(Đã dịch) Hồi Sinh 2003 - Chương 809: Chiếu phim bên trong
Cùng một ngày, tại Quảng Châu, Liễu Hạ Huy ăn vận sặc sỡ, đến một rạp chiếu phim gần Hoa Ức Ảnh Thành, mua một tấm vé xem phim "Lost On Journey".
Phải nói, Liễu Hạ Huy quả thực rất đẹp trai. Trong giới viết lách, đặc biệt là ở những diễn đàn lớn toàn nam tác giả, anh ta được xem là một trong số ít những soái ca, và điều này cũng là điểm anh ta luôn tự đắc. Khi rảnh rỗi, anh ta thường thích đăng ảnh tự chụp cá nhân vào các nhóm tác giả hoặc nhóm người hâm mộ.
Đi ngang qua quầy bán bỏng ngô và Coca, anh ta mua ngay một suất, rồi trong lúc chờ phim chính thức bắt đầu, anh ta ngồi ở khu nghỉ ngơi, đôi mắt không ngừng ngó nghiêng các mỹ nữ xung quanh. Từ thiếu nữ, phụ nữ trẻ cho đến những cô bé nhỏ nhắn, anh ta đều ngắm nhìn say mê.
Biết làm sao được, đàn ông ai mà chẳng thích cái đẹp! Nếu không có sở thích này, bình thường anh ta cũng sẽ không thể viết ra được nhiều mỹ nữ với đủ phong thái khác nhau như vậy.
Vô số mỹ nữ cũng là một điểm sáng lớn trong các tác phẩm của Liễu Hạ Huy.
Trong lúc chờ đợi, với tính cách hướng ngoại, Liễu Hạ Huy còn lấy chiếc điện thoại iPhone mới tinh ra, lần lượt gọi cho những người bạn, tác giả quen biết, hết sức đắc ý hỏi xem họ đã đến rạp chiếu phim chưa? Đã mua vé xem "Lost On Journey" chưa?
Bất kể những người trong điện thoại chúc mừng hay cười mắng anh ta đắc ý, anh ta đều cười rất vui vẻ.
"Lost On Journey" là kịch bản đầu tiên anh ta viết, giờ sắp được công chiếu, sự phấn khích trong lòng Liễu Hạ Huy còn lớn hơn cả lần đầu tiên nhận tiền nhuận bút.
Đang gọi điện thoại, ánh mắt Liễu Hạ Huy đang nhìn quanh bỗng nhiên sáng bừng. Trước tầm mắt anh ta, một mỹ nữ cao ráo, thanh thuần với trang phục mát mẻ bỗng nhiên đi tới. Cánh tay dài lộ ra ngoài chiếc áo sơ mi cộc tay cùng đôi chân dài trắng như sứ dưới chiếc quần short, vóc dáng thì chỗ nào cần nở nang thì nở nang, chỗ nào cần thon gọn thì thon gọn. Điều khiến Liễu Hạ Huy động lòng nhất là nhan sắc của cô gái cũng vô cùng xuất chúng.
Liễu Hạ Huy nhìn thấy cô gái đang đi về phía quầy bán vé để mua vé, bên cạnh không có người đàn ông nào chướng mắt.
"Được rồi được rồi! Hôm nay nói đến đây thôi nhé! Bye bye! Lần sau lại tán gẫu!"
Đôi mắt sáng rực, Liễu Hạ Huy lập tức nói tạm biệt với vị Đại Thần nào đó trong điện thoại, không đợi người kia kịp phản ứng, anh ta đã cúp máy, sau đó trừng mắt nhìn. Hít một hơi thật sâu, nhìn quanh thấy không ai chú ý, anh ta liền không chút biến sắc đứng dậy đi tới.
"Một vé "Lost On Journey", cảm ơn!"
Chưa đi đến gần, Liễu Hạ Huy đã nghe thấy cô gái nói với nhân viên bán vé như vậy.
Điều này khiến Liễu Hạ Huy trong lòng càng vui hơn.
Phim rất nhanh bắt đầu, Liễu Hạ Huy không chút biến sắc theo sát cô gái vào phòng chiếu phim. Thấy cô gái đi xuống hàng ghế phía sau ngồi, bên cạnh không có mấy người, Liễu H�� Huy do dự một lát, liền lặng lẽ đi theo, ngồi vào một chỗ trống cách cô ấy một ghế.
Còn về việc chỗ ngồi này có phải là chỗ ghi trên vé của anh ta hay không, vào lúc này, ai còn bận tâm chứ?
