Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 780: Thần logic

Chiều tối, tại sảnh tiệc cưới ở tầng 3 khách sạn Hilton Thượng Hải, hàng trăm tân khách đã vãn dần, chỉ còn lại vỏn vẹn mười mấy người, cũng đang cáo từ để ra về.

Cuối cùng, trong sảnh tiệc cưới rộng lớn, ngoài những nhân viên khách sạn đang tất bật dọn dẹp tàn tiệc, chỉ còn lại gia đình Lục Dương, gia đình Nhị thúc của Lục Dương, cùng với Vương Lâm và những người khác.

"Này! Lục Dương! Chàng còn chịu nổi không? Có cần nghỉ ngơi một chút ở đây trước không?" Đồng Á Thiến đỡ Lục Dương, lo lắng hỏi.

Với ngần ấy chén rượu đã cạn, dù Lục Dương chỉ dùng loại chén nhỏ bỏ túi, nhưng ước chừng ít nhất chàng cũng đã uống gần một cân rượu đế. Đồng Á Thiến chưa từng thấy Lục Dương uống nhiều rượu đến vậy, lại thấy chàng lúc này có chút lảo đảo, tự nhiên không khỏi lo lắng.

"Đại ca! Chàng không sao chứ? Hay là nghỉ ngơi một lát ngay đây? Dù sao hôm nay chúng ta cũng đã thuê phòng ở đây rồi." Lục Anh cũng lo lắng tiến lên, đỡ cánh tay còn lại của Lục Dương.

Lục Dương nhíu mày, cố kìm nén cơn men say đang váng vất trong đầu, miễn cưỡng nở một nụ cười, nói: "Không sao đâu! Về nhà thôi! Về nhà rồi hãy nghỉ ngơi! Hà Tỷ lái xe!"

Hà Tỷ — Hà Bạch Minh.

"Vậy chúng ta về thôi! À phải rồi, tiền khách sạn đã thanh toán xong chưa? Hôm nay tổ chức quy mô lớn thế này chắc tốn không ít tiền đâu nhỉ?" Mẹ Lục Dương lo lắng hỏi.

Lần này, không đợi Lục Dương đáp lời, Vương Lâm bên cạnh đã cười ha hả thay Lục Dương nói: "Dì cứ yên tâm! Hôm nay Văn Đại đã cho người của công ty cử kế toán đến rồi! Những việc này sẽ có người lo liệu cả! Chúng ta vẫn nên mau mau dìu Văn Đại lên xe đi thôi! Con thấy y chốc lát nữa sẽ không chịu nổi mất! Ha ha, mấy tên xấu tính kia, chắc là cố tình không cho Văn Đại đêm nay được động phòng hoa chúc đây mà!"

Những lời này của Vương Lâm khiến mấy người có mặt tại đó vừa ngượng ngùng vừa buồn cười.

"Văn Đại! Đây đều là tiền mừng thu được hôm nay! Mai khi nào rảnh, chàng có thể cùng chị dâu kiểm lại một chút! Danh sách quà mừng cũng đã niêm phong trong rương cả rồi!"

Vương Lâm lại chỉ vào hai nữ nhân viên đang ôm những chiếc rương lớn trước ngực cạnh đó, nói với Lục Dương. Hai nữ nhân viên này đều được điều từ phòng tài vụ của công ty điện ảnh Sửu Lâm đến.

Điều đáng nói là, Vương Lâm lớn tuổi hơn Lục Dương, nhưng ngay từ đầu, y đã rất tự nhiên gọi Đồng Á Thiến là chị dâu. Chẳng có lý do gì đặc biệt, y muốn xưng hô như vậy thì chẳng ai có thể làm gì được.

Trong lúc trò chuyện, đoàn người đã đi về phía thang máy. Đồng Á Thiến và Lục Anh vẫn đang đỡ Lục Dương. Lục Phi và Trương Yến muốn giúp cũng không chen tay vào được. Mẹ Lục Dương thì lo lắng cho sức khỏe của chàng, còn cha Lục Dương cùng Nhị thúc, Nhị thím của chàng thì lại mặt mày hớn hở, vừa nói vừa cười.

Cha Lục Dương vui mừng vì cả con trai lớn và con trai út đều đã kết hôn, chỉ còn lại một mình Lục Anh vẫn đang học đại học. Gánh nặng trên vai ông đã vơi đi hơn nửa, tâm trạng tự nhiên vô cùng tốt.

