rất nhiều từng chút một, trong khoảng thời gian Lục Dương nằm viện, Đồng Á Thiến gần như hóa thân thành người vợ đảm đang ở nông thôn. Lòng người đều làm bằng thịt, mọi điều nàng làm, cực nhọc ngày đêm, không thể yên ổn nghỉ ngơi mà ngày ngày hầu hạ hắn, dù Lục Dương có là kẻ lòng lang dạ sói cũng không thể không cảm động.
Một cách tự nhiên, thái độ của Lục Dương đối với nàng bắt đầu càng ngày càng mềm mỏng. Nàng bảo hắn ăn mì vào bữa sáng, dù sáng hôm đó hắn rất muốn ăn bánh sủi cảo, hắn vẫn sẽ tươi cười ăn mì. Nàng bảo hắn xuống giường đi dạo một lúc, dù lúc đó hắn đau nhức toàn thân, hơi nhúc nhích cũng không muốn, hắn vẫn sẽ vui vẻ nghe lời nàng ra ngoài tản bộ. Lại có, đôi khi hắn dùng điện thoại di động gõ chữ, một chương vừa hay viết đến đoạn cao trào, hắn muốn dừng mà không thể, rất muốn tiếp tục viết liền một mạch, nhưng chỉ cần Đồng Á Thiến nói đã đến giờ ngủ, nàng sẽ rất không khách khí giật lấy điện thoại di động trong tay hắn, Lục Dương cũng chỉ bất đắc dĩ cười cười, nhiều nhất oán giận vài câu, cuối cùng vẫn ngoan ngoãn đi ngủ.
Khoảng thời gian nằm viện đó, Lục Dương dần dần hiểu rõ hơn lý do tại sao trong xã hội này lại có những người đàn ông thành công lại nghe lời vợ răm rắp. Trước đây khi xem những người đàn ông như vậy trên TV hay trong phim, Lục Dương luôn cảm thấy đối phương nhu nhược như kẻ bám váy đàn bà. Gần đây hắn mới dần dần lĩnh hội được cảm giác đó, hóa ra đôi khi đối với một người hoàn toàn không còn cách nào khác, không phải thực sự hết cách, mà là vì quá yêu người đó!
Bởi vì yêu, bởi vì bị cảm động, bởi vì cảm nhận được tấm lòng của đối phương, cho nên, sẵn lòng nghe theo từng lời đối phương nói.
Lục Dương vội vàng lưu lại bản thảo đêm nay, không chia chương nữa, rồi nhanh chóng tắt máy tính. Sau ��ó, hắn cười tủm tỉm đứng dậy nói với Đồng Á Thiến: "Khà khà, nàng xem, đây không phải là đi nghỉ ngơi đây sao! Em yêu! Lại đây! Cười một cái đi! Đừng giận nha! Anh biết lỗi rồi còn gì?"
(PS: Hôm qua nợ mọi người một chương, tôi nhớ rồi, sẽ trả lại!)
PS: Cảm ơn Thành Lương Như Mạch 5 đã tặng 88 điểm tệ, cảm ơn Tàng Cung Táng Mã 2940 đã tặng điểm tệ, cảm ơn _ Cũng Du 10000 đã tặng điểm tệ và trở thành đà chủ của cuốn sách này! Cảm ơn mọi người đã tặng phiếu tháng! R1292
Chương trình ủng hộ Thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất của truyen.free.