Phim rất nhanh bắt đầu. Đến lúc này, Liễu Hạ Huy mới có tâm trí chú ý đến tỷ lệ lấp đầy ghế trong phòng chiếu. Các hàng ghế phía trước về cơ bản đều đã đầy, phía sau lưa thưa vài chỗ, tỷ lệ lấp đầy ước chừng bảy phần mười. Điều này khiến Liễu Hạ Huy hơi cảm thấy thất vọng.
Tuy nhiên, khi phim chính thức chiếu, anh ta cũng không còn tâm trí bận tâm đến chuyện này nữa, ánh mắt tạm thời dán chặt vào màn hình lớn phía trước. Anh ta cũng muốn xem bộ phim do chính mình biên kịch được quay như thế nào.
Đây là bộ phim đầu tiên trong đời anh ta biên kịch mà! Hết sức có ý nghĩa kỷ niệm.
Khi anh ta nhìn thấy trên màn hình lớn, cột biên kịch ghi tên Văn Sửu và tên của mình, khóe miệng Liễu Hạ Huy lộ ra một nụ cười hiểu ý. Cảm giác này thực sự rất tuyệt vời.
Điều này đại diện cho việc đạo diễn, diễn viên của bộ phim đều đang diễn xuất theo nội dung kịch bản anh ta đã viết. Có một cảm giác như thể đang thao túng, nắm giữ toàn bộ bộ phim.
Khi thấy tên mình xuất hiện trên màn hình lớn, Liễu Hạ Huy cũng theo bản năng liếc nhìn cô gái bên cạnh. Thấy cô ấy đang ngoan ngoãn ngồi trong ghế, chăm chú nhìn màn hình lớn mà không hề chú ý đến mình, Liễu Hạ Huy không khỏi có chút thất vọng, đành tiếp tục xem phim.
Cảnh mở đầu của bộ phim là tại một sảnh chờ nhà ga đông người qua lại. Từ Tranh trong trang phục công sở, vừa kéo hành lý vội vã bước về phía quầy bán vé, vừa nói chuyện điện thoại với tốc độ rất nhanh. Hình ảnh lóe lên, xuất hiện bóng người của Trương Lệ. Trong một căn phòng tại nhà, Trương Lệ trong hình ảnh một người vợ nội trợ đang gọi điện thoại cho Từ Tranh.
Hình ảnh lại lóe lên, trở về màn hình của Từ Tranh. Từ Tranh đang nói chuyện với vợ: "Ừ ừm! Biết rồi biết rồi! Anh đã đến ga rồi, sắp mua vé lên tàu, em yên tâm đi! Năm nay trước Giao thừa, anh nhất định sẽ về kịp để đón Tết cùng em!"
Trong điện thoại, Trương Lệ tuy rằng vô cùng xinh đẹp, biểu cảm lại hết sức bình thản. Nghe lời đảm bảo của Từ Tranh, cô nhàn nhạt cười, bình tĩnh nói: "Không cần đảm bảo với em! Tết năm ngoái anh cũng đảm bảo như thế, Tết năm kia anh cũng đảm bảo như thế. Anh đã hai năm không về đón Tết với em rồi! Vẫn câu nói đó, năm nay trước Giao thừa anh mà không về kịp, qua Tết mình ly hôn!"
Nói xong một cách bình tĩnh, Trương Lệ liền cúp điện thoại.
Trong sảnh bán vé của nhà ga, Từ Tranh khựng bước, biểu cảm hơi thay đổi, liên tục mấy lần "Alo? Alo?" gọi vào điện thoại, nhưng chỉ nghe thấy tiếng tút tút kéo dài.
Bĩu môi không nói gì, Từ Tranh đột nhiên cất bước định tiếp tục đi đến quầy bán vé. Bỗng nhiên, một người đàn ông từ phía chéo xông tới, lướt qua trước mặt anh ta, lập tức làm rơi chiếc điện thoại iPhone màu vàng sang trọng trong tay anh ta xuống đất.
Bước chân Từ Tranh lại dừng lại một lần nữa, ngạc nhiên nhìn về phía bóng lưng người đàn ông kia không quay đầu lại. Sau khi kịp phản ứng, anh ta liên tục gọi mấy lần, nhưng người kia chỉ chạy càng lúc càng xa, căn bản không thèm quay đầu lại.