Lý do Nhị thúc, Nhị thím Lục Dương vui mừng lại hơi khác biệt. Lần này là lần đầu tiên họ đến Thượng Hải thăm Lục Dương. Tại hôn lễ hôm nay, họ đã nhìn thấy vô số đại minh tinh, đại đạo diễn, cùng các nhân vật cấp quản lý của các công ty lớn... Tất cả những gì mắt thấy tai nghe đều khiến họ trực quan nhận ra địa vị và thân phận của Lục Dương lúc này. Cháu trai lớn của mình có tiền đồ như vậy, họ cũng thêm rất nhiều tự tin vào cuộc sống tương lai của mình.

Đây là lẽ thường tình của con người. Mặc dù trong lòng họ cũng biết Lục Dương dù có tiền có thế đến mấy, cũng chưa chắc giúp được họ nhiều việc, càng không thể vô duyên vô cớ cho tiền họ, nhưng có một người cháu như vậy, họ liền cảm thấy bản thân cũng có thêm rất nhiều sức mạnh.

Dùng cụm từ "cùng vinh dự" để hình dung thì có đôi chút ý vị đó.

Giống như trong gia đình họ hàng có một vị đại quan, mặc dù biết rõ vị đại quan này có thể vĩnh viễn sẽ không giúp đỡ mình, nhưng khi đối mặt với tương lai hay đối diện với người ngoài, bản thân vẫn cảm thấy có thêm rất nhiều sức mạnh. Đó là lẽ đương nhiên.

Lục Dương được dìu lên xe không lâu đã nhắm mắt lại, men rượu trong đầu đang phát tác, khiến chàng váng vất khó chịu. Đồng Á Thiến kéo cánh tay chàng ngồi một bên, trong tay vẫn cầm sẵn một túi nôn, không ngừng chú ý sắc mặt của Lục Dương, chỉ sợ chàng đột nhiên không kìm được mà nôn ọe trong xe.

Đây chính là chiếc xe mới vừa mua – một chiếc Lamborghini.

Điều khiến nàng thở phào nhẹ nhõm là, mãi cho đến khi về đến nhà, Lục Dương cũng không nôn ra. Đồng Á Thiến thỉnh thoảng hỏi Lục Dương cảm thấy thế nào. Lúc mới bắt đầu, Lục Dương còn cố kìm nén sự khó chịu trong lòng và trong đầu để đáp vài câu, nhưng sau đó, cảm giác khó chịu trở nên dữ dội, chàng liền im lặng không nói gì, chỉ phất tay ra hiệu Đồng Á Thiến đừng hỏi nữa. Nếu không phải vậy, Lục Dương có lẽ đã thật sự nôn ra rồi.

Về đến nhà, Lục Dương được Đồng Á Thiến và Lục Phi đỡ vào cửa, rồi lên lầu. Cuối cùng, chàng vẫn không thể chịu nổi cơn khó chịu dời sông lấp biển trong lòng. Vừa lên đến lầu, chàng liền đột nhiên đẩy tay Đồng Á Thiến và Lục Phi ra, lao vào phòng vệ sinh ở tầng 2, nôn sạch một bãi lớn vào bồn rửa tay.

Những ai từng có kinh nghiệm say rượu hẳn đều biết, sau khi say, không thể nói chuyện, càng không thể bị người lay động qua lại, thậm chí không thể để gió thổi vào, nếu không cảm giác khó chịu trong lòng sẽ thực sự dường như dời sông lấp biển, không cách nào kìm nén nổi.

Một bãi lớn nôn sạch ra ngoài, Lục Dương trong lòng ngược lại dễ chịu hơn rất nhiều.

"Lục Dương! Lục Dương! Chàng không sao chứ?"

"Đại ca! Anh sao rồi?"

Đồng Á Thiến và Lục Phi đều vội vàng xông vào phòng rửa tay đỡ Lục Dương, quan tâm hỏi han. Dưới lầu, cha mẹ Lục Dương, cùng Nhị thúc và mấy người khác cũng vội vàng chạy đến xem tình hình của Lục Dương.

Lục Dương vẫy vẫy tay, vừa định nói chuyện thì lại không nhịn được nôn thêm một bãi nữa. Sau đó chàng dứt khoát nhắm mắt lại nôn cho sảng khoái, mãi đến khi chỉ còn nôn ra mật xanh mật vàng thì mới đưa tay lấy chút nước súc miệng.

Dằn vặt một hồi lâu, Lục Dương mới khiến mọi người trong nhà yên lòng, có thể nằm xuống nghỉ ngơi trên chiếc giường lớn trong phòng ngủ.