Từ Tranh ngạc nhiên và tức giận. Dáng vẻ đó khiến rất nhiều người trong phòng chiếu bật cười.
Hình tượng và lối diễn của Từ Tranh quả thực có sức hút đặc biệt này, bất kể là vui vẻ, ngạc nhiên hay tức giận, biểu cảm của anh ta đều mang một nét hài hước như vậy.
Mặc dù, anh ta trông hết sức nghiêm túc, không hề có chút ý tứ khôi hài nào.
Đúng lúc đó, gã khù khờ do Vương Bảo Tường thủ vai xuất hiện, khom lưng từ dưới đi lên, nghiêm túc nhìn Từ Tranh một chút, rồi lại cúi đầu liếc nhìn chiếc điện thoại trên đất. Vương Bảo Tường bỗng nhiên nhe răng cười, đột ngột ngồi xổm xuống nhặt chiếc điện thoại của Từ Tranh rơi trên mặt đất.
Từ Tranh hết sức cảnh giác, lập tức lớn tiếng nói với Vương Bảo Tường: "Là của tôi!"
"Tôi biết!"
Vương Bảo Tường nhe răng đáp lời với giọng the thé như gà trống, cười như một kẻ trộm gà, hai tay dâng trả chiếc điện thoại trước mặt Từ Tranh. Từ Tranh đưa tay định lấy, hắn ta lại đột nhiên rụt về.
Đón lấy ánh mắt khó hiểu của Từ Tranh, Vương Bảo Tường cười hỏi: "Đại ca! Cái điện thoại này của anh đẹp ghê! Mua ở đâu vậy?"
Vừa bị vợ ra "lệnh truy nã", lại bị người khác đâm vào làm rơi điện thoại, tâm trạng của Từ Tranh không được tốt. Anh ta trực tiếp đưa tay giật lại điện thoại của mình, tăng nhanh bước chân lướt qua Vương Bảo Tường, để lại một câu: "Tránh sang một bên!"
Gã khù khờ do Vương Bảo Tường thủ vai vô tội trừng mắt nhìn, bỗng nhiên lại nhe miệng cười. Hắn ta vác một chiếc túi hành lý trông rất quê mùa, dưới cánh tay còn kẹp một chiếc chăn cuộn. Rầm rập theo sát phía sau Từ Tranh, cũng đi đến quầy bán vé xếp hàng mua vé.
Xem màn kịch hề của hai người này trên màn ảnh, trong phòng chiếu thỉnh thoảng lại vang lên tiếng cười của khán giả. Liễu Hạ Huy cũng mấy lần nở nụ cười, còn mấy lần nghe thấy tiếng cười khẽ của cô gái bên cạnh. Anh ta mấy lần lén nhìn cô gái, nhưng cô ấy đều không chú ý đến anh ta.
Điều này khiến anh ta vừa vui mừng, lại vừa có chút thất vọng.
Bộ phim vẫn tiếp tục.
Rõ ràng là một nhân sĩ thành công như Từ Tranh, lại gặp phải khắc tinh trong số mệnh của mình — gã khù khờ do Vương Bảo Tường thủ vai.
Chỉ cần gã khù khờ này xuất hiện bên cạnh, Từ Tranh tổng sẽ gặp đủ loại chuyện xui xẻo. Khi lên tàu, anh ta định đặt hành lý lên giá, Vương Bảo Tường nhiệt tình giúp đỡ, kết quả giúp thì giúp thật, nhưng chiếc vali trên giá hành lý bị chạm rơi xuống, bởi vì gã thô lỗ làm việc ở công trường kia dùng sức quá mạnh.
Từ Tranh có hỏa mà không phát ra được, vì gã khù khờ này là có ý tốt giúp đỡ.
Đang ngồi nghỉ ngơi trên ghế, Vương Bảo Tường bỗng nhiên lấy ra một gói trứng luộc nước trà, vừa tự mình ăn ngon lành, lại vừa nhiệt tình đưa một quả đến trước mặt Từ Tranh. Khiến anh ta giật mình, quả trứng luộc nước trà còn nguyên vỏ suýt chút nữa đã nhét vào miệng anh ta.