Đồng Á Thiến và những người khác đều xuống lầu. Hiện tại trời còn chưa tối, hôm nay mọi người đều rất vui vẻ, vẫn còn muốn trò chuyện. Trong phòng ngủ rộng rãi xa hoa, chỉ còn lại một mình Lục Dương đang lặng lẽ nằm trên giường.

Lục Dương nhắm mắt, nhưng tư duy vẫn còn tỉnh táo.

Hôm nay chàng đại hôn, rất nhiều người đã đến, nhưng có mấy người lại không xuất hiện: Tào Tuyết, Đao Tân Nghi, Nhuế Tiểu Tú, Hạnh Hân Hân.

Trong số những nữ nhân có quan hệ với chàng, chỉ có Trương Lệ đến.

Chàng biết việc Tào Tuyết cùng những người khác không đến hôm nay là hết sức bình thường, nhưng trong lòng chàng vẫn cảm thấy có chút cô quạnh. Chàng cưới một người, nhưng lại làm tổn thương vài người. Chàng biết hôm nay Tào Tuyết cùng họ chắc chắn đã biết tin chàng kết hôn, và cũng biết tâm trạng họ hôm nay chắc chắn sẽ không tốt, nhưng chàng chẳng thể làm gì được.

Chàng đã 26 tuổi, xét về tình hay về lý, chàng đều nên kết hôn. Ngày đó, sớm muộn gì chàng cũng phải đối mặt.

Hôm nay, chàng không nhận được tin tức từ Tào Tuyết, cũng không nhận được tin tức từ Đao Tân Nghi, nhưng lại lần lượt nhận được tin nhắn từ Hạnh Hân Hân và Nhuế Tiểu Tú.

Sáng sớm hôm nay, trên đường đi đón dâu, chàng nhận được tin nhắn từ Hạnh Hân Hân. Nội dung tin nhắn rất đơn giản, chỉ vỏn vẹn một câu: "Chúc mừng anh! Nhất định phải hạnh phúc nhé!"

Khi sắp rời khỏi nhà Đồng Á Thiến, chàng lại nhận được một tin nhắn từ Nhuế Tiểu Tú.

"Cô dâu tại sao không phải Tào Tuyết? Tại sao không phải em? Anh còn muốn em không?"

Một câu nói, ba câu hỏi.

Lúc đó Lục Dương chưa hề trả lời, để tránh bị người khác phát hiện, chàng liền xóa ngay tin nhắn này. Nhưng lúc này, khi nằm một mình trên giường, ba câu hỏi đó lại hiện rõ mồn một trong đầu chàng.

Cùng lúc đó, ngay khi Lục Dương đang nằm một mình trên giường, cảm thấy mình thật sự là một kẻ tồi tệ, thì tại một căn hộ gần Đại học Sư phạm ở thành phố A, tỉnh H, Tào Tuyết, với bộ váy trắng tinh khôi và một chiếc túi đeo vai, đã đứng trước cửa căn nhà mà Lục Dương từng thuê thời đại học.

Trước đây, khi nàng đến trường học lấy chìa khóa phòng, đã bất ngờ phát hiện cửa phòng chưa khóa. Lúc này, khi đến trước cửa căn hộ này, Tào Tuyết lại lần thứ hai cảm thấy bất ngờ.

Bởi vì cánh cửa ở đây cũng chưa khóa.

Một nữ sinh thanh tú mặc bộ đồ nhung màu xanh lục bó sát đang ngồi trên ghế sofa trong phòng khách, tay cầm một đôi găng tay quyền anh đã cũ nát, nhìn chăm chú đầy kinh ngạc.

Tào Tuyết lập tức nhận ra đôi găng tay quyền anh đó, là loại Lục Dương từng dùng khi luyện quyền trước đây, bề mặt găng đã sờn rách. Sao lại ở trong tay cô bé này? Nàng ta là ai? Ch��ng phải Lục Dương từng nói đã mua lại căn hộ này rồi sao? Nàng ta vào bằng cách nào?

Hàng loạt câu hỏi liên tiếp dâng trào trong lòng Tào Tuyết khi nàng nhìn thấy nữ sinh kia.

Chần chừ một lúc, Tào Tuyết vẫn gõ gõ vào cánh cửa rộng mở. Cô gái đang thất thần trên ghế sofa giật mình, quay đầu nhìn sang, bốn mắt họ chạm nhau.

"Chào cô! Xin hỏi cô là ai?" Tào Tuyết hỏi.

"Tào Tuyết?"

Nhuế Tiểu Tú giật mình, đôi găng tay quyền anh trong tay rơi xuống sàn nhà, theo bản năng luống cuống đứng bật dậy. Biểu cảm của nàng ta hệt như một kẻ thứ ba bị bạn gái chính thức của người yêu phát hiện.