Khó khăn lắm mới ổn định được một lát, Từ Tranh rót một chén nước sôi trở về đang định uống thì gã khù khờ do Vương Bảo Tường thủ vai lại đột nhiên vỗ mạnh một cái đùi, cười đến mức trông rất đáng ghét, khiến Từ Tranh giật mình. Nước sôi vừa rót không chỉ làm bỏng miệng, mà còn văng một ít xuống vùng dưới quần. Khi anh ta định chất vấn "Anh làm gì thế?", Vương Bảo Tường lại không hề có ý xin lỗi, vẫn vui vẻ khôn tả cầm một chiếc điện thoại di động cũ nát trước mắt anh ta, chỉ vào một video gây trò đùa trên điện thoại để anh ta xem, vừa cho anh ta xem, còn vừa cười khúc khích hỏi anh ta có thấy buồn cười không.
Những ai đã xem bản gốc "Lost On Journey" đều biết, chủ đề chính của bộ phim này là chuyến hành trình về nhà của Từ Tranh, gặp gỡ một kẻ tếu táo nhiệt tình đến mức như người quen.
Kẻ tếu táo vừa gặp mặt đã gọi người ta là đại ca, đại tỷ này còn hết sức khờ khạo, hoàn toàn không biết ý tứ, kín đáo là gì. Hắn ta giao tiếp với người khác khá bình thường, nhưng hễ ở cùng Từ Tranh, Từ Tranh liền gặp vận xui không ngừng.
Khi Lục Dương trước kia mời Liễu Hạ Huy viết kịch bản bộ phim này, anh ta đã nói sơ qua ý tưởng này, lúc đó Liễu Hạ Huy vừa nghe sáng tạo câu chuyện này liền hứng thú.
Bởi vì bản thân anh ta vốn là một người yêu thích hài hước, thích đùa giỡn, và rất thích viết những tình tiết hài hước, thoải mái.
Và trên thực tế, anh ta cũng thực sự viết rất tốt. Điểm này, từ khi phim bắt đầu chiếu, tiếng cười thỉnh thoảng vang lên trong phòng chiếu đã có thể thấy rõ.
Một số khán giả đang ăn uống cũng vì những trò đùa bất ngờ trên màn ảnh mà cười phun.
Khi bộ phim xem được một phần ba, Liễu Hạ Huy đã quên mất việc tiếp tục quan tâm đến cô gái xinh đẹp bên cạnh. Rõ ràng kịch bản là do chính anh ta viết, anh ta rõ ràng đã hiểu tường tận tất cả các trò đùa trong toàn bộ bộ phim, nhưng khi nhìn Từ Tranh và Vương Bảo Tường biểu diễn, anh ta vẫn nhập tâm như một khán giả, thỉnh thoảng cùng mọi người cười ha ha.
Khi bộ phim kết thúc, anh ta cười cười, mới đột nhiên nhớ ra bên cạnh còn có một cô gái xinh đẹp. Nhanh chóng quay đầu nhìn lại, cô gái ấy đã đang dọn đồ chuẩn bị rời đi.
Thấy cô ấy chuẩn bị rời đi, muốn cố hết sức để sau đó không gặp lại cô ấy, Liễu Hạ Huy nhất thời cuống lên, buột miệng kêu một tiếng: "Ai! Ai!"
Cô gái xinh đẹp hoàn toàn không có chuẩn bị tâm lý, nghi hoặc quay đầu nhìn anh ta, hỏi: "Anh đang gọi tôi sao?"
Trước khi mở miệng gọi cô ấy, Liễu Hạ Huy chẳng nghĩ gì cả, căn bản không nghĩ tới sau khi gọi cô ấy lại thì sẽ nói gì.
Lúc này đối mặt với câu hỏi dò của cô ấy, Liễu Hạ Huy mới đột nhiên nhận ra điểm này, trong lòng giật thót một cái, thầm nhủ: Nguy rồi!
Cũng may anh ta viết không ít kịch bản tán gái, thời khắc này anh ta dường như bị nhân vật tình thánh trong sách nhập thân, trong đầu trong nháy mắt lóe lên một ý tưởng không tồi.
Đưa tay sờ soạng trên người, mò ra cuốn sổ nhỏ anh ta thường dùng để ghi chép cảm hứng mọi lúc mọi nơi, vừa rút ra chiếc bút bi mini từ trong cuốn sổ tay, vừa nở nụ cười nói với cô gái: "Ai! Chào cô, chào cô! Là thế này! Tôi là nhân viên điều tra thị trường của công ty điện ảnh Sửu Lâm! À, chính là công ty đầu tư bộ phim "Lost On Journey" mà cô vừa xem đó, cô có nghe nói qua không?"