"Cô biết tôi sao?"

Tào Tuyết khẽ nhíu mày, nghi hoặc tỉ mỉ quan sát Nhuế Tiểu Tú, rồi chậm rãi bước vào phòng khách.

Nhuế Tiểu Tú có chút luống cuống tay chân, khuôn mặt thanh tú cũng đỏ bừng. Nàng hoàn toàn không chuẩn bị tâm lý rằng hôm nay lại gặp Tào Tuyết ở đây.

Giống như việc nàng hôm nay đã hỏi Lục Dương trong tin nhắn rằng cô dâu tại sao không phải Tào Tuyết, trong lòng nàng, Tào Tuyết mới chính là bạn gái chính thức của Lục Dương. Quan niệm này đã tồn tại trong đầu nàng mấy năm nay. Mặc dù nàng biết Lục Dương hôm nay kết hôn không phải với Tào Tuyết, nhưng lúc này đột nhiên nhìn thấy Tào Tuyết ở đây, nàng vẫn cảm thấy không còn mặt mũi đối diện với Tào Tuyết.

"À, tôi, cô, sao cô lại đến đây?" Nhuế Tiểu Tú lộn xộn mấy lần, mới tìm được một câu hỏi Tào Tuyết.

Tào Tuyết nghi hoặc tiếp tục đánh giá Nhuế Tiểu Tú, khóe mắt nàng lần thứ hai xác định căn hộ này chính là nơi nàng từng ở cùng Lục Dương trước đây. Tào Tuyết nhớ rất rõ, Lục Dương từng nói với nàng rằng chàng đã sớm mua lại căn hộ này, giữ làm kỷ niệm.

Nàng thậm chí còn nhớ lúc trước khi nghe chàng nói vậy, nàng đã cười đùa chàng rằng chàng thật xa xỉ, mua hẳn một căn nhà để làm vật kỷ niệm.

Nghi hoặc, ánh mắt Tào Tuyết rơi vào đôi găng tay quyền anh cũ nát vừa từ tay Nhuế Tiểu Tú rơi xuống sàn nhà. Lặng lẽ một lát, trong lòng nàng đã đoán ra điều gì đó.

Không hề tức giận, Tào Tuyết rất bình tĩnh mỉm cười, vươn bàn tay phải trắng nõn về phía Nhuế Tiểu Tú, nhẹ nhàng nói: "Chào cô! Chúng ta làm quen một chút! Tôi là Tào Tuyết! Cô là ai?"

Nhuế Tiểu Tú sững sờ, ngây người nhìn nụ cười của Tào Tuyết. Khi đã chắc chắn Tào Tuyết thật sự không hề có dấu hiệu tức giận nào, nàng mới do dự đưa tay nắm lấy tay Tào Tuyết một chút, vẫn còn có chút bối rối nói: "Tôi, tôi tên Nhuế, Nhuế Tiểu Tú!"

Xong xuôi, nàng còn vẽ rắn thêm chân một câu: "Tôi, tôi là bạn của Lục Dương, giúp đỡ trông coi căn hộ này. Chìa khóa ở đây, nếu cô, cô muốn thì cứ, cứ cầm!"

Con bé ngốc này, lại thật sự đặt chìa khóa căn hộ này trước mặt Tào Tuyết.

Nụ cười của Tào Tuyết nhạt đi đôi chút, nhìn chiếc chìa khóa Nhuế Tiểu Tú đưa tới, nàng lại lặng lẽ một lát, rồi mới hé miệng cười, xoay người đi về phía thư phòng Lục Dương từng dùng trước đây. Quay lưng về phía Nhuế Tiểu Tú, nàng khẽ thở dài một hơi, nói: "Cô cứ giữ lấy đi! Nếu là anh ấy để lại cho cô thì không cần đưa tôi! Hiện giờ tôi cũng chỉ là bạn gái cũ của anh ấy mà thôi!"

"À, ừm..."

Phía sau Tào Tuyết, Nhuế Tiểu Tú chầm chậm thu lại chìa khóa căn hộ, do dự một chút, rồi cũng theo Tào Tuyết đi vào thư phòng.

Trong thư phòng cũng sạch sẽ như phòng khách, có thể thấy Nhuế Tiểu Tú thường xuyên đến đây dọn dẹp.

Ánh mắt Tào Tuyết mang theo vẻ hoài niệm, nàng lướt qua từng bức tường, từng món đồ nội thất trong thư phòng trống trải, rất lâu sau không hề lên tiếng.