Cô gái xinh đẹp rất bất ngờ, nhưng cũng có chút vui vẻ, mỉm cười gật đầu nói: "Ồ, công ty điện ảnh Sửu Lâm ư? Tôi có nghe nói qua, xin chào! Xin hỏi anh gọi tôi lại có chuyện gì không?"
Thấy nụ cười của cô gái xinh đẹp, cùng biểu cảm rõ ràng đã giảm bớt sự đề phòng, Liễu Hạ Huy trong lòng càng thêm tự tin, biểu cảm trên mặt cũng tự nhiên hơn rất nhiều.
Mỉm cười nói: "Ha ha, cô biết là tốt rồi! Là thế này! Lãnh đạo yêu cầu hôm nay đến rạp chiếu phim để điều tra cảm nhận của khán giả, nhằm tích lũy dữ liệu điều tra thị trường! Vậy, tôi có thể làm phiền cô vài phút được không? Chỉ cần trả lời vài câu hỏi nhỏ của tôi, cô thấy có được không? Làm ơn, làm ơn!"
Vừa nói xong với nụ cười đáng yêu trên môi, Liễu Hạ Huy còn chắp tay về phía cô gái, thái độ vô cùng thành khẩn.
Cô gái xinh đẹp rõ ràng là một người có da mặt khá mỏng, thấy anh ta thành khẩn như vậy, do dự một chút, rồi gật đầu đồng ý.
Và Liễu Hạ Huy cũng tạm thời bịa ra vài câu hỏi để hỏi cô ấy, đều là những câu hỏi rất đơn giản.
Ví dụ như: Sau khi xem xong bộ phim này, cảm nhận tổng thể của cô thế nào?
Diễn xuất của các diễn viên chính Từ Tranh, Vương Bảo Tường và Trương Lệ cô có thể chấm mấy điểm?
Còn nữa, cô cảm thấy đạo diễn Từ Tranh, lần đầu tiên làm đạo diễn, trình độ đạo diễn có ổn không?
Sau khi cô gái xinh đẹp lần lượt trả lời mấy câu hỏi mà Liễu Hạ Huy tạm thời bịa ra, Liễu Hạ Huy không chút biến sắc lộ ra "đuôi cáo", yêu cầu cô gái để lại một phương thức liên lạc, tiện cho bộ phận điều tra thị trường của họ gửi quà tặng đền đáp.
"Còn có quà tặng ư?"
Cô gái xinh đẹp lại một lần nữa cảm thấy bất ngờ và vui mừng.
Liễu Hạ Huy hiền lành mỉm cười gật đầu, cô gái xinh đẹp không hề đề phòng, không chỉ để lại số điện thoại di động trên cuốn sổ nhỏ của anh ta, mà còn để lại địa chỉ nhà, tiện cho việc sau này gửi những món quà nhỏ cho cô ấy.
Cuối cùng, hai người khách sáo chào tạm biệt.
Chờ cô gái xinh đẹp đi xa, Liễu Hạ Huy mới thở phào nhẹ nhõm, thực sự vui vẻ nở nụ cười. Anh ta liếc nhìn dãy số và địa chỉ cô gái để lại trên cuốn sổ nhỏ, một luồng cảm giác ưu việt về sự thông minh tự nhiên mà sinh ra.
Anh ta cảm thấy mình quả nhiên là cao thủ tán gái, thời khắc mấu chốt lại còn có thể nghĩ ra một chiêu hoàn hảo như vậy.
Đồng thời cũng bắt đầu đắc ý về thói quen nhỏ của mình là thường xuyên mang theo sổ tay để ghi chép cảm hứng bất cứ lúc nào. Nếu không có vật dụng nhỏ này, thì vừa nãy lời nói dối đã không thể bịa ra tốt như vậy.
Ra khỏi rạp chiếu phim, ngồi vào ghế lái của chiếc xe, Liễu Hạ Huy không nhịn được gọi điện thoại cho Lục Dương. Vừa nghe máy, anh ta đã nói với Lục Dương: "Lão đại Văn! Phim quay không tồi! Vừa nãy tôi xem rồi! Lần hợp tác này vô cùng vui vẻ nha! Có dịp tôi mời anh uống rượu! Ha ha!"
Lục Dương, không biết những chuyện lãng mạn bên này, cứ nghĩ anh ta chỉ đơn thuần nói về chuyện phim ảnh, cười cảm ơn.
Căn bản không hề biết Liễu Hạ Huy thực sự cảm ơn anh ta về điều gì. (chưa xong còn tiếp)
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.