Nhuế Tiểu Tú cẩn thận đi theo bên cạnh nàng, mấy lần định nói rồi lại thôi, rất lâu sau mới hỏi ra câu hỏi mà nàng vô cùng muốn biết: "Tào, Tào Tuyết, tôi có thể hỏi cô một chuyện không?"

Tào Tuyết quay mặt sang, lặng lẽ nhìn nàng.

Nhuế Tiểu Tú chỉ nhìn mắt Tào Tuyết một cái, liền theo bản năng cúi đầu, hỏi: "Hôm nay, hôm nay cô dâu tại sao, tại sao không phải cô?"

Hỏi xong, nàng dường như mới nhận ra câu hỏi này rất có khả năng khiến Tào Tuyết hiểu lầm, liền vội vàng giải thích thêm một câu: "Tôi, tôi cảm thấy Lục Dương đáng lẽ ra, đáng lẽ ra phải cưới cô mới đúng!"

Tào Tuyết lặng lẽ nhìn nàng, khoảng hai giây sau mới đột nhiên bật cười, ngữ khí bình tĩnh nói: "Cô rất muốn làm cô dâu của Lục Dương phải không?"

"À? Không, không có..."

Nhuế Tiểu Tú vội vàng phủ nhận, Tào Tuyết lại dường như không nghe thấy, tiếp tục không nhanh không chậm nói: "Không cần phủ nhận! Tôi vừa vào cửa đã nhìn ra rồi, hôm nay cô rất khó chịu phải không! Nếu như anh ấy khiến cô tổn thương, tôi thay anh ấy nói với cô một lời xin lỗi! Nếu như cô cần bồi thường, tôi cũng còn có chút tiền..."

Nhuế Tiểu Tú trợn mắt há hốc mồm nhìn Tào Tuyết, rất lâu sau mới không thể tin được mà hỏi: "Tào, Tào Tuyết! Hôm nay, hôm nay cô dâu không phải cô mà cô vẫn giúp anh ấy nói đỡ như vậy sao? Cô, cô thật sự không hề đau khổ chút nào sao?"

"Đau khổ ư?"

Ánh mắt Tào Tuyết khẽ dao động một chút, sau đó nàng lại nhẹ giọng bật cười, khẽ lắc đầu, nói: "Là tôi đã làm tổn thương anh ấy trước, là tôi đã chia tay anh ấy! Bởi vậy, tôi không có cách nào trách anh ấy!"

Dừng một lát, Tào Tuyết còn nói: "Ha ha, cô biết không? Trước đây, tôi cứ nghĩ khi đã chia tay anh ấy, thì sẽ không còn quan hệ gì nữa, chẳng còn bất kỳ mối quan hệ nào. Nhưng cô có biết suy nghĩ gần đây của tôi là gì không?"

"Cái gì?" Nhuế Tiểu Tú nhận ra mình đã có chút không theo kịp nhịp điệu của Tào Tuyết.

Tào Tuyết mỉm cười nói với nàng: "Gần đây tôi cảm thấy mình vẫn là bạn gái của anh ấy! Mãi mãi vẫn là!"

Nhuế Tiểu Tú hoàn toàn bối rối: "Anh ấy... anh ấy đã cưới người khác rồi..."

Tào Tuyết khẽ lắc đầu: "Vậy thì sao chứ? Trong lòng anh ấy có tôi! Trong lòng tôi cũng vẫn có anh ấy! Mà thân phận bạn gái cũ của tôi, dù anh ấy cưới ai, cũng không cách nào thay đổi được! Tôi nói bạn gái cũ cũng là bạn gái! Thì chính là như vậy!"

Nhuế Tiểu Tú nhìn Tào Tuyết, rồi lại nhìn xung quanh một chút, luôn cảm thấy có chỗ nào đó không ổn. Làm sao theo lời giải thích của nàng ta, bạn gái cũ cũng là bạn gái? Theo cách nói này, chẳng phải chính mình, một kẻ thứ ba trước đây, sẽ vĩnh viễn là kẻ thứ ba của anh ấy sao? (chưa hết, còn tiếp)

PS: Cảm ơn jiade hoa đã ủng hộ 20 điểm tệ, cảm ơn Sơ Thiện, Ngọc Đế hắn ca 100 điểm tệ, cảm ơn Năm Ấy Minh Nguyệt Tiêu Dao, Cô Lang Love, Mười Dặm Hoa Đào Thập Sinh Duyên, Mộc Mộ Vũ Điền 588 điểm tệ. Cảm ơn tất cả các bạn đã vote phiếu tháng! R1292

Bản dịch tinh túy này chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại Truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free